| Joe, pas de margaritas avant la fin du tournage, d'accord ? | Open Subtitles | يا جو، المارغريتا ممنوعة حتى الإنتهاء من التصوير، حسناً؟ |
| Nous avons 2 margaritas, et je pense que nous avons... | Open Subtitles | و شرابين من المارغريتا و أظن أنه لدينا |
| Je vais rester ici, faire la fête et avaler d'autres margaritas. | Open Subtitles | سأبقى هنا و أواصل احتفالاتي، وأحصل على شراب مارجريتا آخر يصبونه على وجهي. |
| Exceptez que nous allons nous commander des tacos au poisson et des margaritas avant. | Open Subtitles | إلا أنني سأطلب لنا بعض سندويتشات أسماك التاكو و شراب المارجريتا |
| Jeudi,"El tostada" sur Ventura Boulevard, fait moitié prix sur les margaritas. | Open Subtitles | الخميس التوسدادا في فينتورا بلوفيرد نصف السعر مارغريتا |
| Ok, cela sonne comme un beaucoup plus amusant après 3 margaritas. | Open Subtitles | يبدو هذا أكثر متعة بعد ثلاث كؤوس مرغريتا |
| Rappelez vous simplement, Houston ne crache pas sur les margaritas. | Open Subtitles | للتذكير، أن قاعدة "هيوستن" مولعة للغاية بالكوكتيل "مارغاريتا". |
| Deux ou cinq margaritas m'aident toujours à étinceler. | Open Subtitles | اثنان أو خمسة من المارغريتا دائماً تساعدني على الحيوية |
| mais Roy est quelqu'un de bien laisse moi deviner, un mec bien, qui paye des margaritas le vendredi. | Open Subtitles | لكنه رجل رائع دعيني أحزر رائع ويشتري المارغريتا يوم الجمعة ؟ |
| Parce qu'elle est avec ses amis et sa famille, parlant espagnol et buvant des margaritas. | Open Subtitles | انها لم ترد على اي من اتصالاتنا لأنها عادت لأهلها واصحابها تتكلم الأسبانيه وتشرب المارغريتا |
| Maintenant nous allons sortir acheter des citrons pour ces margaritas. | Open Subtitles | الآن سأخرج لجلب بعض "الليمون من أجل "المارغريتا |
| Je sais pas ce que c'est, mais les margaritas me rendent sexy. | Open Subtitles | لا اعلم ماهو ولكن المارغريتا تجعلني مثيراً |
| margaritas, martinis et pédicures. | Open Subtitles | هذا أختصار لـ مارجريتا ، مارتيني و العناية بالقدم |
| J'adorerais aller boire des margaritas. | Open Subtitles | أنا أَحبُّ إخْتياَر مارجريتا |
| Qui veut du guacamole et des margaritas ? | Open Subtitles | من منكم يريد جواكامول .. و مارجريتا ؟ |
| Je l'imaginais buvant des margaritas sur une plage du Mexique. | Open Subtitles | كنت دائـما أتخيله يشـرب المارجريتا على شـاطيء المكسـيك |
| En général, je gère bien mes margaritas, mais... après avoir bu la moitié de la seconde... j'ai eu l'impression d'avoir sifflé toute la bouteille. | Open Subtitles | عادة يُمكنني تحمل تناول المارجريتا ولكن في منتصف تناولي للكأس الثاني شعرت أنني قد تناولت الكثير منها |
| Il y a de véritables adultes qui m'attendent avec des margaritas. | Open Subtitles | هناك راشدون حقيقيون ينتظروني بشطائر المارجريتا |
| Les Pimptons avaient fait un barbecue, et grand-mère et moi étions un peu pompettes avec les margaritas. | Open Subtitles | آل بليمبتون أقاموا حفل شواء و انا و جدتكم سكرنا قليلا من مارغريتا الزنجبيل |
| À siroter des margaritas sous un parasol sur une plage de sable blanc ? | Open Subtitles | حيث ستشربين مارغريتا مخلوطة تحت مظلة في شاطئ رملي أبيض؟ |
| Tu veux montrer aux enfants comment on fait les margaritas ? | Open Subtitles | لماذا لا تظهري للاطفال كيف تتم عمل الـ (مرغريتا)؟ |
| Tu me dois 25 margaritas ! | Open Subtitles | أنت مدين لها بـ25 مارغاريتا! |
| On devrait vraiment l'accompagner de margaritas, non ? | Open Subtitles | علينا أن نشرب المزيد من المارقريتا اليس كذلك؟ |
| Je vais refaire des margaritas. | Open Subtitles | حسنا سأعمل مزيد من الماريجرينا |
| "Ces margaritas pourraient être plus forts ?" | Open Subtitles | او مثل"هل ستكون هذه المارجاريتا اقوى؟" |
| C'est l'happy hour, deux pour un sur les margaritas. | Open Subtitles | إنها الساعه السعيده لذا المارغاريتا المجمده هي إثنان بقيمة واحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 