"mariée depuis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• متزوجة منذ
• متزوجة لمدة
• تزوجت منذ

Vous êtes quand même mariée depuis trois ans, non?
انا اعني انك كنتي متزوجة منذ ثلاثة سنوات

Je suis mariée depuis douze ans et j'ai des enfants.
لاننى متزوجة منذ اثنى عشر عاما حتى الان ولدى اطفال

mariée depuis 16 ans, mais rien n'est définitif.
أنا متزوجة منذ 16 سنة، لكن كل شيء قابل للتغير

Je suis une joueuse compulsive avec un problème d'odeurs de pied, et je suis mariée depuis 12 ans.
مع مشكلة رائحة الأقدام ولقد كنت متزوجة لمدة 12 عام

Tu crois que je suis mariée depuis 14 ans parce que j'ai besoin de suggestions ?
هل تظن أنني بقيت متزوجة لمدة 14 عاماً لأني بحاجة إلى الاقتراحات؟

Le plus vieux de ses fils est un docteur, et le plus jeune une petite frappe. La fille est mariée depuis un moment.
إبنه البكر طبيب، الأصغر فاشل، الفتاة تزوجت منذ فترة

Vous êtes mariée depuis longtemps, non?
أنتِ متزوجة منذ وقت طويل , صحيح؟

Hum, vous êtes mariée depuis longtemps maintenant, non?
أنتِ متزوجة منذ وقت طويل , صحيح؟

Tu es mariée depuis moins d'une heure.
كارن , انتي متزوجة منذ أقل من ساعة

Je suis mariée depuis 7 ans et rien n'a changé.
انا متزوجة منذ 7 سنوات ولم أتغير

Elle s'est mariée depuis, connue comme Katherine Woodward.
إنها متزوجة منذ زمن وهي الآن (كاثرين وودوارد)

Je suis mariée depuis 14 ans.
...انا لا اعرف انا متزوجة منذ 14 عام

- Je suis mariée depuis 10 ans aussi.
-أنا متزوجة منذ 10 سنوات أيضاً

Je suis mariée depuis 20 ans.
أنا متزوجة منذ 20 عاماً.

M. Case, je suis mariée depuis un moment, croyez-moi, votre fiancée serait très mécontente que vous partagiez cela avec une étrangère.
أتعلم سيد (كيس) بما أنني متزوجة منذ مدّة أعتقد أنّ خطيبتك لن توافق أن تتحدّث مع غريب عنها

Je suis mariée depuis 20 ans...
انا متزوجة لمدة 20 عاماً أتعلمين

Je suis mariée depuis deux heures et elle me veut déjà engrossée!
تزوجت منذ ساعتين وبدأت تطالبنى بالأحفاد!