"marie curie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماري كوري

Aujourd'hui, je lisais à propos de Marie Curie.. -Elle est morte, comme une femme célèbre
اليوم كنت أقرأ عن ماري كوري توفي كامرأة الشهيرة

je veux dire aime-aime, comme Pierre Curie aime Marie Curie.
مثلما كان (بيير كوري) معجبا بـ (ماري كوري)

On savait que tu apprendrais que l'exposé original de votre fille portait sur Marie Curie.
لقد علمنا أنّك اكتشفت أنّ موضوع خطاب (ابنتك الأصلي كان (ماري كوري

On peut être comme Marie Curie et son mari, Pierre, qui ont passé leurs journées à travailler côte à côte, baignés dans la lueur de leur amour et du radium qui la tuera finalement.
يمكننا ان نكون كـ ماري كوري و زوجها بيير الذين امضيا ايامهما بالعمل جنبا الى جنب يتلقيان الاشعاع من حبهما و معدن الراديوم

En outre, l'Association hellénique a élaboré le programme < < Appui et conseils aux femmes dans la recherche et la poursuite d'études universitaires de troisième cycle AMALIA FLEMING > > , en collaboration avec la Marie Curie Fellow Association de Grèce.
وبالإضافة إلى ذلك، وضعت الجمعية اليونانية للجامعيات برنامج " تقديم الدعم والمشورة للنساء لإجراء البحوث والالتحاق بالدراسات العليا - أماليا فليمينغ " بالتعاون مع جمعية زمالة ماري كوري اليونانية.

Enfin, l'Association hellénique a élaboré le programme < < Informations à l'intention des étudiantes et des nouveaux scientifiques sur la profession de chercheur > > , en collaboration avec le Marie Curie Fellow Association.
وأخيراً، وضعت الجمعية اليونانية للجامعيات برنامج " معلومات الطالبات والعالمات الجديدات حول مهنة الباحث " ، بالتعاون مع جمعية زمالة ماري كوري اليونانية.

Commission européenne (fondation Marie Curie)
المفوضية الأوروبية (منحة ماري كوري للزمالات)

Si l'on a choisit cette année c'est parce qu'elle marque le centenaire de la remise du prix Nobel de chimie à Marie Curie - une source d'inspiration pour tous les étudiants, particulièrement les femmes - pour sa découverte du radium et du polonium.
وقد تم اختيار هذه السنة بمناسبة مرور 100 عام على منح جائزة نوبل للكيمياء إلى ماري كوري - وهي مصدر إلهام لجميع الطلاب، لا سيما النساء - لاكتشافها الراديوم والبولونيوم.

Ce qui veut dire qu'il n'y aura ni Marie Curie, ni Louis Pasteur.
{\pos(190,210)}وبالتبعية لن تكون هناك (ماري كوري) ولا (لويس باستور)

Un isotope radioactif découvert en 1898 par Marie Curie.
النظائر المشعة اكتشف بواسطة "ماري كوري" في عام 1898 هي فيزيائية بولندية المولد اكتشفت مع زوجها بيير كوري في باريس عام 1898م عنصري البولونيوم والراديوم

Une native de l'Oklahoma, Agnes Cully, une sorte de Marie Curie d'Heartland.
نوعاً ما مثل (ماري كوري) (ماري كوري\عالمة فيزيائية وكيميائية بولندية الولد) هذه براءات أختراع , أهي مخترعة ؟

En janvier 2009, l'Institut a achevé le projet, financé par le Programme de bourses intra-européennes Marie Curie de la Commission européenne, qui portait sur la coopération de l'Union européenne avec l'Organisation des Nations Unies dans la gestion des crises.
40 - وفي كانون الثاني/يناير 2009، انتهى المعهد من المشروع، بدعم من برنامج ماري كوري للزمالات الأوروبية الداخلية التابع للمفوضية الأوروبية، بشأن تعاون الاتحاد الأوروبي مع الأمم المتحدة في معالجة الأزمات.

En 2005, l'UNIDIR lancera un projet appuyé par le programme de bourse intra-européennes Marie Curie de la Commission européenne pour étudier les actions de planification de l'Union européenne et des Nations Unies en matière de gestion des crises et de consolidation de la paix.
30 - وفي عام 2005، سيبدأ المعهد مشروعا يدعمه برنامج ماري كوري الأوروبي للزمالات التابع للمفوضية الأوروبية، من أجل دراسة تخطيط الأعمال التي يضطلع بها الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة لإدارة الأزمات وبناء السلام.

L'Alliance diffuse périodiquement des appels pour des échanges universitaires (en particulier dans le cadre du Programme Marie Curie de la Commission européenne) et des bourses permettant à des universitaires et des étudiants (surtout de niveau avancé) d'entreprendre l'étude interculturelle de questions dont s'occupe l'Alliance.
50 - يقوم التحالف، بصورة دورية، بإطلاق دعوات لإجراء تبادلات أكاديمية (وبخاصة تلك المقدمة من برنامج ماري كوري التابع للمفوضية الأوروبية) ومنح زمالات تُمكن الأكاديميين والطلاب (وخصوصا الطلاب في المراحل العليا) من المشاركة في إجراء دراسة شاملة عبر الثقافات للمسائل ذات الصلة بالتحالف.

244. De même, dans les manuels de français, la place de la femme est prépondérante: elle est inventrice, détentrice du prix Nobel, c'est Marie Curie dans le texte < < La découverte du radium > > , championne de marathon dans le texte < < Institut Curie > > , inscrit dans le manuel de 9ème année de base.
244- وتحتل المرأة في كتب اللغة الفرنسية الحيز الأكبر أيضاً: فهي مخترعة وحائزة على جائزة نوبل، وهي ماري كوري في نص " اكتشاف الراديوم " ، وبطلة سباق المارتون في نص " معهد كوري " ، في الكتاب المدرسي للسنة التاسعة من التعليم الأساسي.

Albert Einstein et Marie Curie.
(مُلصقي (آلبرت إينشتاين) و (ماري كوري

Marie Curie, Thomas Jefferson.
"ماري كوري"، "توماس جيفرسون".

Foundation Marie Curie l Simons Foundation b
مؤسسة ماري كوري(ل)

Je suis pas Marie Curie ?
هل أنا (ماري كوري)؟

239. Les manuels scolaires proposent à cet effet des modèles féminins valorisés, volontaires et brillants à l'instar de celui des textes inscrits dans le manuel d'arabe de 8éme année de base: < < Om Kalthoum > > et < < Une championne olympique > > , de femmes chirurgiennes ou menuisières, des Prix Nobel, telle que Marie Curie.
239- وتقدم الكتب المدرسية في هذا الصدد نماذج نساء متفوقات وقويات الإرادة ومتألقات مثل النماذج التي تتضمنها النصوص الواردة في كتاب اللغة العربية المدرسي الخاص بالسنة الثامنة من التعليم الأساسي: " أم كلثوم " و " بطلة أولمبية " ونساء يعملن في الجراحة أو النجارة ونساء حائزات على جائزة نوبل مثل السيدة ماري كوري.