"mariel" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماريل
• مارييل
• ماريال
• وماريل

Selon Mariel, ça bougeait toujours quand elle l'a retiré.
قالت ماريل .. أنه كان لايزال يتحرك عندما إلتقطته

Rentre à la maison, Mariel, je t'en prie.
أريدكِ ان تذهبي إلى المنزل يا ماريل .أرجوكِ

Tu aurais dû voir cette femme, ce matin, Mariel.
كنت أتمنى أن ترين هذه المرأه في هذا الصباح ,يا ماريل

Mariel, Lewis m'a dit que tu avais parlé à Christina.
ليس لديكِ أي شئ مشترك مع هذه المرأه يا ماريل

Pendant la même période, 2 à 4 enfants mouraient de malnutrition chaque jour dans le camp de Mariel Ajeith à Wau.
وخلال الفترة نفسها، كان ما يتراوح بين طفلين وأربعة أطفال يموتون كل يوم بسبب سوء التغذية في مخيم مارييل أجييت في واو.

Mariel te donnera sa foi si tu peux lui donner la preuve qui soutient la théorie.
ماريل ستعطيك إيمانها وإذا أمكنك أن تعطى لها الدليل على مساندتك لها

Je suis Mariel. Je t'ai vu avec Kira.
أنا ماريل أنا أعرف من أنت , فقد رأيتك مع كيرا من قبل

Et en ce qui concerne Mariel, ta seule façon de compter pour moi est de me poser des problèmes.
وكل قلق ماريل وهذا هو الشئ الذي يهمنى أنه يمكنك أن تتسبب لي مشاكل

Tu sais que Mariel l'amène à la réunion ce soir ?
أكنت تعلم ان ماريل تأخده معها إلى إجتماعها اليوم ؟

Il est bizarre depuis le feu de joie, mais avec Mariel ?
؟ أعنى أن هذا الرجل أصبح غريباً جداً منذ ليله إضرام النار ولكن مالذي يفعله مع ماريل ؟

Mariel ne veut pas qu'on en parle, mais je pense à la communauté.
ربما ماريل لا تريد ان تفشى سرها ولكننى أفكر بالمجمتع كله

Il sait ce qu'il t'est arrivé, car il lui est arrivé la même chose il y a 10 ans, Mariel.
واعتقد بأنه يعلم بالضبط ماذا حدث لكِ لإنه نفس الشئ حدث له منذ عشره سنوات يا ماريل

Mariel et moi avons deux enfants.
أبتى .. إنت تعلم ماريل .. وتعلم أن لدي طفلان منها

On peut aller voir la maison du grand-père de Mariel Hemingway.
يمكننا مشاهدة منزل جدة ماريل هيمنواي

Oui, mais Mariel est revenue entière.
حسناً .. ولكن ماريل رجعت بالكامل

- Mariel. J'ai passé ce matin à m'inquiéter pour toi, Tom.
ماريل - لقد كنت اموت من القلق عليك يا توم -

Oui. Mariel doit aller au boulot.
وإننى أعلم أن ماريل تريد أن تذهب إلى العمل ......

Tu penses qu'elle ment, Mariel ?
أتعتقدين بأنها تكذب يا ماريل ؟ ؟

Mariel n'est pas comme vous et moi, mon père.
- ماريل .. ليست مثلى .. ومثلك يا أبتاه -

Lorenzo Páez est un professeur de mathématiques qui fut expulsé en 1992 de l’Académie navale Mariel, où il exerçait sa profession, pour avoir formulé des critiques contre le Gouvernement.
ولورنزو باييس أستاذ رياضيات كان قد أقيل في عام ١٩٩٢ من منصبه في أكاديمية مارييل البحرية ﻷنه كان ينتقد الحكومة.

VicePrésidente/Rapporteuse: Mme Mariel Picado (Costa Rica)
نائبة الرئيس والمقررة: السيدة ماريال بيكادو (كوستاريكا)

Quand Mariel et moi étions mariés, on les fréquentait beaucoup.
عندما كنت أنا وماريل متزوجين خرجنا معاً في أيام كثيره