"mark twain" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مارك توين
• مارك تواين
• لمارك تواين

Mark Twain n'avait pas ces sentinelles pour remonter le fleuve
أراهنك "مارك توين" لم يذهب للنهر مع الحراس

Le grand Mark Twain, que je rêverais d'avoir à ma table.
تَعْرفُون، مارك توين العظيم، أحلم أن يكون أحد ضيوفي على حفلةِ العشاء

Mark Twain a vécu ici, quand il écrivait "Huckleberry Finn".
عاش مارك توين هنا. الحق حول الوقت الذي كتب هاك فين.

Mark Twain disait que "La différence entre le mot presque correct et le mot correct était la différence entre la luciole et la foudre."
مارك تواين" يقول أن الفرق بين الكلمة الصحيحة والكلمة الصحيحة تقريباً هو الفرق ذاته بين الحشرة المضيئة وبين الضوء

On dirait qu'un astéroïde ou un météorite vient de s'abattre près du Concours de chili Mark Twain.
يَبْدو كما لو أنَّ كويكب أَو نيزك لقد ضَربَ حقّاً الأرضً خارج مطعم فلفل مارك تواين الحارِ

Mark Twain, García Lorca, ta compagnie se refuse rien!
مارك تواين .. جارسيا لوركا الأفضل من إنتاج النحلة الطنانة

D'après Mark Twain, "un mensonge fait le tour du monde
مارك توين قال أن الكذبة تدور حول نصف العالم

T'as pas connu Mme Goodabeck de l'école primaire Mark Twain.
مهلا، أنت لم تعرف السيدة Goobadeck من مارك توين الابتدائية.

Mark Twain.
مارك توين - كاتب امريكي ساخر مات قبل قرن -

Mark Twain a dit : "L'habit fait le moine."
وقال مارك توين الملابس تجعل الرجل

Mark Twain passera peut-être te prendre avec son vapeur.
ربما سيأتي "مارك توين" ويقلك في زورقه البخاري!

Il ressemble à Mark Twain.
يبدو مثل مارك توين

Mark Twain a autrefois écrit : < < Lorsque vous vous trouvez du côté de la majorité, le moment de se réformer est arrivé > > .
لقد كتب مارك توين يوما يقول " كلما اكتشفت أنك على جانب الأغلبية، فقد حان وقت الإصلاح " .

Mais nous devrions nous rappeler l’histoire de Mark Twain au sujet de son chat. Après s’être posé sur un poêle chaud, il ne poserait plus jamais sur un poêle chaud, ni non plus sur un poêle froid, d’ailleurs.
كانت التدخلات الأخيرة الواسعة النطاق في العراق وأفغانستان، ولو أنها لم تكن إنسانية في المقام الأول، سبباً في تآكل وتراجع الدعم الشعبي للعمل العسكري. ولكن ينبغي لنا أن نتذكر قصة مارك توين عن قطته. فبعد جلوسها على موقد ساخن، لن تجلس على موقد ساخن مرة أخرى أبدا، ولكنها أيضاً لن تجلس على موقد بارد.

Sur le Mississipi, du temps de Mark Twain, un pilote ne connaissait que quelques km de rivière.
فى نهر المسيسبى فى عصر مارك تواين كان هناك بحارة معلوماتهم كانت قليلة عن النهر

Je crois que c'est Mark Twain qui a dit que son hiver le plus froid, c'était un été à San Francisco.
أعتقد أن مارك تواين من قال إن الشتاء الأشد بردا الذي عرفه كان صيفا في فرنسيسكو

Dixit la sorcière qui a couché avec Mark Twain.
على حد قول مشعوذة خاضت علاقة جنسية مع "مارك تواين".

Mark Twain disait d'éviter... Dianna - Tu m'évites ?
مارك تواين" قال أنه يجب أن تكون حذراً في قراءة الكتب الطبية كاتب أمريكي"

Variety m'avait rebaptisé: "Le Mark Twain du prolétariat."
التشكيلة دعتني " مارك تواين ذو الياقة البيضاء. "

Mark Twain disait du golf que c'était "une promenade dénaturée."
أشارَ مارك تواين إلى الغولفِ كما "a مشي جيد أفسدَ."

Mark Twain ne lui arrive pas à la cheville.
ليس هناك طريق لمارك تواين لكي ينافس ذلك