"marko" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماركو
• ماركل

Le sous-marin en question est commandé par le capitaine Marko Ramius.
الغوّاصة موضع السّؤال مأمور من قبل النّقيب ماركو راميوس.

Marko Samardžija Yougoslavie (République fédérale)
ماركو سمارجيا جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

M. Marko Pavic Ministre de l'intérieur par intérim, Republika Srpska
السيد ماركو بافيتش وزير الداخلية بالنيابة، جمهورية صريبسكا

Par exemple, le chef de la police, Marko Radic, a commencé par déclarer aux enquêteurs que la police spéciale n'était pas placée sous son commandement mais relevait directement du Ministre Coric, et ensuite qu'il n'y avait pas de police spéciale.
ومن هذه اﻷمثلة أن رئيس الشرطة ماركو راداتش قال في بادئ اﻷمر للمحققين إن الشرطة الخاصة لا تخضع ﻹمرته بل هي مسؤولة مباشرة أمام الوزير كورتش، ثم قال فيما بعد إنه لا وجود لهذه الشرطة الخاصة.

Marko, dis à la femme de ménage de ne pas en faire trop.
ماركل, قل لعاملة التنظيف الا تتمادى كثيرا

Attention à celui-ci. Caïn Marko. À maintenir isolé.
احذر من هذا السجين كاين ماركو السجن, السجن الانفرادي

Je ne peux pas ouvrir les casiers. Il faudra vous arranger avec Marko.
لا يمكننى فتح خزانة الافراد تولى الامر مع ماركو بنفسك

Les années passent, Marko est devenu un proche collaborateur de Tito.
السنوات تمر ، ماركو أصبح . يعمل مع تيتو

Camarade Marko, permettez-moi de vous présenter les héros de vos mémoires.
الرفيق ماركو دعنى أقدم إليك . أبطال فيلمك

Camarade Marko, pourrait-on protéger les acteurs ?
الرفيق ماركو أليس بإمكانك أن تحمى الممثلين ؟

Je te dis merci, Marko.
. وتأكد بأننا جميعاً بصحة جيدة . أشكرك من كل قلبى , ماركو

Mais ça ne m'a semblé qu'un instant, Marko.
لكن في الواقع ماركو لقد بدت كأنها لحظة ماركو؟

Marko, c'est moi. Venez pour moi. Milos,cequiest faux
ماركو, هذا انا, تعال إلي ميلوز, ما المشكلة؟

On a une info concernant un boss de la pègre du nom de Marko Ochoa.
ولدينا معلومة مفادها أنه رئيس عصابة باسم ماركو أوشا

- On m'a dit que Marko est votre chef...
قيل لي أن ماركو هو المسئول نحن كلنا ماركو

Lieutenant Marko, veillez á ce que ces messieurs vous fassent un rapport complet de leurs activités au camp chetnik.
ملازم ماركو أجعل هولاء السادة يعطونك تقرير واف عن أنشطتهم فى المعسكر هناك

Et un peu plus tôt, vous avez dit que Marko avait dû se trahir.
و منذ فترة وجيزة،قلت لنا أن ماركو كان ينبغى عليه أن ينأى بنفسه بعيدا

Le seul prêtre catholique qui reste en Slavonie orientale, le père Marko Malović, a été assigné à domicile et ses paroissiens ont été battus et harcelés pendant l'office dans son église à Ilok.
أما اﻷب ماركو مالوفيتش، وهو الكاهن الكاثوليكي الوحيد المتبقي في سلافونيا الشرقية، فقد حددت إقامته في منزله، وتعرض رعيته للضرب والمضايقات أثناء قداس أقيم في كنيسته بإيلوك.

M. Marko Lucic Chef de la police
السيد ماركو لوسيتش رئيس الشرطة

La réunion-débat était présidée par le Président du Conseil des droits de l'homme, et animée par Marko Milanovic, professeur associé à l'Université de Nottingham.
3- وترأس حلقة النقاش رئيس مجلس حقوق الإنسان، وأدارها ماركو ميلانوفيتش الأستاذ المساعد بجامعة نوتينغهام.

Moi aussi, Marko. Ne t'inquiète pas, je ne partirai pas.
انا احبك, ايضا, ماركل لا تقلق, لن اذهب