"marni" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مارني
• يامارني

Vous savez ce que Marni, la meilleure amie de Fatima, a eu pour son anniversaire ?
هل تعرفى ماذا حصلت مارني أفضل صديقة لفاطمة في عيد ميلادها؟

Si c'est un gros chèque, je veux un autre sac Marni.
إذا كان ذلك شيك كبير ، أريد حقيبة آخرى ماركة مارني

Marni, c'est dur d'être mère. Il n'y a pas de mode d'emploi.
مارني, ان تكوني أُم‏ امر صعب ليس هنالك كتاب قواعد

Marni, c'est bon. Tim peut rester.
مارني, لايجب عليك ان تقولي له ان يرحل يمكنه البقاء

Arrête, Marni. Tu n'exagères pas un peu, là ?
هيا يامارني الاتعتقدين بأنك تبالغين؟

Écoute, Marni, je ne m'attends pas à ce que tu me pardonnes mais je veux que tu saches que je suis désolée.
اسمعي, مارني, لا اتوقع منك ان تسامحيني ابدا ولكني اريدك ان تعلمي بأني اسفة حقا

Mesdames et messieurs, je suis Marni Olsen, la soeur du marié.
سيداتي وسادتي انا مارني اولسن, اخت العريس

- Marni risquait de perturber cette société.
لماذا تسألين؟ إنه مجتمع منظم و مارني و كاميراتها من الممكن أنهم كانوا ممزقين بطريقة ما

Mais Marni voulait les connaître, pour pouvoir décrire leur société.
من الصعب معرفة هؤلاء الناس ألم يكن ذلك هو ما كانت مارني تحاول القيام به؟ تحاول أن تعرف هؤلاء الناس؟

- dans l'enquête sur la mort de Marni Hunter.
من خبرتك في تحقيقنا حول مقتل مارني هانتر

M. Overmeyer, je vous ai vu près de l'endroit où on a retrouvé le corps de Marni Hunter.
يا سيد أوفرماير لقد رأيتك في النفق قريباً من المكان حيث عثرنا على جثة مارني هانتر

Marni Hunter était là en simple observatrice.
كانت مارني هانتر مراقبة حسب هوية تعريفها

Sache que Marni Hunter faisait peut-être la même chose.
بأن مارني هانتر ربما قامت بنفس الشيء و الآن هي ميتة

Marni aurait donc été tuée près d'un coffre, puis tirée jusqu'au conduit.
إذاً قتلت مارني بالقرب من المدفن و من ثم جُرت إلى العمود

Avez-vous dit à Marni qu'elle les exploitait ?
هل أخبرت مارني بأنك وجدت فيلمها الوثائقي؟

Quand vous avez parlé à Marni, comment a-t-elle réagi ?
عندما اخبرت مارني بأنك ظننتها شخصاً يسعى وراء الشهرة كيف كانت ردة فعلتها؟

Marni a demandé au FBI de lui obtenir un remboursement ?
للحصول على إعادة تمويل فإنها مارني إنها ميتة

Désolé d'avoir à vous le demander, mais vous fréquentiez Marni ?
هل كنت و مارني على علاقة قوية؟ كان بيننا شيئاً ما و لكننا انفصلنا

Les hommes qui fréquentaient Marni savaient que c'était une aventurière.
أي رجل يتورط بعلاقة مع امرأة مثل مارني يجب ان يعرف بأنها مغامرة و مستقلة هذا مريع قهوة

Marni Hunter a dû être tuée dans un tunnel datant cette époque.
أعتقد بان مارني هانتر قُتلت في نفق عبور خلال الحرب الاهلية

- O.K., Marni, quand tu seras dans le coin, tu pourras venir la voir.
-حسن يامارني, مارايك ... عندما تاتي الى البلدة يمكنك ان تزوريه في بيتي