"marques sur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العلامات على
• علامات على
• الندوب على
• العلامات التجارية
• الكدمات على
• الآثار على
• وعلامات على

Ça pourrait expliquer les marques sur les murs de la chambre.
قد يفسر ذلك تلك العلامات .على حيطانِ تلك الغرفةِ

:: Indiquer quelles sont les lois ou décisions imposant l'apposition de marques sur les armes;
:: ما هي القوانين أو القرارات التي تتطلب بالفعل وضع هذه العلامات على الأسلحة

Vous voyez ces marques sur l'occipital et le pariétal gauche ?
انظر هذه العلامات على القذالي والجداري الأيسر؟

"Patiente présentant déjà des marques sur les bras laissant penser à l'utilisation d'une aiguille."
المريضة لديها علامات على ذراعها شكل من أشكال الإبرة تم إستخدامها

Les menottes en plastique qu'ils utilisent laissent des marques sur la peau et j'en garde encore des traces sur les poignets.
والقيد البلاستيكي الذي يستخدمونه يترك علامات على الجلد وما زالت علامات من هذه موجودة على معصمي.

Pour le Comité, le requérant n'a pas invoqué d'éléments, autres que la présence de marques sur son corps, qui permettraient d'affirmer qu'il court un risque particulier d'être soumis à la torture.
وترى اللجنة أن مقدم البلاغ لا يزعم وجود ظروف أخرى غير الندوب على جسده، تظهر أنه معرض بصفة خاصة لخطر التعذيب.

Les croisés ont-ils fait ces marques sur le tissu,
هل وضع الصليبيون هذه العلامات على القماش

À quoi ressemblaient les marques sur le blond dont tu parlais ?
كيف كانت العلامات على الصبي الاشقر الذي كنتي تتحدثين عنه؟

Et ils entrent dans la baignoire, ils font l'amour, laissant les marques sur le cou de Daycia, et les griffures sur Zach, mais, aussi, laissant Daycia bien et vivante.
زاك يذهبون الى الحوض و يمارسون الجنس تاركا العلامات على رقبة ديشيا و الخدوش على زاك

Tu penses que c'est ce qui a causé les marques sur le dos de Joseph Purl ?
أتظنين ان هذه ما تسببت بتلك العلامات على ظهر جوزيف بيرل؟

Je la changeais. Elle avait ces marques sur la peau.
لقد كنت اغير لما ملابسها ولاحظت تلك العلامات على جلدها

Ce n'est pas une ineptie, j'ai vu les marques sur le corps de Dominique.
هذا ليس مستحيل. رأيت العلامات على جسم دومينيك بنفسي

Ecoute, ces marques sur les corps, ça pourrait être des engelures?
اسمع, تلك العلامات على الأجسام استطاع حرق الثّلاجة

A cause de marques sur le cou de la victime, le légiste pense à un étranglement.
بسبب العلامات على عنق الضحيّة، فالطبيب الشرعي يُفكّر بالخنق.

Par les marques sur son cou il ne semble pas qu'il ait utilisé ses mains.
من العلامات على رقبتها لا يبدو أنة أستخدم يداة

On entend par techniques les processus d'apposition de marques sur les armes elles-mêmes.
يشير هذا التعبير إلى العمليات الفيزيائية لوضع علامات على الأسلحة.

Il aurait également été brûlé au fer rouge et en porterait encore les marques sur le côté droit du corps.
وعلاوة على ذلك، قيل إنه تعرض للكيّ بقضيب ساخن مما ترك علامات على الجانب اﻷيمن من جسده.

L'autopsie n'a pas permis de constater des blessures extérieures, mais son frère avait observé des marques sur le dos de la victime.
ولم يتضح من التشريح وجود إصابات خارجية، ولكن أخاه لاحظ علامات على ظهره.

Cependant il y a des marques sur les os qui indiquent des dents.
وعلى كل حال هنالك علامات على العظام والتي سببتها أسنان

Les marques sur ta tête. Ce sont eux qui t'ont marqué ?
تلك الندوب على رأسك، هل هم من تسببوا بها؟

48. On peut se demander ce qui se passerait si un pays mettait fin arbitrairement à l'enregistrement de marques prestigieuses américaines et qu'une entreprise utilisait délibérément ces marques sur son marché.
وردا على هذا، يكفي السؤال عما سيحدث لو أن بلدا شرع بشكل تعسفي في إلغاء تسجيل العلامات التجارية الأمريكية الهامة، وتعمدت إحدى الشركات استعمالها في تلك السوق.

Peut-être. Ces marques sur ses épaules indiquent qu'il portait quelque chose et que c'était lourd.
هذه الكدمات على كتفه تُشير إلى أنّه كان يحمل شيئاً، وكان ثقيلاً.

Nous avons pu faire correspondre les marques sur les os de Marta Argenta avec votre levier.
وإستطعنا مطابقة الآثار على عظام " مارتا آرجينتا " بأدواتك

Les marques sur Alex sont son dernier message.
وعلامات على الجسم اليكس هي الرسالة الأخيرة الأب.