"marrantes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مضحكة
• المضحكة
• الممتعة

Concentres toi et arrête de regarder des vidéos marrantes de chiens.
ركّزا, وتوقفا عن مشاهدة فيديوهات لكلاب مضحكة.

Je te laisse les essayer, juste après que je décide si ces vidéos sont marrantes ou pas.
سوف أدعك تجربينها، فورا بعد أن أقرر إذا كانت مقاطع .الفيديو هذه مضحكة أم لا

Si je regarde le Daily Show, je pourrais t'appeler et répéter les choses marrantes que Jon Stewart venait de dire ?
إذا كنت أشاهد البرنامج الأسبوعي أيمكنني الإتصال بك وأعيد أشياء مضحكة قالها جوني ستيرت للتو؟

Je fais des choses marrantes que les filles célibataires font.
فقط أفعل الأشياء المضحكة التي تفعلونها أنتن العزباوات

l'orthographe était impeccable et il y avait des phrases marrantes.
حسنا التهجاة كانت معصومة و هناك بعض الجمل المضحكة

C'est elle qui réfléchis aux choses, qui pense à tout. Je me charge des idées marrantes.
هي التي تفكّر بالحلول ، و تتابع و تعرف الأشياء أنا مسؤول فقط عن الأفكار الممتعة

Il va bien. Il dit des choses marrantes.
بخير ، بإمكانه التفوّه بأشياء مضحكة أحيانا

Y avait des parties marrantes et d'autres incroyables.
بعض الأجزاء كانت مضحكة و بعضها كانت تبدو جنونيّة

Et quand ça aurait été l'heure de cuisiner, Tu aurais tout fait, et je serais resté à coté de toi, à dire des choses marrantes à propos de ma journée, et ça t'aurait fait rire.
وعندما يحين وقت الطبخ ،تقومين بفعل كل شيء وأبقى واقفاً بجانبك أقول أشياءً مضحكة بخوص يومي الذي ستجعلك تضحكين

Tout ce que Lily va trouver dans l'enveloppe sont quelques relevés de compte et une liste de choses marrantes à faire avec mes cendres.
كل ماستجده ليلي في تلك الحافظة باقة من كشوف الحسابات المصرفية وقائمة مضحكة بالأشياء التي ستفعلها برمادي

Les choses ne sont plus aussi marrantes qu'avant.
أعتقد أن الأشياء لم تعد مضحكة كما كانت

M. Chaussures marrantes.
هل ذلك بطل ممتاز؟ السيد الأحذية مضحكة.

- Ah. Le père Book nous racontait des histoires marrantes... sur la vie au monastère.
الراعي (بووك) كان يخبرنا قصص مضحكة من حياته في الدير

M. Chaussures marrantes.
السيد الأحذية مضحكة.

Oui. J'aime bien les choses marrantes.
فلتخبرينني، أنا أحب الأشياء المضحكة

et une photo de mes chaussettes marrantes.
وسأعرضه بجوار تلك الجوارب المضحكة

Il y a eu des histoires marrantes.
‫وكان هناك بعض القصص المضحكة.

Racontant... des choses marrantes.
الأشياء المضحكة.

Laquelle de ces choses marrantes veux-tu faire pour notre journée entre hommes ?
أياً من هذه الامور الممتعة ترغب بالقيام به ليومنا الخاص بالفتى الكبير

Et la liste des maladies marrantes du cerveau est extrèmement courte si vous jetez un coup d'oeil sur Doctissimo.
و قائمة أمراض الدماغ الممتعة قصيرة جدا لو تفحصتم مواقع الإنترنت الطبيّة

Je détaillais une affaire de triple homicide la nuit dernière, et pas une de celles qui sont marrantes.
كنت أكتب قصة ليلة الأمس عن جريمة قتل ثلاثية ولم تكن من جرائم القتل الثلاثية الممتعة