| Hé, tes SMS étaient trop marrants. | Open Subtitles | مهلًا يا صاح , كانت تلك الرسائل النصية مضحكة جدًا. |
| J'ai entendu parler de ces gars. Vous pouvez bougez vos bras en face d'eux et faire des visages marrants, et ils doivent juste rester immobile et encaisser. | Open Subtitles | سمعت عنهم ، يمكنك تحريك ذراعيك وعمل وجوه مضحكة ، وسيتحملونك |
| On va avoir plus d'argent Parce qu'on est des marrants | Open Subtitles | سنحصل على مال أكثر لأننا نعرف أننا مضحكون |
| Et repose-toi bien, car j'ai un tas de trucs marrants en stock pour toi. | Open Subtitles | وارتاحي، فقد حضّرت كثيراً من الأشياء الممتعة لكِ |
| Je pourrais faire une blague aboiement / morsures, mais je ne trouve pas ces gars marrants. | Open Subtitles | هناك مزحة عن الكلاب أستطيع قولها الآن لكني لا أجدهم مضحكين |
| Vous deviez être marrants vous les mathlètes, hein ? | Open Subtitles | ولكنَّكم أيهُّا المتسابقون الحسابيون كنتم مرحين, اليس كذلك؟ |
| Mais si faire des pancakes marrants est mon boulot de la semaine, qu'est-ce que je vais faire pour me remonter le moral ? | Open Subtitles | لاكن لو كان صنع الفطائر المضحكة عملي طوال الأسبوع ما الذي أصنعه ليسليني؟ |
| On va dessiner des visages marrants dessus. | Open Subtitles | أنت تعرف ما الذى سنفعله ؟ سوف نرسم أشكال مضحكة |
| Il dit des trucs marrants. | Open Subtitles | انه يقول اشياء مضحكة |
| Toutes ces boissons ont des noms marrants | Open Subtitles | كل هذه المشروبات لها أسماء مضحكة |
| Ecoutez, je n'ai pas de problème avec les gros. Les gros sont marrants. | Open Subtitles | انظروا انا ليس لديّ مشكلة مع السمنة الأشخاص السمان مضحكون |
| Les idiots sont marrants. Pas étonnant que tous les villages en veuillent un. | Open Subtitles | الحمقى مضحكون لهذا كل قرية تريد واحداً |
| Vous êtes des marrants. | Open Subtitles | نعم، نعم أنتم أيها الرجلان، مضحكون |
| Mon frère et ma sœur m'excluent toujours des trucs marrants. | Open Subtitles | أخي وأختي دائما يستبعدونني عن الأمور الممتعة |
| Elmo pose sa main sur ton genou et dit des trucs marrants. | Open Subtitles | إلمو يضع يده على ركبتك و يقول الأشياء الممتعة. |
| Ils doivent pas être marrants, juste... normaux. | Open Subtitles | لا يفترض أن يكونوا مضحكين بل يكونوا طبيعيين |
| Les clowns essayent d'être marrants. Tu es juste hilarant sans le savoir. | Open Subtitles | المهرجين يحاولون أن يكونوا مضحكين و أنت فقط في حالة هستيرية من غير قصد |
| Vous étiez marrants, avant. | Open Subtitles | ما... ؟ هيا لقد اعتدتم ان تكونوا مرحين |
| On veut des anecdotes, les trucs marrants. | Open Subtitles | أجل ، أجل نريد حكايتها مع التفاصيل المضحكة و العادات الجديدة |
| Pas aussi marrants que les chinois, mais marrants. | Open Subtitles | ليس بطرافة الأسماء الصينية ، لكنها طريفة |
| Ou, pourquoi pas un café où tu ferais tes pancakes marrants et tout ça ? | Open Subtitles | ما رأيك في مقهى حيث تعملين فطائرك المرحة ؟ |
| Vous êtes marrants. | Open Subtitles | يااصدقاء انتم ممتعون |
| Donc j'ai commencé à sortir avec des bad boys, et ils peuvent être marrants jusqu'aux vols de ta voiture et de ton coeur. | Open Subtitles | لذا بدأت بمواعدة اولاد سيئين والاولاد السيئون ممتعين ,حتى يسرقون قلبك وسيارتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 