"martouf" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مارتوف

Tous ces visages me sont familiers mais celui de Martouf m'est plus que familier.
أنا أشعر أننى أعرفهم جميعا و لكن ذكرياتى بخصوص مارتوف هى الأقوى

Martouf vit cette histoire moins Bien que moi.
مارتوف يعانى من أوقات صعبة فى التعامل مع هذا الأمر مثلى

Martouf, tous les tunnels, à part celui-ci et l'issue de secours ont disparu.
مارتوف ، كل الأنفاق عدا هذا النفق و نفق الهرب تم تدميرها

Garshaw, que fera Martouf si les Goa'ulds s'approchent un peu trop?
جارشاو ، ما سيفعل مارتوف لو إقترب الجواؤلد أكثر من اللازم ؟

Plutôt que de risquer la capture, Martouf détruira le complexe souterrain, se laissant engloutir, et vos amis avec.
عند المخاطرة بالأسر ، سيدمر مارتوف كل المجمع تحت الأرض بما فى ذلك هو و باقى رجالكم هناك

Tout ce qui reste de Martouf vit encore dans Lantash.
كل ما تبقى من مارتوف يعيش الآن لانتيش

Ce qui reste de Martouf vit encore dans Lantash.
كل ما تركة مارتوف يعيش في لانتاش

J'ai porté la compagne de Martouf.
السمبيوت الذي حملته كان رفيق مارتوف

Vous vous appelez Martouf, n'est-ce-pas?
و لكننى على حق ، إسمك هو مارتوف

Je suis Martouf. Vous avez une fille exceptionnelle.
أنا مارتوف إبنتك شخصية مميزة للغاية

Martouf a 2 âmes différentes qui partagent le même corps.
مارتوف هو كيانين مختلفين فى جسد واحد

quelque chose que Jolinar ne veut pas que Martouf sache.
شىء لا تريد جولينار أن يعرفه مارتوف.

Martouf, s'ils viennent te chercher...
مارتوف.. لو جاءوا إليك

Ils... ils ont pris Martouf.
لقد.. لقد أخذوا مارتوف

- je ne peux pas le laisser te tuer. - non, Martouf.
لا يمكننى تركه يقتلك لا يا مارتوف

- Que savez-vous de Martouf?
ما هو موضوع مارتوف ؟

Martouf est le nom de mon hôte.
نعم ، مارتوف هو إسم المضيف

- e Martouf ou de Lantash?
مارتوف أم لانتاش ؟

- Martouf. - Vous me connaissez?
مارتوف كيف تعرفت علي ؟

Martouf n'a pas souffert.
أطمئنك مارتوف لم يكن يتألم