"maru" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مارو
• كوبياشي

Un autre, Essefa Maru, alors Président de l'association, a été assassiné en 1997.
وفي عام 1997، قتل شخص آخر، هو إيسيفيه مارو الذي كان يشغل منصب مدير الرابطة في ذاك الوقت.

Mehari Taddele Maru a insisté sur les lacunes existant au niveau de la gouvernance des activités des SMSP.
46- وأوضح ميهاري تاديل مارو الثغرات الموجود في إدارة أنشطة الشركات العسكرية والأمنية الخاصة.

Dans Star Trek, chaque candidat au rang de commandant doit réussir une épreuve appelée "Kobayashi Maru".
فى فيلم "حرب النجوم"، كُل ظابط بحري تحت التدريب، مُتَوَقِعَ أن ينجِح فى إختبار يُسمي "كوبياشي مارو".

Trois cents ans plus tard le vaisseau de sauvetage "Le Maru"
300سنة فيما بعد "سفينة الإنقاذ "يوريكا مارو

79. La Rapporteuse spéciale juge regrettable que le Gouvernement éthiopien n'ait pas répondu aux allégations concernant le décès d'Ato Assefa Maru et elle espère être rapidement informée de l'évolution de l'enquête judiciaire ouverte à ce sujet. France Communication envoyée
79- تشعر المقررة الخاصة بالقلق لأن الحكومة لم ترد على الرسائل التي أرسلت إليها بخصوص قتل آتو أسيفا مارو رميا بالرصاص وتأمل أن تتلقى قريبا أنباء عن التقدم المحرز في سير التحقيق القضائي في حادث وفاته.

Mehari Taddele Maru a appelé l'attention sur la multiplication des SMSP, la diversité croissante de leurs services et le nombre accru de pays où elles intervenaient.
32- وسلط ميهاري تاديل مارو الضوء على تزايد عدد الشركات العسكرية والأمنية الخاصة، ونطاق خدماتها، وعدد البلدان التي تعمل فيها.

Inventées par le chef psychopathe de Ludendorff, le Dr Isabelle Maru.
مبتكرة بواسطة رئيسة المختلين عقلياً تابعة (لودندورف) (الدكتورة (إيزابيل مارو

Le Kobayashi Maru. Ça vient de La colère de Khan.
. (ال (كوباشي مارو) انه من (راث اوف خان . شخصيات واسماء واقتباسات من فيلم ستار تريك#

- Je lui fais un Kobayashi Maru. Mince !
شكرا لك - (لذا سأخذ اختبار كاباياشي مارو (في فيلم ستار تريك

Tu es en train de dire que je suis en face de scenario de commande imbattable l'Académie de Starfleet le Kobayashi Maru.
(القياديّ الغير قابل للفوز : الـ(كوباياشي مارو * اختبار بالأكاديمية * بالضبط

C'est comme le test du Kobayashi Maru.
انه اختبار كوباياشي مارو

Ce que le Piper Maru cherchait. - Quoi ?
- الذي الزمّار مارو كان هناك بحث عن.

Le Fonds de 1992 a également poursuivi son examen des questions concernant à l'Erika (France, 1999), le Prestige (Espagne, 2003), le Solar 1 (Philippines, 2006) et le Shosei Maru (Japon, 2006).
وواصل صندوق عام 1992 كذلك النظر في المسائل المتعلقة بالحوادث التي وقعت في كل من إريكا (فرنسا، 1999)، وبرستيج (إسبانيا، 2003)، وسولار 1 (الفلبين، 2006)، وشوسي مارو (اليابان، 2006).

Il s'agit notamment de l'attentat à la bombe perpétré le 4 mai 1968 contre le navire britannique Granwood, de l'attentat à la bombe perpétré le 30 mai 1968 contre le navire japonais Asaka Maru et de l'attentat à la bombe perpétré le 1er juin 1968 contre le navire japonais Mikagesan Maru.
واشتملت هذه الأعمال على قصف السفينة البريطانية " غرانوود " في 4 أيار/مايو 1968 وقصف السفينة اليابانية " أماكا مارو " في 30 أيار/مايو 1980، وقصف السفينة اليابانية " ميكاغيسن مارو " في 1 حزيران/يونيه 1968.

Tout le monde rate. C'est le Kobayashi Maru.
. (الجميع يفشل انه (كوباشي مارو

Maru a dû rebâtir la vieille tour tout seul.
وتحتم على (مارو) بناء ذلك البرج بنفسه.

C'est grave, mais Maru est le meilleur.
الوضع سيء، لكن (مارو) هو الأفضل

Cela ne doit pas être votre Kobayashi Maru.
ليس على هذا أن يكون (كـ(كوبياشي مارو

D'après ce que je peux dire, si le Dr Maru pouvait achever son travail, il y aurait des millions d'autres morts.
من ما يمكنني قوله ... إن كانت الدكتورة (مارو) قادرة على إتمام عملها الملايين سيموتوا الحرب لن تنتهي أبداً

C'est l'un des carnets du Docteur Maru.
(هذه واحدة من مذكرات الدكتورة (مارو