| - M. Joseph Edward Chiondo Masanche (République-Unie de Tanzanie) | UN | - السيد جوزيف إدوارد تشيوندو ماسانتشي (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| M. Joseph Edward Chiondo Masanche (République-Unie de Tanzanie) | UN | السيد جوزيف إدوارد تشيوندو ماسانتشي (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Joseph E. Chiondo Masanche (République-Unie de Tanzanie) | UN | تشيوندو ماسانتشي (جمهورية تنـزانيا المتحدة) كانياروجيكا |
| M. Joseph E. Chiondo Masanche (République-Unie de Tanzanie) | UN | السيد جوزيف إ. شيوندو ماسانتشي (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Le 6 décembre 2010, la Chambre, composée des juges Ramaroson (Président), Hikmet et Masanche, a rendu son jugement en l'affaire Le Procureur c. Ildephonse Hategekimana, ancien commandant du camp militaire de Ngoma. | UN | 24 - في 6 كانون الأول/ديسمبر 2010، أصدرت دائرةٌ مكونة من القاضية راماروسون رئيسة والقاضيين حكمت وماسانتش حكمها في قضية المدعي العام ضد إلديفونس هاتيغيكيمانا، قائد معسكر نغوما العسكري سابقا. |
| - M. Joseph Edward Chiondo Masanche (RépubliqueUnie de Tanzanie) | UN | - السيد جوزيف إدوارد تشيوندو ماسانتشي (جمهورية تنـزانيا المتحدة) |
| :: M. Joseph Edward Chiondo Masanche (République-Unie de Tanzanie); | UN | :: السيد جوزيف إدوارد تشيوندو ماسانتشي(جمهورية تنزانيا المتحدة)؛ |
| M. Joseph Edward Chiondo Masanche (République-Unie de Tanzanie) | UN | السيد جوزيف إدوارد تشيوندو ماسانتشي (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| M. Joseph Edward Chiondo Masanche (République-Unie de Tanzanie) | UN | :: السيد جوزيف إدوارد تشيوندو ماسانتشي(جمهورية تنزانيا المتحدة)؛ |
| M. Joseph Edward Chiondo Masanche (République-Unie de Tanzanie), | UN | :: السيد جوزيف إدوارد تشيوندو ماسانتشي(جمهورية تنزانيا المتحدة)؛ |
| M. Joseph Edward Chiondo Masanche (République-Unie de Tanzanie) | UN | السيد جوزيف إدوارد تشيوندو ماسانتشي (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| M. Joseph Edward Chiondo Masanche (République-Unie de Tanzanie) | UN | السيد جوزيف إدوارد تشيوندو ماسانتشي (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| M. Joseph Edward Chiondo Masanche (République-Unie de Tanzanie) | UN | السيد جوزيف إدوارد تشيوندو ماسانتشي (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| M. Joseph Edward Chiondo Masanche (République-Unie de Tanzanie) | UN | السيد جوزيف إدوارد تشيوندو ماسانتشي (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| M. Joseph Edward Chiondo Masanche (République-Unie de Tanzanie) | UN | السيد جوزيف إدوارد تشيوندو ماسانتشي (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| M. Joseph Edward Chiondo Masanche (République-Unie de Tanzanie) | UN | السيد جوزيف إدوارد تشيوندو ماسانتشي (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| M. Joseph Edward Chiondo Masanche (République-Unie de Tanzanie) 124 | UN | السيد جوزيف إدوارد تشيوندو ماسانتشي (جمهورية تنزانيا المتحدة) |
| Il s'agit des juges suivants : Aydin Sefa Akay (Turquie), Vagn Joensen (Danemark), Tan Sri Dato'Hj. Mohd. Asmi Dato'Hj. Kamaruddin (Malaisie), Kenneth Machin (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), Joseph Edward Chiondo Masanche (République-Unie de Tanzanie), Mparany Mamy Richard Rajohnson (Madagascar), Albertus Henricus Joannes Swart (Pays-Bas) et Aura Emérita Guerra de Villalaz (Panama). | UN | وهؤلاء القضاة هم: أيدين سِفا أكاي (تركيا)، وفاغن يونسِن (الدنمرك)، وتان سري داتو الحاج محمد عزمي داتو الحاج قمر الدين (ماليزيا)، وكينيث ماتشِن (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، وجوزيف إدوارد تشيوندو ماسانتشي (جمهورية تنزانيا المتحدة)، ومباراني مامي ريشار راجونسن (مدغشقر)، وألبرتوس هنريكوس يوهانس سوارت (هولندا)، وأورا إ. غيرا دي فيالاس (بنما). |
| Ces juges sont Aydin Sefa Akay (Turquie), Vagn Joensen (Danemark), Tan Sri Dato'Hj. Mohd. Azmi Dato'Hj. Kamaruddin (Malaisie), Kenneth Machin (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), Joseph Edward Chiondo Masanche (République-Unie de Tanzanie), Mparany Mamy Richard Rajohnson (Madagascar), Albertus Henricus Joannes Swart (Pays-Bas) et Aura Emérita Guerra de Villalaz (Panama). | UN | وهؤلاء القضاة هم: أيدين سِفا أكاي (تركيا)، وفاغن يونسِن (الدنمرك)، وتان سري داتو الحاج محمد عزمي داتو الحاج قمر الدين (ماليزيا)، وكينيث ماتشِن (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، وجوزيف إدوارد تشيوندو ماسانتشي (جمهورية تنزانيا المتحدة)، ومباراني مامي ريشار راجونسون (مدغشقر)، وألبرتوس هنريكوس يوهانس سوارت (هولندا)، وأورا إ. غيرا دي فيالاس (بنما). |
| Le 1er novembre 2010, la Chambre, composée des juges Hikmet (Président), Park et Masanche, a prononcé son jugement rendu en l'affaire Le Procureur c. Gaspard Kanyarukiga, un commerçant. | UN | 25 - في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، أصدرت دائرةٌ مكونة من القاضية حكمت رئيسة والقاضيان بارك وماسانتش حكمها في قضية المدعي العام ضد غاسبار كانياروكيغا، وهو رجل أعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 