"mask" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القناع
• ماسك
• المقنع

C'est le gamin de "Mask", une des personne les plus moches de l'histoire humaine.
هذا الفتى من فيلم القناع واحد من اقبح الرجال في التاريخ البشري

- Ne fais pas semblant d'être surprise Mask.
ـ لا تشعرين بالإندهاش يا صاحبة القناع

"I'm not a man of too many faces The Mask I wear is one"
"لست رجل بأوجه متعدده القناع الذى ارتديه واحد"

La 1re fois que ma mère m'y a emmené, je pensais aller voir The Mask, et on a fini à la mosquée.
أول مرة أخذتني فيها أمي اعتقدت أننا ذاهبان لمشاهدة فيلم "ذا ماسك" من بطولة "جيم كاري"، ثم انتهى بنا الأمر في الجامع.

Sache que Black Mask est là pour te protéger.
حسناً، أنا سأفكر في شيئ تذكري, لا تفعلي أي شيء سخيف المقنع الأسود سيحميكي

Elephant Man ! The Mask !
فيلم "الرجل الفيل" فيلم "القناع"

Eric Stoltz de Mask.
ايرك ستاوز من القناع

Vous vous êtes couchés devant Black Mask et je croyais que vous vouliez qu'on fasse pareil.
لأنكم استسلمتم لـ(القناع الأسود) وتودون انضمامنا

Black Mask a dézingué six de mes équipes en un mois. Six.
لقد قتل (القناع) ستة من رجالي في شهر واحد، ستة

Ce qui est plus que les miettes que Black Mask vous laisse.
إنها صفقة أفضل من الفضلات التي يتركها لكم (القناع الأسود)

En échange, protection absolue à la fois contre Black Mask et Batman.
في المقابل، ستحصلون على حماية كاملة من (القناع الأسود) و(باتمان)

Tu voles les territoires de Black Mask et tu élimines ceux qui s'opposent à toi.
أنت تسرق المنطقة من (القناع الأسود) وتقتل من يعترض طريقك

Lois, tu es encore plus affreuse que le petit Rocky Dennis dans Mask.
لويس) ، أنت تبدين أسوأ) "من الفتى (روكي دينيس) من فيلم "القناع

La police recherche le "Mask".
الشرطة تريد القناع.

Comme dans "The Mask" ou la série "Frasier".
مثل ذلك في فيلم "القناع" او " فرايزر"

À la une, Chuckie Sol, issu de la pègre de Black Mask a été enlevé plus tôt aujourd'hui, par des hommes masqués et armés.
في أنباءِ أخرى، (تشاكي سول) رجل ناجح في عصابة القناع الاسود، تم خطفه تحت تهديد السلاح .. ، بواسطة مهاجمين ملثمين باكراً اليوم

Il a été fabriqué par Every Mask Inc., et ils ont fermé en 1989.
صنعتها شركة " إفري ماسك " المحدودة وتوقفت عن عملها عام 1989

Depuis dix mois, il forme discrètement des alliances dangereuses, au point de devenir une épine dans le pied de Black Mask.
في العشر شهور الأخيرة، كون بشكلِ محكم بعض حلفاء خطيرين إلى جانب أنه أصبح شوكة في ظهر (بلاك ماسك)

Mask ne nous dit...
( ماسك = قناع) لم يخبرنا شيء..

Cet homme est le "Mask".
ذلك الرجل هو المقنع.

Qu'importe que Black Mask soit ami ou ennemi, je ne veux pas le voir ce soir.
الليلة, علي أن اخوض معارك قاسية "أنا لا أعرف سواء "المقنع الأسود صديقي أم عدوي

Lorsque cette expérience fut abandonnée, les sujets durent être supprimés. L'un deux était surnommé Black Mask.
علي أية حال بدوم الإحساس بالألم الأعضاء إنحدروا إلي بذل جهد أنفسهم وأنشأ ذلك نزيف داخلي هائل وأخيراً فشلت هذه التجربة وجميع أعضاء الفريق يجب أن "يحطموا عضو واحد وهو "المقنع الأسود