"masqué" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المقنع
• مقنع
• محجوب
• المقنّع
• القناع
• قناع
• تنكرية
• حجب
• مقنعاً
• ماسك
• تنكر
• ملثمين
• بقناع
• قناعاً
• محجوبة

Je n'ai pas pu trouver les noms des autres membres du groupe, mais je devine que le leader masqué est notre musicien John Doe.
لم اتمكن من ايجاد اسماء لأعضاء الفرقة الاخرين , لكنى اعتقد ان الرجل المقنع بالمقدمة هو جون دو الموسيقى

Non, vous avez fait en sorte de laisser faire l'idiot masqué.
إذًا فقد تلاعبت بالمغفل المقنع ليتخلص منه بدلًا عنك

Quand je l'ai trouvé, il a murmuré quelque chose à propos d'une armée souterraine, et d'un homme masqué nommé Bane.
وعندما أخرجته للسطح , كان يهذى بكلام عن جيش تحت الأرض وعن رجل مقنع يدعى بين

Les appels qui ont été passés provenaient d'un numéro masqué.
الشبكات تقول ان المكالمات اتت من رقم محجوب

Je n'aurais jamais imaginé que tu sois du genre justicier masqué.
لم أتوقّع أن تكون رجلًا من نوعيّة المقتصّ المقنّع.

Le seul moyen d'arrêter tout ça est de découvrir qui est ce type masqué et ce qu'il essaie de me dire.
الطريقة الوحيدة لوقف ذلك هو أن أكتشف من هو صاحب القناع وما الذي يحاول أن يقوله لي

Un homme blanc, entre 1 mètre 75 et 1 mètre 80, masqué, conduit une voiture blanche des années 90.
رجل أبيض، 5,10 إلى 6 أقدام، يرتدي قناع يقود سيارة بيضاء من منتصف التسعينات نعم، يوجد الكثير من هؤلاء

Si l'un de vous est ou a été l'homme masqué dit Zorro, qu'il se fasse connaître.
إذا كان أى منكم هو الرجل المقنع المعروف بزورو فليكشف عن نفسه الآن

Donc, tu n'es pas seulement un héro masqué et un photographe, tu es aussi un psychologue pour enfant.
اذا، أنت لست فقط المقتص المقنع ومصور، أنت أيضا الطبيب نفساني للطفل الآن

Fini les jours d'un bandit masqué volant un rubis dans un musée.
لقد ولت الأيام رجل المقنع على الطرقات سرقة ياقوتة من المتحف.

Je crois que c'était le même enfoiré masqué qui m'a mis KO.
تعلم، أتذكر ذلك الوغد المقنع الذي أفقدني وعيّ

Mais les rumeurs le confirment. Ranger solitaire, un homme masqué.
ثمة شائعات وصلتنا بأن حارس واحد ورجل مقنع

Ils ont tous dit avoir vu un mec masqué avec une arme.
جميع ما رأوه كان رجلاً مقنع مع سلاح كبير

Un tireur masqué l'a surpris par derrière, a fait feu puis s'est enfui dans une voiture conduite par un complice.
مطلق نار مقنع ظهر خلفه وأطلق النار و انطلق في سيارة يقودهاشريكفي الجريمة.

Je suis remontée jusqu'à un numéro masqué. On dirait un prépayé.
لقد تتبّعته لرقم محجوب , يبدو أنّه رقم مسبق الدفع

Le témoin masqué a été incapable de définir une seule des dates des prétendues sept réunions en Syrie.
ولم يتمكن الشاهد المقنّع من تحديد تاريخ أي من الاجتماعات السبعة المزعومة في سوريا.

Les autorités essayent de localiser le mystérieux homme masqué ainsi que d'autres membres du collectif FSociety.
السلطات تحاول تحديد مكان وجود الرجل الغامض ذو القناع وايضاً اعضاء مجموعة اف سوسيتي الآخرين

J'essaye de repérer le gorille masqué pour retracer son parcours.
كنتُ أحاول العثور على قناع قرد على الأشرطة لنرى لو كان بوسعنا تتبعه إلى الغرفة

Il y a un bal masqué demain soir. J'ai vu des posters.
إذن هناك حفلة تنكرية غداً مساءً , لقد رأيت بعض الإعلانات

L'absence de lien explicite avec les droits de l'homme a, en définitive, masqué les inégalités et freiné les avancées.
وفي نهاية المطاف، فإن عدم ربطها صراحةً بحقوق الإنسان أدى إلى حجب أوجه عدم المساواة وإحباط إحراز أي تقدم.

En général, si on trouve un aveugle masqué dans la poubelle, on appelle la police.
أغلب الناس حين يرون رجلاً مقنعاً ينزف في صندوق القمامة، فإنهم يتصلون بالشرطة.

Il travaille également comme chanteur, acteur et top model, voici M. Bogosse masqué !
.وهو أيضاً عارض أزياء ناجح، ممثل وفنان ! "فلنرحب بالجذاب السيد "أماي ماسك

Pourquoi un bal masqué en plein été ? J'ai chaud.
لماذا يقومون بحفلات تنكر في الصيف, الطقس حار

Et je verrai Fisk et son chien masqué payer pour ce qu'ils ont fait.
ويرى فيسك وكلبه ملثمين دفع ثمن ما فعلوه.

Elle a dit avoir hurlé, et qu'un type masqué a entendu et lui a sauvé la vie.
قالت أنها واصلت الصراخ حتى سمعها رجل بقناع أسود وأنقذ حياتها.

Nous l'avons masqué après qu'il ait mordu des garçons de salle.
لقد وضعنا قناعاً عليهِ بعدما عضّ عدّة ضبّاط مساعدين.

Traumatisme contondant de l'os temporal gauche, partiellement masqué par prédation.
ضربة بأداة غير حادة على العظم الصدغي الأيسر، محجوبة جزئياً بواسطة الإفتراس.