"massachusetts" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماساتشوستس
• ماساشوستس
• ماسوشوستس
• ماساتشوسيتس
• ماستشوستس
• ماساشوسيتس
• ماسوشوتس
• ماساشوتس
• مانستيوشس
• مساشوستس
• وماساتشوستس
• ماساشوسيت
• ماستشوتس
• مساتشوسيتس
• ماساتشوتس

Paradise, dans Ie Massachusetts, n'est pas Ia porte d'à côté.
بارادايس في ماساتشوستس هي بعيدة جداً عن الوطن

On est dans le Massachusetts. Le mariage homo est légal.
ماساتشوستس انها من نفس الجنس الزواج القانوني هنا

Il a amené le camion du Rhode Island au Massachusetts.
سرق الشاحنة في رود آيلند وقادها إلى ماساتشوستس

A Son Excellence, John Quincy Adams, député du Massachusetts à la Chambre des représentants.
إلى سعادة جون كوينزي آدمز عضو مجلس النواب في ولاية ماساشوستس

Je parle du procès subversif du Bon Samaritain, qui commence jeudi à Latham, dans le Massachusetts.
أتحدث عن محاكمة فعل الخير الجدلية التي تنعقد الثلاثاء في لاثام، ماسوشوستس.

À cet égard, nous félicitons les organisateurs de l'atelier qui s'est tenu au début du mois à l'Université du Massachusetts, à Boston.
وفي هذا الصدد، نشيد بمنظمي حلقة العمل المعقودة في جامعة ماساتشوسيتس في بوسطن، بالولايات المتحدة، أوائل هذا الشهر.

Tiens, mon adresse dans le Massachusetts.
هذا المكان الذي سأكون فيه في ماستشوستس هل ستراسليني؟

Fonctions antérieures : membre de la Commission présidentielle de la qualité de l'environnement; Présidente du Hampshire College à Amherst (Massachusetts).
وقد شغلت من قبل مناصب رئيسة كلية هامبشير، في امهرست، ماساشوسيتس.

La zone infectée comprend la Nouvelle-Angleterre, du Massachusetts au Maryland.
تشمل المنطقة المصابة الآن معظم "نيو إنجلند" إبتداءً من "ماسوشوتس" إلى "ميريلند"

A enseigné au Massachusetts Institute of Technology, à l'Université du Massachusetts, à la Tufts University et à la Boston University.
درّس في معهد ماساشوستس للتكنولوجيا، جامعة ماساتشوستس وجامعة تافتس وجامعة بوسطن.

Massachusetts Institute of Technology, États—Unis
معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، الولايات المتحدة

1967-1968 Boursier au Centre des affaires internationales de l'Université Harvard, Cambridge, Massachusetts
1967-1968، زميل في مركز الشؤون الدولية بجامعة هارفارد في كامبريدج ماساتشوستس.

Alice H. Amsden, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge (États-Unis)
آلِس ه. آمسدِن، معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، الولايات المتحدة

Le projet est actuellement examiné avec la collaboration du St. John's Medical College de Bangalore (Inde) et le Massachusetts Institute of Technology à Cambridge (États-Unis).
ويدرس هذا المشروع مع كلية طب سانت جون في بنغالور، الهند، ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في كمبردج، الولايات المتحدة.

États-Unis: Superior Court of Massachusetts
الولايات المتحدة: المحكمة العليا لولاية ماساتشوستس

M. Robert Pollin, Codirecteur et fondateur de l'Institut de recherche en politique économique de l'Université du Massachusetts (Amherst)
البروفسور روبرت بولن، مؤسس ومدير مشارك لمعهد بحوث الاقتصاد السياسي في جامعة ماساشوستس في أمهرست

Rejoignons Jane Wells, en direct de Latham, Massachusetts,
لنذهب في بث مباشر مع جاين ويلس المتواجدة في لاثام، ماسوشوستس

II y a des tornades dans le nord du Massachusetts.
تقول هيئة الطقس هناك أعاصير في ماسوشوستس.

Membre du Dean's Council de la John F. Kennedy School of Government de la Harvard University, à Cambridge (Massachusetts)
عضو مجلس العميد، كلية جون كنيدي لدراسات الحكم، جامعة هارفارد، كمبريدج، ماساتشوسيتس

Mais la loi du Massachusetts contient aussi une clause de conscience.
"أجل, لكن قانون "ماستشوستس يحتوي أيضاً على بند الضمير

Des périmètres de sécurité ont été installés sur la côte est, du Maryland au Massachusetts.
ضُربت الحواجز على طول الساحل الشرقي بدءاً من "ميريلاند" حتى "ماسوشوتس"

Grace Rossiter, Secrétaire Générale... de la représentante Rudd, du Massachusetts.
جريس روسيتر، رئيسة طاقم النائبة رود من ولاية ماساشوتس

C'est au Texas, pas au Massachusetts. Tu confonds avec Boston.
لا نحن ذاهبين إلى أوستن ليس بوستن في مانستيوشس

Voici Coleman Silk, puissant Doyen de Faculté, professeur de Lettres Classiques à Athena College, Ouest Massachusetts.
هذا هو كولمان الأنيق.. عميد الكليه القوى و أستاذ الأدب فى الكليه فى جامعة أثينا غرب مساشوستس

Bitton et al. ont utilisé des données provenant de sources étatiques et fédérales pour calculer le taux moyen de réduction de la consommation et de la prévalence en Californie, au Massachusetts, en Arizona et en Oregon.
بيتون وآخرون، باستخدام بيانات من مصادر من الولايات ومصادر اتحادية، متوسط معدل تدني استهلاك وانتشار التدخين في كل من كاليفورنيا وماساتشوستس وأريزونا وأوريغون.

Ce texte impose aux entreprises de l'État du Massachusetts qui emploient de grandes quantités de produits chimiques particuliers d'évaluer et de planifier la possibilité de mesures de prévention de la pollution, de les mettre en œuvre lorsque cela est faisable et d'en mesurer et communiquer les résultats annuellement;
ويتطلب هذا القانون أن تقوم شركات ماساشوسيت بتقييم فرص منع التلوث والتخطيط لها وتنفيذها إذا كان عملية، وقياس نتائجها والإبلاغ عنها على أساس سنوي؛

En direct du Memorial Hall de Harvard, à Cambridge au Massachusetts, vous écoutez la diffusion en direct sur les ondes de WNBC du débat historique opposant la petite université Wiley de Marshall, au Texas, et l'équipe de l'université Harvard.
مباشرة من قاعة هارفرد في كينريدج ماستشوتس هذا راديو دبل يو إن بي سي يقدم لك على الهواء مباشرة المناظرة التاريخية الليلة بين جامعة وايلي الصغيرة من مارشال تكساس و فريق مناظرة هارفرد

Doctorat en politique internationale de l'environnement du Massachusetts Institute of Technology.
حائز شهادة دكتوراه في السياسات البيئية الدولية من معهد مساتشوسيتس للتكنولوجيا.

Sans portière, dans le Massachusetts, je vais mourir.
انا اقود سيارة بدون ابواب ونحن نعيش في ماساتشوتس وقد اموت