| A vous et Mastani, également. Comment va t-elle? | Open Subtitles | اتمنى لك و ل ماستانى ذات الامر كيف هى الان |
| J'aimerais m'entretenir avec Mastani Saheba. | Open Subtitles | ارغب فى الانفراد بعض الوقت مع ماستانى ساهيبا اتركونا |
| Je donnerais ma vie pour vous, Mastani. | Open Subtitles | انا مستعد للتضحية بحياتى من اجلك يا ماستانى |
| Mastani a aussi du sang Hindou Rajput. | Open Subtitles | الدماء الهندوسية الراجبوتية تسرى فى عروق ماستانى ايضا |
| A cette occasion Mastani est tenue de présenter une danse. | Open Subtitles | و بهذه المناسبة على ماستانى الحضور للرقص |
| - Mastani Saheba est venue voir le Peshwa. | Open Subtitles | لقد جاءت ماستانى ساهيبا الى هنا لمقابلة بيشوا |
| Mastani Saheba, veuillez attendre dans le Palais des Miroirs. | Open Subtitles | ماستانى ساهيبا , ارجو ان تنتظرى فى قصر المرايا |
| Le temps presse, Mastani Saheba souffre beaucoup. | Open Subtitles | استعجل يا مولاى ماستانى ساهيبا تتألم كثيرا |
| J'amènerai Mastani au Shaniwar Wada et ferai d'elle ma femme... | Open Subtitles | سوف احضر ماستانى ال شانيوار وادا واعطيها حقوقها كزوجة ل |
| Mastani peut être ma maîtresse mais pas ma femme... | Open Subtitles | لقد تم قبول ماستانى كعشيقة و ليس كزوجة لى |
| Mais l'amour de Bajirao pour Mastani est inconditionnel. | Open Subtitles | لكن تذكرى يا امى حب باجيراو ل ماستانى غير مشروط |
| Bajirao restera Peshwa à condition que Mastani soit reconnue... | Open Subtitles | باجيراو سيبقي بيشوا فقط فى حال وافقتى على ماستانى |
| Je sacrifierais volontiez 1000 Bajirao et Mastani.. pour une victoire Marathe. Faites-le savoir... | Open Subtitles | سيكون الف باجيراو و ماستانى سعيدين ليُعلم ذلك |
| Nana Saheb a arrêté Mastani Saheba! | Open Subtitles | لقد قام نانا ساهيب باعتقال ماستانى ساهيبا |
| Mastani, vous êtes à cours d'option. Une dernière volonté? | Open Subtitles | لقد نفذت لديكى الخيارات يا ماستانى فاذكرى امنيتك الاخيرة |
| Bajirao est connu pour sa rapidité, Mastani. | Open Subtitles | شهرة باجيراو تجرى بسرعته يا ماستانى |
| Mastani doit avoir trouvé de l'aide. | Open Subtitles | لابد انها ماستانى قادمة مع المساعدة |
| Mastani, rejoingnez le passage secret... | Open Subtitles | ماستانى ادخل الى الحصن عبر النفق السرى |
| Mastani crée son propre destin. | Open Subtitles | ماستانى تسطر قدرها بنفسها |
| Ils disent que Mastani est devenue folle... | Open Subtitles | يقولون بأن ماستانى مسحورة بحبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 