"masters et johnson" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماسترز وجونسون
• ماسترز و جنسون

Mes recherches à l'université du Michigan et de mon passage à la clinique Masters et Johnson.
؟ من دراستي في جامعة ميشيغان ووقتي الذي قضيته في عيادة ماسترز وجونسون.

J'aimerais vous présenter Virginia Johnson, de Masters et Johnson.
أرنولد، أود أنْ أعرّفك بفرجينيا جونسون، من ماسترز وجونسون.

Dans un an, nos noms seront à côté de Masters et Johnson dans les journaux médicaux.
بعد عام من الآن، ستكون أسمائنا بجانب ماسترز وجونسون... في المجلات الطبية المحترمة.

Bonjour, je viens me présenter, Masters et Johnson.
مرحباً. أريد تسجيل دخولي بخصوص ماسترز وجونسون.

C'est ce qu'ils ont dit chez Masters et Johnson.
هذا ما قالوه في ماسترز و جنسون.

Tout cet espace appartient maintenant à Masters et Johnson.
بيتسي براندت مساحة واسعة هُنا تتبع الآن إلى ماسترز وجونسون.

Et au dessus de cela, on entendra quelque chose comme, euh, "L'étude de Masters et Johnson est sur le point de faire progresser les traitements contre les dysfonctionnement sexuels."
وعلى رأس ذلك سنسمع شيء مثل، من المنتظر أنْ تفتح دراسة ماسترز وجونسون آفاقاً جديدة في علاج العجز الجنسي.

L'étude continue, ici, au coeur de l'Amérique alors que Masters et Johnson sont déterminés à briser les frontières dans le traitement des dysfonctionnements physiques.
حيث استعد ماسترز وجونسون لفتح آفاق جديدة في علاج الضعف البدني. ضعف بدني.

"Masters et Johnson, les chercheurs en sexe."
نعم, ماسترز وجونسون, الباحثان في مجال الجنس. من يدري؟

- Avant de vous laisser finir, laissez-moi vous décrire ces dernières semaines à l'Institut Masters et Johnson.
قبل إكمال هذه الفكرة، اسمح لي أنْ ارسم صورة للأسابيع القليلة الماضية... هُنا في معهد ماسترز وجونسون.

Masters et Johnson est une entité à part entière.
ماسترز وجونسون لديهما حياة خاصة بهما.

La seule façon pour que Masters et Johnson continue sans les Masters et Johnson d'aujourd'hui...
للاستمرار فيما ماسترز وجونسون الفعليان لا...

Ce sera ce que les gens penseront quand ils entendront "Masters et Johnson".
أتعرف، سيكون هذا ما سيفكّر فيه الناس إلى الأبد... كلّما سمعوا عن ماسترز وجونسون.

Je pense qu'elle espère que la méthode Masters et Johnson fonctionnera sur Masters et Johnson.
اعتقد أنّها تأمل أنْ طريقة ماسترز وجونسون... ستعمل على ماسترز وجونسون.

Nous avons été entraînés et approuvés par Masters et Johnson.
بعد أنْ تدربنا بشكل صحيح وتم تأييدنا... من قِبل ماسترز وجونسون بنفسهما.

Donc, toute clinique du sexe dont le travail est inspiré par Masters et Johnson commet un crime ?
وكذلك ربّما انتهاك براءة الاختراع. إذن أي عيادة جنس يثبت أنّ عملها يكون قد استلهم من عمل ماسترز وجونسون تُعتبر أنّها ترتكب جريمة؟

Ce qu'on veut dire... c'est que Masters et Johnson sont connus.
المقصد هو... ماسترز وجونسون اسماً مألوفاً.

Messieurs, c'est Masters et Johnson.
أيّها السادة، إنّنا ماسترز وجونسون.

Nous prouverons plus facilement que Masters et Johnson sont de retour si Masters et Johnson sont dans la même pièce.
نعم، ولكنّنا سنشكّل قضية أفضل بكثير... ذلك أنّ ماسترز وجونسون على المسار الصحيح... وإذا اجتمع كل من ماسترز وجونسون في تلك الغرفة.

Ils m'ont viré de chez Masters et Johnson.
قامو بطردي من ماسترز و جنسون.