| matériel du génie lourd, moyenne par État Membre | UN | متوسط عدد المعدات الهندسية الكبيرة لكل دولة عضو |
| L'augmentation est due au matériel du génie livré ou commandé pour être utilisé pour l'entretien du chemin de patrouille, plus un camion-citerne (carburant) qui facilitera la distribution du carburant avion. | UN | الطراز المدني الزيادة نتيجة لاستلام المعدات الهندسية المطلوبة لصيانة مسار الدورية، زائدا وقود الشاحنة، مما ييسر توزيع وقود الطائرات. |
| L'autre entrepôt abritait des véhicules techniques, des armes légères et des munitions, ainsi que du matériel du génie utilisé pour la construction de barricades. | UN | أما الموقع الثاني فقد كانت به مركبات تقنية وأسلحة صغيرة وذخائر، الى جانب معدات هندسية ثقيلة تستخدم في اقامة المتاريس. |
| Camion-atelier gros matériel du génie | UN | معدات هندسية ثقيلة لورش الشاحنات |
| Le matériel du génie doit être maintenu en condition, de manière à pouvoir servir dès sa mise en place. | UN | 14 - تجرى صيانة المعدَّات الهندسية لكفالة توفرها الفوري لاستخدامها فور نشرها. |
| De plus, il assurera le suivi du matériel du génie dans divers emplacements. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تتابع الوحدة المواد الهندسية في مختلف المواقع. |
| matériel du génie | UN | معدَّات هندسية |
| Un responsable de la gestion du matériel (agent du Service mobile) sera nécessaire pour gérer le futur entrepôt régional du centre-est, ainsi que tout le matériel du génie dans la région. | UN | وتدعو الحاجة أيضا إلى مدير أصول واحد (من فئة الخدمة الميدانية) لإدارة المستودع الإقليمي للمنطقة الشرقية الوسطى الذي سيتم إنشاؤه، ويقوم بإدارة جميع الأصول الهندسية في المنطقة. |
| 10. Le matériel du génie sera entretenu de manière à pouvoir être utilisé dans les délais requis. | UN | ١٠ - تجري صيانة المعدات الهندسية وفق المعايير المحددة لكفالة أداء المهام في إطار زمني معين. |
| 10. Le matériel du génie sera entretenu de manière à pouvoir être utilisé dans les délais requis. | UN | ١٠ - تجري صيانة المعدات الهندسية وفق المعايير المحددة لكفالة أداء المهام في إطار زمني معين. |
| Le Japon s'est par conséquent engagé à fournir du matériel du génie et la formation opérationnelle nécessaire et à promouvoir le partenariat triangulaire avec des fournisseurs potentiels de contingents et l'ONU. | UN | ولذلك تعهدت اليابان بتقديم المعدات الهندسية والتدريب الضروري على العمليات، وتعزيز الشراكة الثلاثية مع المساهمين المحتملين بقوات والأمم المتحدة. |
| L'augmentation est due au matériel du génie reçu de la base de soutien logistique des Nations Unies aux fins de l'entretien du chemin de patrouille, auquel s'ajoutent une ambulance pour le secteur 2 et un camion. | UN | الطراز المدني زيادة في المعدات الهندسية الواردة من قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد لصيانة مسار الدوريات بالإضافة إلى عربة إسعاف للقطاع 24 وشاحنة |
| Un certain nombre de règles particulières s'appliqueront en ce qui concerne le matériel du génie : | UN | 7 - فيما يلي الاحتياجات المحددة من المعدات الهندسية: |
| Cent quarante-deux véhicules légers, 3 véhicules mi-lourds, 1 véhicule lourd, 1 article de matériel du génie et 4 articles de matériel de manutention ont été sortis de l'actif pour cause d'accidents de la circulation survenus au cours de la Mission. | UN | شطبت 142 مركبة خفيفة، وثلاث مركبات متوسطة ومركبة ثقيلة وقطعة واحدة من المعدات الهندسية وأربع قطع من معدات مناولة المواد نتيجة لحوادث السير التي حصلت أثناء عمل البعثة. |
| Camion-atelier pour matériel du génie lourd | UN | معدات هندسية ثقيلة لورش الشاحنات |
| Camion-atelier pour matériel du génie lourd | UN | معدات هندسية ثقيلة لورش الشاحنات |
| Camion-atelier pour matériel du génie lourd | UN | معدات هندسية ثقيلة لورش الشاحنات |
| Le matériel du génie doit être maintenu en condition, de manière à pouvoir servir dès sa mise en place. | UN | 14 - تجرى صيانة المعدَّات الهندسية لكفالة توفرها الفوري لاستخدامها فور نشرها. |
| Le matériel du génie doit être entretenu de manière à pouvoir servir dès sa mise en place. | UN | 14 - تجرى صيانة المعدَّات الهندسية لكفالة توافرها الفوري للاستخدام فور نشرها. |
| Des dépenses inattendues ont été engagées aux fins de l'expédition de matériel du génie et de véhicules en provenance d'autres missions, notamment de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine et au Tchad. | UN | يعزى الفرق إلى حدوث تغيّرات لم تكن منظورة حيث تمّ استقدام شحنات من المواد الهندسية والمركبات من بعثات أخرى (وبشكل رئيسي من بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد) |
| Le Secrétaire général indique qu'à la lumière du retard pris par les entreprises de terrassement et de la pénurie de matériel du génie et de bâtiments préfabriqués, le plan de construction des bases d'appui de comté, prévu sur trois ans, a été revu et qu'il est désormais prévu de construire les bases sur une période de cinq ans. | UN | ويشير الأمين العام إلى أنه في ضوء التأخير في وصول السرايا الهندسية الأفقية والافتقار إلى المواد الهندسية والمباني الجاهزة، جرى استعراض الخطة الثلاثية السنوات الرامية إلى إنشاء قواعد دعم المقاطعات، ومُددت الخطة إلى فترة من خمس سنوات. |
| matériel du génie | UN | معدَّات هندسية |
| Le Groupe de la gestion des avoirs et du matériel est chargé de tenir la comptabilité du matériel du génie de la Mission et, à ce titre, d'assigner des codes barres aux différents articles, de vérifier périodiquement le matériel et de mettre à jour les données du système de contrôle du matériel des missions sur tous les avoirs. | UN | 249 - ووحدة إدارة الأصول والمواد مسؤولة عن حفظ سجلات الأصول الهندسية للبعثة بما في ذلك توسيم جميع الأصول بشفرات الأعمدة، والتحقق المادي الدوري منها، والحفاظ على قواعد البيانات في نظام مراقبة الأصول الميدانية بالنسبة لجميع الأصول. |
| Les modules logistiques et techniques contiennent du matériel du génie et de transport de deuxième et troisième échelons; | UN | وتتضمن نماذج النقل والإمداد والهندسة معدات نقل ومعدات هندسية للخطين الثاني والثالث. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 