| Taux de remboursement des catégories et sous-catégories nouvelles de matériel majeur | UN | معدلات السداد للفئات والفئات الفرعية الجديدة من المعدات الرئيسية |
| La réduction des dépenses relatives au matériel majeur s'explique par le non-déploiement d'un petit nombre d'articles. | UN | ويُعزى انخفاض الاحتياجات في إطار المعدات الرئيسية إلى عامل عدم النشر المتعلق ببضعٍ قطع من المعدات المملوكة للوحدات. |
| Rotation du matériel majeur tous les quatre à cinq ans | UN | تبديل المعدات الرئيسية كل أربع أو خمس سنوات |
| Taux de remboursement applicables au matériel majeur | UN | المعدلات الجديدة لسداد تكاليف المعدَّات الرئيسية |
| matériel majeur non fourni conformément au Mémorandum d'accord | UN | المعدات الرئيسية التي لم تُوفَّر وفقا لمذكرة التفاهم |
| Dépenses relatives au matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome | UN | هاء - الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| Matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome | UN | هاء - المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| E. Matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique | UN | هاء - المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| Matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome | UN | دال - المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| Matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome | UN | دال - المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاستمرار الذاتي |
| Matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome | UN | هاء - المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| Matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome | UN | دال - المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والدعم الذاتي |
| Matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome | UN | جيم - المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| Matériel appartenant aux contingents : matériel majeur | UN | المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية |
| Dépenses relatives au matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome | UN | هاء - الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| Dépenses relatives au matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome | UN | هاء - الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والدعم الذاتي |
| Dépenses relatives au matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome | UN | هاء - الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| Une ambulance entièrement équipée sera remboursée en tant que matériel majeur (annexe B du mémorandum d'accord). | UN | سيارة إسعاف مجهزة بالكامل يسدَّد ثمنها على أنها إحدى المعدَّات الرئيسية المذكورة في المرفق باء لمذكرة التفاهم |
| Examen triennal des taux de remboursement des dépenses relatives au matériel majeur appartenant aux contingents Contexte | UN | الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لمعدلات السداد للمعدات الرئيسية وحسابات النموذج الإحصائي |
| Fourniture de matériel majeur ne correspondant pas au mémorandum d'accord | UN | عدم تقديم معدات رئيسية وفقا لمذكرة التفاهم |
| Taux de remboursement applicables au matériel majeur et au soutien logistique | UN | الثامن - معدَّلات سداد التكاليف للمعدَّات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| La Section de la gestion des mémorandums d'accord et des demandes de remboursement étudie les demandes présentées par les pays contributeurs concernant du matériel majeur relevant de la catégorie des cas particuliers. | UN | 28 - استعراض الطلبات المقدَّمة من البلدان المساهمة بالقوات/بالشرطة بالنسبة إلى تصنيف معدَّات رئيسية كحالة خاصة. |
| Premièrement, il y a des divergences dans la méthodologie en ce qui concerne le classement et le taux de remboursement du matériel majeur. | UN | أوَّلاً، هناك أوجه عدم اتساق في المنهجية المتعلقة بالمعدات الرئيسية تنطوي على تصنيف المعدات ومعدلات مبالغ السداد. |
| Les pays contributeurs se chargent du transport lié au réapprovisionnement des contingents en pièces de rechange et en matériel léger annexe au matériel majeur, et de la relève du contingent, ainsi que des opérations de transport organisées pour satisfaire aux normes nationales. | UN | 14 - البلدان المساهمة بالقوات/بالشرطة مسؤولة عن نقل احتياجات إعادة تموين القوات بالنسبة لقطع الغيار والمعدَّات الثانوية ذات الصلة بالمعدَّات الرئيسية من أجل تناوبها ولتلبية الاحتياجات الوطنية. |
| Les propositions budgétaires relatives à l'entretien et au remplacement des véhicules et du matériel majeur tiennent compte de la réduction des besoins prévue dans le plan d'opérations. | UN | ووفقا لمفهوم العمليات الموجز أعلاه، فإن الميزانية المقترحة لصيانة المركبات والمعدات الرئيسية واستبدالها تعكس الاحتياجات المخفضة. |
| Le matériel majeur est comptabilisé soit par catégorie, soit à l'unité. | UN | والمعدَّات الرئيسية تصنَّف إما حسب فئتها أو بصفة فردية. |
| Dépenses au titre du matériel appartenant aux contingents : matériel majeur et soutien logistique autonome | UN | هاء - الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات: المعدات الرئيسية ومعدات الاكتفاء الذاتي |
| Pertes, avaries ou incidents pendant le transport Responsabilité des avaries subies par le matériel majeur appartenant à un pays contributeur, mais utilisé par un autre | UN | المسؤولية عن الأضرار التي تحدث لمعدَّات رئيسية مملوكة لأحد البلدان المساهِمة بالقوات/بالشرطة ويستخدمها بلد آخر مساهم بالقوات/بالشرطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 