"mata" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماتا
• متا

Le festival de San Miguel de Eneroliza se tiendra quant à lui dans la communauté de Mata de los Indios de Villa Mella.
وسينظم مهرجان سان ميغيل دي إنيروليزا في بلدة ماتا لوس إنديوس بمقاطعة فيلا ميلا.

:: LIGHT : programme de restauration d'une société d'hydroélectricité dans la réserve de biosphère de la Mata Atlantica.
■ لايت: برنامج إصلاحي لشركة كهرومائية في منطقة محمية في المحيط الحيوي تدعى ماتا أطلنتيكا

Surtout ceux qui étaient à Beni ont connu des menaces de mort; il s'agit des inspecteurs Mata, Ilunga, et Kabongo.
وقد تلقى الذين كانوا في بيني على وجه الخصوص تهديدات بالقتل؛ ويتعلق الأمر بالمفتشين ماتا وإلونغا وكابونغو.

J'ai essayé sur lui tous les trucs du manuel de Mata Hari.
حاولت كل خدعة في حياتك ماتا هاري دليل ميداني عليه.

39. Mme Magda Mata Font, Secrétaire d'État à l'égalité et au bien-être, a répondu aux questions relatives au plan national pour l'égalité ainsi qu'aux préoccupations du CEDAW concernant la discrimination des femmes dans le milieu professionnel et l'existence de stéréotypes dans la société andorrane.
39- وتناولت الكلمة السيدة ماجدة متا فونت، كاتبة الدولة لشؤون المساواة والرفاه، للرد على الأسئلة المتصلة بالخطة الوطنية للمساواة ومخاوف اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن التمييز ضد المرأة في مكان العمل ووجود قوالب نمطية في مجتمع أندورا.

Ça peut aider de vendre son corps. Salomé, Mata Hari, Deborah Norville.
المقايضة الجنسيه تؤتي ثمارها سالومي ماتا هاري ديبورا نورفيلي

En 1890, une partie de la famille Patterson a déménagé sur le continent, où elle a créé plusieurs exploitations agricoles, dont la plus importante a été le domaine de Mata Grande, au nord de Puerto San Julián, dans la province de Santa Cruz.
وفي عام ١٨٩٠ انتقل جزء من عائلة باترسون إلى الوطن اﻷم حيث أقاموا عددا من المجتمعات الزراعية، وأهمها ضيعة ماتا غراندي، شمال بورتو سان خوليان، في مقاطعة سانتا كروز.

Elle assure également la gestion de l'organisation Embracing the World, réseau mondial de projets caritatifs qui est le fruit de l'inspiration de la fondatrice et présidente de l'organisation, Sri Mata Amritanandamayi Devi.
وهي تدير أيضا شبكة احتضان العالم، وهي شبكة عالمية تقوم بمشاريع خيرية مستلهمة من مؤسس المنظمة ورئيسها، سري ماتا أمريتانانداماي ديفي.

Objectifs et programme d'action principal de l'organisation : Mata Amritanandamayi Math (M.A. Math) est une fiducie caritative publique et organisation non gouvernementale fondée en 1988 et dont le siège est à Kollam, dans l'État du Kerala (Inde).
أهداف المنظمة ومقاصدها ومسار عملها الرئيسي: شُكلت مؤسسة ماتا أمريتاناندامايي ماث في عام 1988 باعتبارها صندوقا خيريا عاما ومنظمة غير حكومية مقرها في كولام، كيرالا، في الهند.

Une vraie Mata Hari. Greta Garbo en personne.
ذلك مثل ماتا هاري, مع جريتا جاربو

Je suis désolé de vous dire que le conseiller Mata se retrouve du mauvais côté de la barrière.
آسف للقول أن " إولدرمان ماتا " وجد نفسه في الجانب الخطأ للمناوبة

Appelez le conseiller Mata.
- اطلب " إيلدرمان ماتا " على الهاتف من فضلك

J'ai hâte de travailler pour vous dans votre prochaine campagne électorale, Mme Mata. Nous ferons part aux membres du comité de notre soutien continu pour vous, Mr.
" إذاً أتطلع للإتكاء عليك في الانتخابات القادمة سيدة " ماتا سنستشير أعضاء التكتل لاستكمال دعمنا لك

Tu as décidé d'arrêter de jouer les Mata Hari avec moi ?
إذا متى قررتي التوقف عن لعب دور "ماتا هاري" معي ؟

Spécialiste du renseignement, une vraie Mata Hari.
هي مخبره كبيره تستخدمُ جسمها مثل "هاري ماتا"

Je t'arrête pour le meurtre de Mata,
انت موقوف بتهمة قتلِ ، ميجيل ماتا

L’équipage de l’expédition «Mata Rangi» (bateau de la tolérance) a atteint l’Île de Pâques et l’Australie.
ووصل طاقم بعثة ماتا رانغي )قارب التسامح( إلى جزيرة الفصح واستراليا.

9 septembre : arrestation et détention pendant 14 jours à la résidence du général Baramoto, de Lokassa J’Ifaso, Botwa, Ebeya Mata, Joseph Illeko, Mme Egbake, agents de la Société nationale d’électricité.
وفي 9 أيلول/سبتمبر: ألقي القبض على لوكاسا جيفاسو وبوتوا وإيبايا ماتا وجوزيف إيلكو والسيدة إغباك، الموظفين بشركة الكهرباء الوطنية، وتم احتجازهم لمدة 14 يوماً بمقر الجنرال باراموتو.

On 25 December alleged members of ELN murdered four members of the same family and one of their neighbours, a minor, and injured four other persons in Mata Oscura in Arauquita, Arauca.
وفي 25 كانون الأول/ديسمبر، زعم أن جيش التحرير الوطني قتل أربعة أفراد من أسرة واحدة وفرداً من الجوار هو قاصر وجرح 4 أشخاص آخرين في ماتا أوسكورا في أراوكيكا، أراوكا.