"mathew" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماثيو
• ماتيو

Singapour Mathew Joseph, Ping Lin Yeow, Su Hoong Chang
سنغافورة ماثيو جوزيف ، بنغ لين يو ، سو هونغ تشانغ

Pour reprendre les propos de mon collègue Mathew Whynott, les jeunes du monde en préfigurent l'avenir, mais il ne faut jamais oublier qu'ils en représentent aussi le présent.
وكما يود أن يقول زميلي الشاب ماثيو واينوت، فإن شباب هذا العالم هم المستقبل، ولكن علينا أيضا أن نتذكر أنهم يشكلون الحاضر.

1.1 L'auteur de la communication est Mme Dorothy Kakem Titiahonjo, épouse de la victime présumée, M. Mathew Titiahonjo, de nationalité camerounaise, née en 1953.
1-1 صاحبة البلاغ هي دوروثي كاكيم تيتياهونجو، زوجة ماثيو تيتياهونجو، الشخص المدعى أنه ضحية، وهو مواطن كاميروني من مواليد عام 1953.

La délégation de Nauru était dirigée par Mathew Batsiua, Député et Ministre de la justice et de la santé et des sports.
وقد ترأس وفد ناورو ماتيو باتسيوا، وهو نائب في البرلمان، ووزير الصحة والعدل والرياضة.

J'ai entendu Russell pleurer, Mathew et moi l'avons trouvé dans la cuisine.
"لقد سمعتُ بكاء"راسل وكان هنا في المطبخ "وجدناه أنا و"ماتيو

M. Mathew − Alimentation, pauvreté, environnement Conclusions
السيد ماثيو - الغذاء والفقر والبيئة

Le Secrétaire général, Robert Athickal, a assisté à la quinzième session avec le professeur Sosamma Mathew en avril et mai 2007.
وحضر السكرتير العام روبرت أثيكال والبروفيسور سوساما ماثيو الدورة الخامسة عشرة للجنة (نيسان/أبريل - أيار/مايو 2007).

La Commission entend également des déclarations de M. Patrick Mc Carthy, Coordonnateur de l'Initiative du CASA sur les normes internationales sur le contrôle des armes légères, et M. Mathew Geertsen, du Secrétariat de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).
وأدلى ببيانات أيضا كل من السيد باتريك ماك كارثي، منسق مشروع بناء القدرات اللازمة لأنشطة الإبلاغ ذات الصلة ببرنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق بالأسلحة الصغيرة المعني بالمعايير الدولية لتحديد الأسلحة الصغيرة، والسيد ماثيو غيرتسين عن أمانة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

Le 6 mai 2010, M. Kirimi a rencontré le chef de la police, Mathew Iteere, qui lui a promis d'enquêter sur son affaire, mais au moment de la finalisation du présent rapport, l'on ne disposait d'aucune information sur l'évolution de l'enquête.
واجتمع السيد كيريمي بمفوض الشرطة ماثيو إيتيري في 6 أيار/مايو 2010. ووعد المفوض بالتحقيق في هذه القضية، لكن عند الانتهاء من إعداد هذا التقرير، لم تتوفر أية معلومات تتعلق بتطورات هذا التحقيق.

Mathew Titiahonjo (décédé) et l'auteur
الشخصان المدعى أنهما ضحية: ماثيو تيتياهونجو ( متوفى) ودوروثي كاكيم تيتياهونجو

Je propose un toast à un des meilleurs hommes du Colonel Mathew's.
أقترح نخبًا لـ واحد من أفضل (رجال العقيد (ماثيو

Non, Mathew est plus coopératif quand il me croit sous son charme.
لا، (ماثيو) أفضل عندما يظن انّه يثير أعجابي

Mathew Brady, le fameux photographe de guerre.
(ماثيو برايدي)، مصور ساحة الحرب المشهور.

- Oui, je suis Mathew Usiola.
أنا ماثيو أوسيولا.

- Alors Mathew, c'était aussi un des types qui...
لذا ماثيو... ؟ هو هل أحد الرجال الذين

Mathew est arrivé avec d'étranges ecchymoses sur son corps, étranges par leur répartition et leur profondeur.
جاء إلينا "ماتيو"وكان علي جسمه رضوض ظاهره و غير مألوفه

Je m'appelle Steve Wilkie, je suis le meilleur ami de Mathew.
الاسم"ستيف ويلكي" أنا أعز أصدقاء "ماتيو"

Mathew semblait plus silencieux, mais il a toujours été silencieux, alors ça ne m'a pas vraiment alarmé.
يبدو علي"ماتيو"الهدوء لكنهُ دائماً هادئ لذا لم يكن هناك جرس تحذير بشأنه

J'ai entendu dire que June entrait dans des maisons, mais Mathew ne semblait pas vouloir en parler et je ne l'ai pas questionné.
سمعت بأن"جونس"تذهب إلي بيوت الناس و"ماتيو" لم يتحدث بهذا الأمر لأنني لم أسأله عن ذلك

Mathew est venu me voir pour en savoir plus sur la photographie, j'ai été content de l'aider, c'est mon travail.
جاء إلي"ماتيو" وهو لم يكن يعرف أي شئ عن التصوير الفوتغرافي فــ كنت مسرورا بمساعدتهِ ذلك هو ماأفعلهُ

Mathew, peux-tu me parler des photos du jardin que tu as prises.
ماتيو"هل بإمكانك أن تتحدث عن الصور" التي إلتقطتها من الحديقه الخلفيه