"mathieu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماثيو
• ماتيو
• وماثيو

Arrestation de Mathieu Mufika, pasteur de l'Église évangélique de Kolwezi, en raison d'une prédication dans laquelle il aurait critiqué l'Ambassadeur Kyungu.
توقيف القس ماثيو موفيكا من كنيسة كولويزي الإنجيلية لإلقاءه موعظةُ يزعم أنه انتقد فيها السفير كيونغو.

Son Excellence M. Mathieu Kérékou, Président de la République du Benin
فخامة السيد ماثيو كيريكو، رئيس جمهورية بنن

Après le renvoi de Mathieu, ma mère me reprit avec elle.
عادت إليّ ذكريات الطفولة بعد طرد ماتيو استرجعتني أمي

Présentée par: M. Mathieu Vakoumé et 28 autres personnes
المقدم من: السيد ماتيو فاكومي و28 شخصاً آخرين

au nom de Son Excellence M. Mathieu Kérékou, Président de la République du Bénin
بالنيابة عن فخامة السيد ماتيو كيريكو، رئيس جمهورية بنن

- S. E. M. Mathieu Kerekou Président de la République du Bénin
فخامة السيد ماثيو كيريكو، رئيس جمهورية بنن

Dans la même situation, la République démocratique du Congo a remis Mathieu Ngudjolo Chui à la Cour le 7 février de cette année.
وفي نفس هذه الحالة، قامت جمهورية الكونغو الديمقراطية بتسليم ماثيو نغوديولو تشوي إلى المحكمة في 7 شباط/فبراير 2008.

Mathieu, chapitre 6 verset 22 et 23 n'est ce pas ?
ماثيو , الفصل السادس , ضد الثاني و العشرين و الثالث و العشرين , صحيح ؟

Ça vous dit rien, Mathieu Jonas ? Vous pensiez être tranquille, après sa mort.
هل تتذكر ماثيو جوناس ، وصلني أنك كنت مسـرورا لمقتله

Mais j'ai choisi cette vie. Comme Mathieu.
على الأقل كان يمكنني الاختيار ماثيو أيضا كان يمكنه الاختيار

C'est pas vrai. j'ai parlé à Mathieu, Manu et Sandra.
هذا ليس صحيحاً فقد تحدثت مع ماثيو و مانيو و ساندرا

Ok, tu as raison. J'ai eu une aventure avec Mathieu. C'était il y a 2 ans, mais rien de sérieux.
حسناً ، أنت محق ، كان لدي مع ماثيو بعض الأشياء قبل سنتين

S. E. M. Mathieu Kerekou, Président de la République du Bénin, Président en exercice du Conseil de l'entente, a été invité à s'associer à la réunion.
3 - ووجهت الدعوة إلى فخامة الرئيس ماثيو كيريكو، رئيس جمهورية بنن، الرئيس الحالي لمجلس الوفاق، للمشاركة في هذا الاجتماع.

Le Président de la table ronde, M. Mathieu Kérékou, Président de la République du Bénin, a également formulé des observations finales.
كذلك أدلى رئيس اجتماع المائدة المستديرة السيد ماتيو كيريكو، رئيس جمهورية بنن، بملاحظات ختامية.

Mme. la Comtesse, permettez-moi de vous présenter M. Mathieu, notre surveillant qui fait chanter ces chers enfants.
السيدة الكونتيسة دعيني أقدم لك السيد ماتيو المعلم، الذي جعل أطفالنا يغنون

Engagez-vous, luttez, puisque vous avez la foi, Mathieu. Saint Mathieu.
إدخل وقاتل، بما أن لديك الإيمان ماتيو، أيها القديس ماتيو

Clément Mathieu a continué à donner des cours de musique jusqu'à la fin de sa vie, sans chercher à se faire connaître.
واستمر كليمونت ماتيو بتعليم الموسيقى حتى رحل لم يطارد الشهرة أبداً

Le 1er août, le père Hillary Boma, 57 ans, recteur de l'archidiocèse de Khartoum, a été arrêté dans la cathédrale de Saint—Mathieu et emprisonné dans un centre de détention secret.
وفي 1 آب/أغسطس ألقي القبض على الأب هيلاري بوما، رئيس أسقفية الخرطوم البالغ من العمر 57 عاماً، في كاتدرائية القديس ماتيو واحتجز في مركز احتجاز سري.

Mme Nonie H. Mathieu Ministre de la condition féminine
ماتيو الوزيرة المعنية بمركز المرأة

Résumé établi par Claude Witz, correspondant national, et Mathieu Richard
الخلاصة من إعداد كلود ويتس، مراسل وطني، وماثيو ريشار