"maths" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الرياضيات
• رياضيات
• الحساب
• بالرياضيات
• للرياضيات
• الجبر
• الرياضية
• الحسابات
• الرياضيّات
• الرياضياتِ
• حسابية
• رياضية
• بالحسابات
• الحسابية
• حسابات

Ils aiment sûrement les maths, ce sont des matheux, mais aucune société ne fait "expection"...
يحبون الرياضيات حتماً وعلماء الرياضيات بالطعب لكن لا يشكل أي مجتمع استثناء

Personne ne peut former seul tous les professeurs de maths nécessaires pour le futur.
لا يمكن لأحد أن يشكل لوحده كل أساتذة الرياضيات الضروريين للمستقبل

Parce que réussir en maths est si important, les enseignants ont su trouver des moyens très efficaces pour entraîner leurs élèves à réussir l'examen.
لأن النجاح في الرياضيات أمر هام جداً نجح الأساتذة في إيجاد أساليب فعالة جداً لتدريب التلاميذ للنجاح في الامتحان

Tu sais, ta grand-mère était une bonne prof de maths.
أوَ تعلم ، كانت جدتك معلمة رياضيات عظيمة

- C'est pas un drame. C'est dur, les maths.
إنها ليست مأساة كما أن مادة الحساب التفاضلي صعبة

Et quand bien même, les gens continueront à faire des maths.
وعلى الرغم من ذلك، يستمر الناس في إجراء الرياضيات

Donne-moi tous les devoirs de maths que tu as faits.
إذا.. إعطني كل واجبات الرياضيات التي قمت بحلها

Ce que je demande, c'est pourquoi un professeur de maths a des dossiers militaires classifiés ?
ما أسألك عنه، هو لماذا بروفيسور بعلم الرياضيات لديه سجلات عسكرية سرية؟

Je lui ai donné des cours de maths, et c'est devenu le meilleur de l'école.
لذا بدأت أعلمه الرياضيات و أصبح بعدها أفضل تلميذ بالرياضيات في المدرسة

Mission contrôle pensait que les maths n'était pas ton point fort.
مراقب المهمة ظن بأن الرياضيات ليست من أقوى صفاتك.

Pas forcément en maths, en sciences ou pour choisir entre l'est et l'ouest, mais pour quasiment tout le reste.
ليسبالضرورةبـ .. الرياضيات والعلوم أوماإن كانهناكشيئاًشرقاً أوغرباً، ولكن.. إلى حد كبير في كل شئ آخر

J'ai promis d'aider le gamin d'à-côté avec ses devoirs de maths.
وعدت أن أساعد إبن الجيران بواجبه المنزلي في الرياضيات.

J'ai utilisé une photo de scène de crime comme référence, et ensuite il est juste question de rentrer l'horrible problème de maths d'Hodgins.
اعتدت مشهد الصورة الجريمة لتكون مرجعا، وبعد ذلك كان مجرد مسألة توصيل الرهيبة مشكلة الرياضيات قليلا هودجينز '

Si vous ne lui parlez pas maths, vous perdrez votre temps.
مالم تكن تتحدث في الرياضيات المحادثة ستكون مضيعة للوقت

J'étais une tête en maths. Code binaire, topologie, équations du 2nd degrés... J'adorais ces trucs là.
كنت عبقرياً في الرياضيات ، والتشفير الثنائي والطوبولوجيا والمعادلات التكعيبية وكل هذه الأمور

Le seul nullard qui gagnait des tournois d'échecs et de maths.
الوحيد فائق الذكاء الذي يبرع في الشطرنج و الرياضيات

Laissez tomber les maths et écrivez des livres pour enfants !
يجب أن تتخلوا عن الرياضيات و تكتبوا قصص للأطفال

Eh bien, nous n'avons qu'à lui trouver quelqu'un qui n'est pas bon en maths gay.
حسناً , اذا ينبغي أن نجد له شخصاً لا يجيد رياضيات الشذوذ

Les maths n'ont jamais été mon fort... mais il était question de 30 millions.
الحساب ليس موطن قوتي لكن كان هناك ذكر لـ 30 مليون لذا خذي هذا

1er du concours national de maths en Chine !
لقد ربح في منافسة عالمية للرياضيات في الصين

On me l'a annoncé à l'école. J'étais en cours de maths.
لقد اتوا ليخبروني بما حصل في المدرسه لقد كنت في حصة الجبر

J'ai donné des cours de maths marrants mais pertinents.
اعطيتكم بعض الملاحظات الرياضية بطريقة ممتعة . ولكن ذات صلة

Faisons des maths.
دعينا نقوم بإجراء بعض الحسابات الرياضيّة.

Celle que j'aidais à faire ses devoirs. Elle détestait les maths.
التي ساعدتها في واجب الرياضيّات، ويلاه، إنّها كرهَت الرياضيّات.

Et j'ai dit que tu étais mauvais en maths.
الزائد، أخبرتُه أنت كُنْتَ سيئ في الرياضياتِ.

Tu avais besoin d'aide avec un problème de maths ?
إذن ، أنت تحتاج إلى مساعدة في حل مسألة حسابية ؟

Une asiatique non-sportive génie des maths avec deux parents ?
آسيوية غير رياضية عبقرية في الرياضيات بوالدان أثنان؟

Souvent les mathématiques sont réduites à un calcul et ça m'horripile, car même si la technique des calculs joue un rôle important dans les maths, les maths sont la plus grande usine de fabrication de concepts au monde.
غالباً ما نحدّ الرياضيات بالحسابات حتى إن كان يلعب دوراً هاماً الرياضيات هي أضخم مصنع من المفاهيم في العالم

Désolé. Je finissais mes maths.
المعذرة،أنهيتُ بعض الأمور الحسابية

Il n'y a pas d'émotion dans les échecs, juste des maths et de la stratégie.
لا تُوجد مشاعر في الشطرنج، مُجرّد حسابات رياضيّة وإستراتيجيّات.