"matière administrative et" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المسائل الإدارية ومسائل
• القضايا المتصلة بالمسائل الإدارية ومسائل
• المسائل الإدارية والمتعلقة

2. Réaffirme également le rôle de contrôle qui est le sien et celui qui revient à la Cinquième Commission en matière administrative et budgétaire ;
2 - تعيد أيضا تأكيد دورها الرقابي ودور اللجنة الخامسة في المسائل الإدارية ومسائل الميزانية؛

3. Réaffirme, dans le contexte de toutes les décisions du Conseil de sécurité relatives aux tribunaux internationaux, ses propres prérogatives en matière administrative et budgétaire ;
3 - تؤكد من جديد، في سياق جميع مقررات مجلس الأمن بشأن المحاكم الدولية، اختصاصات الجمعية العامة في القضايا المتصلة بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية؛

2. Réaffirme également le rôle de contrôle qui est le sien et celui qui revient à la Cinquième Commission en matière administrative et budgétaire;
2 - تعيد أيضا تأكيد دورها الرقابي ودور اللجنة الخامسة في المسائل الإدارية والمتعلقة بالميزانية؛

2. Réaffirme également le rôle de contrôle qui est le sien et celui qui revient à la Cinquième Commission en matière administrative et budgétaire;
2 - تؤكد من جديد أيضا دورها الرقابي ودور اللجنة الخامسة في المسائل الإدارية ومسائل الميزانية؛

2. Réaffirme également le rôle de contrôle qui est le sien et celui qui revient à la Cinquième Commission en matière administrative et budgétaire;
2 - تؤكد من جديد أيضا دوره الرقابي ودور اللجنة الخامسة في المسائل الإدارية ومسائل الميزانية؛

2. Réaffirme également le rôle de contrôle qui est le sien et celui qui revient à la Cinquième Commission en matière administrative et budgétaire ;
2 - تؤكد من جديد أيضا دورها الرقابي ودور اللجنة الخامسة في المسائل الإدارية ومسائل الميزانية؛

2. Réaffirme également le rôle de contrôle qui est le sien et celui qui revient à la Cinquième Commission en matière administrative et budgétaire ;
2 - تؤكد من جديد أيضا دوره الرقابي ودور اللجنة الخامسة في المسائل الإدارية ومسائل الميزانية؛

2. Réaffirme également le rôle de contrôle qui est le sien et celui qui revient à la Cinquième Commission en matière administrative et budgétaire;
2 - تعيد أيضا تأكيد دورها الرقابي ودور اللجنة الخامسة في المسائل الإدارية ومسائل الميزانية؛

2. Réaffirme le rôle de contrôle qui revient à la Cinquième Commission en matière administrative et budgétaire;
2 - تعيد تأكيد الدور الرقابي للجنة الخامسة في المسائل الإدارية ومسائل الميزانية؛

Il attache en outre une grande importance au rôle de l'Assemblée générale en matière administrative et budgétaire tel qu'il est défini par la Charte, y compris dans le cas des missions politiques spéciales, ainsi qu'aux obligations redditionnelles du Secrétariat envers l'Assemblée, celle-ci étant l'organe de supervision principal de l'Organisation.
كما تعلق المجموعة أهمية كبيرة على دور الجمعية العامة المنصوص عليه في الميثاق فيما يتعلق بالنظر في المسائل الإدارية ومسائل الميزانية، بما فيها المسائل المتصلة بالبعثات السياسية الخاصة، وبكون الأمانة العامة مسؤولة أمام الجمعية العامة، باعتبارها هيئة الرقابة الأولى في المنظمة.

Le Comité spécial rappelle que la Cinquième Commission est la grande commission compétente en matière administrative et budgétaire.
305 - وتشير اللجنة الخاصة إلى أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المختصة التابعة للجمعية العامة التي يعهد إليها بالمسؤولية عن المسائل الإدارية ومسائل الميزانية.

3. Réaffirme, dans le contexte de toutes les décisions du Conseil de sécurité relatives aux opérations de maintien de la paix, ses propres prérogatives en matière administrative et budgétaire;
3 - تؤكد من جديد، في سياق جميع مقررات مجلس الأمن بشأن عمليات حفظ السلام، اختصاصات الجمعية العامة في القضايا المتصلة بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية؛

7. Réaffirme, dans le contexte de toutes les décisions du Conseil de sécurité relatives aux opérations de maintien de la paix, ses propres prérogatives en matière administrative et budgétaire ;
7 - تؤكد من جديد، في سياق جميع مقررات مجلس الأمن بشأن عمليات حفظ السلام، اختصاصات الجمعية العامة في القضايا المتصلة بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية؛

Elle souligne ce propos que la marge de manœuvre budgétaire limitée accordée au Secrétaire général ne saurait réduire en quoi que ce soit les pouvoirs des États Membres en matière administrative et budgétaire.
وعلاوة على ذلك، ينبغي ألا تقوض السلطة التقديرية المحدودة الممنوحة للأمين العام بشأن الميزانية سلطة الدول الأعضاء في المسائل الإدارية والمتعلقة بالميزانية.