| Je connais l'un d'entre eux, je lui fournis des remèdes pour les nausées matinales depuis plusieurs années maintenant. | Open Subtitles | أعرف احدهم كنت اسلمه علاج للغثيان الصباحي لحوالي سنة |
| Les sucettes que tu m'as donné m'aident vraiment avec les nausées matinales. | Open Subtitles | حلاوة الزنجبيل التي أحضرتها لي تفيدني حقاً مع الغثيان الصباحي |
| Et depuis qu'il est la star des matinales. | Open Subtitles | ومُنذ أن كان أكثر الأشخاص إثارة على التلفاز الصباحي |
| Ces dernières peuvent aborder des questions relevant des droits de l'homme lors de leurs assemblées matinales. | UN | ويمكن أيضاً أن تتناول المدارس المسائل المتصلة بحقوق الإنسان في اجتماعاتها الصباحية. |
| Il est invité dans toutes les matinales de NY. | Open Subtitles | لقد رتبت له مقابلات في كل البرامج الصباحية في نيويورك. |
| Opérations habituelles le matin, restrictions matinales normales à New York. | Open Subtitles | المشاكل اليومية في الصباح الإختناقات الصباحية العادية في نيويورك |
| Ça n'est pas fait pour aider mes nausées matinales. | Open Subtitles | وهذا لا يساعد مع غثياني الصباحي. |
| Bonne nouvelle... mes nausées matinales sont enfin finies ! | Open Subtitles | أخبار جيدة! ، غثياني الصباحي انتهى أخيراً |
| Je voulais juste quelque chose contre les nausées matinales. | Open Subtitles | أردت شيئاً من أجل الغثيان الصباحي |
| POTUS veut que vous fassiez les matinales. | Open Subtitles | الرئيس يريدك أن تظهري في العرض الصباحي |
| Les nausées matinales ont disparu. | Open Subtitles | لقد خفّ الغثيان الصباحي. |
| ...des brumes matinales laisseront place à un ciel radieux. | Open Subtitles | وبعض الضباب الصباحي المبكر... يمهد المجال أمام الشمس في السماء |
| La semaine passée, je suis venue aux messes matinales. | Open Subtitles | بالأسبوع الماضي كنت أحضر للقساس الصباحي |
| Pardon, je ne pensais pas interrompre tes prières matinales. | Open Subtitles | أنا متأسف، لم أُدرك أنّي كنت أقاطع صلاتك الصباحية |
| Vos crises de nerfs matinales sont du plus mauvais goût. | Open Subtitles | هذه الهستيريا الصباحية التي تسيطر عليك ذات ذوق رديء |
| - Oui, j'adore les chevauchées matinales. - Moi aussi, je suis du matin. | Open Subtitles | نعم،أحب الجولة الصباحية أنا أنهض بنفسي مبكراَ |
| Passer de la diffusion d'un programme d'information unique dans les trois idiomes amazighs par la première chaîne de télévision à de multiples émissions matinales consacrées notamment au suivi et à la couverture des grands événements nationaux et internationaux. | UN | انتقال تجربة البث الموحد بالأوجه الأمازيغية الثلاثة من نشرة الأخبار بالقناة التلفزية الأولى إلى العديد من الحصص الإذاعية الصباحية خاصة فيما يتعلق بمواكبة وتغطية المناسبات الوطنية والدولية. |
| La campagne d'information comportait aussi 1 250 affiches, 880 contacts quotidiens avec les journalistes, 122 manchettes matinales, 68 reportages et 166 mentions dans les médias internationaux | UN | إضافة إلى ذلك، شملت حملة الإعلام 250 1 ملصقا و 880 اتصالا يوميا مع الصحفيين و 122 من العناوين الرئيسية للأنباء الصباحية و 68 تقريرا إعلاميا و 166 من مقتطفات وسائط الإعلام الدولية |
| Il devait continuer ses visites matinales. | Open Subtitles | كان عليه مواصلة جولاته الصباحية |
| - Tes petites promenades matinales. | Open Subtitles | - فتاتك الصباحية الصغيرة تتجول، على سبيل المثال |
| Je me réhabituais aux douches chaudes et aux baignades matinales. | Open Subtitles | مازلت استمتع بالحمام الدافئ و السباحه الصباحيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 