"matins" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صباح
• الصباح
• صباحٍ
• الصباحات
• صباحًا
• صباحي
• صباحية

Je n'ai pas envie de voir sa tête tous les matins.
هذا ليس وجهًا أطيق أن أصحو عليه كلّ صباح.

Je surfais dans la baie tous les matins avant l'école.
كنت أركب الأمواج صباح كلّ يوم قبل المدرسة

Et j'ai parlé à la maquilleuse de sa femme, et elle m'a parlé des bleus qu'elle devait couvrir tous les matins.
ثم تحدثت إلى زوجة فنانة ماكياج وأخبرتني كل شيء عن الكدمات التي اضطرت إلى تغطيتها كل صباح

Il prenait son café au même endroit tôt tous les matins.
إنه يتناول القهوة في نفس المكان كل صباح مبكراً

Les ramassages se feront tous les matins à la même heure, disons à 10 heures.
نقوم بنقل الشحنات كلّ يوم في الصباح, لنقل الساعة 10: 00 صباحًا

Il était censé être propre et il pissait sur le tapis tous les matins.
كان يفترض أن يكون مدرباً كان يبول علي السجاد كل صباح

Tous les matins, de ta 6e à ta 10e année, je me réveillais avec toi à 5 h du matin.
في كل صباح منذ كنتِ في السادسة و حتى العاشرة كنت أصحو معك عند الخامسة فجراً

Si j'étais vous, je nettoierais mon bureau, genre... tous les matins.
لو كنتُ مكانك لنظّفتُ مكتبي بشكل دقيق كلّ صباح

Tu vois, en fait je croyais que tu étais la 1ère ici tous les matins.
انظري الآن .. لقد كنتُ أعتقد أنكِ أول شخص هُنـا كل صباح

Tu es la première tous les matins la dernière à partir tous les soirs.
فأنتِ أول من يأتِ كل صباح وآخر من ينصرف كل ليلة

Je le faisais réciter à mon père tout les matins avant qu'il n'aille travailler.
فقد اعتدت سماع والدي يقوله لي كل صباح حين يذهب للعمل

Mitchell, mon grand pere cours vers son pick-up tous les matins parce qu'il pense que la fourche va retomber.
ميتشل جدي يركض الى شاحنته كل صباح لأنه يظن ان المذراة سوف تهبط الى الاسفل

En mon absence, faites-lui livrer des fleurs tous les matins.
اثناء غيابى, قومى بأرسال الزهور لها كل صباح

Je tue un géant tous les matins avant le petit-déjeuner.
إننى أقتل عملاقا كل صباح قبل تناول الإفطار

Tous les matins il fait son tour, pas moins d'une heure.
إنه يقوم بنزهة كل صباح على الأقل لمدة ساعة

Pardon mais... Pourquoi avez-vous une alarme qui sonne à 10h tous les matins ?
اسف لكن لماذا عندك انذار يُضرب الساعة العاشرة من كل صباح

Tous les matins, il marche cinq km pour aller à l'école et apprendre l'anglais.
انه يمشي 5 كيلومترات الى المدرسة كل صباح كي يدرس الانجليزية

Tous les matins les gardiens venaient dans la cellule et obligeaient les femmes à danser, les rouaient de coups et parfois les violaient.
وكان الحراس يحضرون إلى الزنزانة في كل صباح ويرغمون النساء على الرقص، ويضربوهن وأحيانا يغتصبوهن.

J'ai fait un petit détour pour voir où tu partais en douce tous les matins.
انعطفت فقط لأرى إلى أين كُنتِ تتسللين في كل صباح

Ecoute, Bones, Je pensais que peut être je pourrai venir, la semaine prochaine, tu sais, peut être un ou deux matins et l'emmener à l'école.
الاستماع، اه، العظام، كنت أفكر أنه ربما أتمكن من الحصول عليها، أم، الأسبوع المقبل، اه، كما تعلمون، الصباح ربما بضع

Je me rappelle d'une fille me préparant le petit-déjeuner tous les matins.
أذكر فتاة كانت تعد لي الإفطار كل صباحٍ.

Oh, juste un de ces matins, complètement surbooké.
مجرد واحدة من تلك الصباحات مكتظة بالنزلاء

Ok, vous les gars vous savez comment sont mes matins habituellement.
حسناً, انتم يا رفاق تعلمون كيف يمضي صباحي

Nos Chambres de première instance ont continué de fonctionner au maximum de leurs capacités en tenant des audiences matins et après-midi, allant jusqu'à entendre six procès simultanément.
واستمـــرت دوائر المحكمة في العمل بكامل قدرتها، حيث تعقد جلسات صباحية وجلسات بعد الظهر، وكثيراً ما تُجري ست محاكمات في نفس الوقت.