| M. Mats Karlsson, Vice-Président de la Banque mondiale pour les affaires extérieures et les affaires des Nations Unies, fera un exposé. | UN | والمتحدث هو السيد ماتس كارلسون، نائب رئيس البنك الدولي للشؤون الخارجية وشؤون الأمم المتحدة. |
| M. Mats Karlsson, VicePrésident de la Banque mondiale | UN | السيد ماتس كارلسون، نائب رئيس، البنك الدولي |
| M. Mats Karlsson, VicePrésident, Affaires extérieures et questions concernant les Nations Unies, Banque mondiale | UN | السيد ماتس كارلسن، نائب رئيس مكلف بالشؤون الخارجية وشؤون الأمم المتحدة، البنك الدولي |
| Mais c'est la première fois que je suis ici avec Mats. | Open Subtitles | لكنها المرّة الأولى مع ماتز |
| J'ai pas oublié. D'abord... Mats ! | Open Subtitles | لم انسى انك كنتي قادمة.ميتس. |
| M. Mats Melin | UN | السيد ماتس ميلين كبير أمناء المظالم البرلمانيين |
| Mats Karlsson, Vice-Président, Banque mondiale | UN | ماتس كارلسون، نائب الرئيس، البنك الدولي |
| Mats Karlsson, Vice-Président, Banque mondiale | UN | ماتس كارلسون، نائب الرئيس، البنك الدولي |
| < < Climate Change Education - a tool for national and international objectives > > , M. Mats Kullberg, Suède | UN | " التعليم المتعلق بتغير المناخ - أداة لبلوغ الأهداف الوطنية والدولية " ، السيد ماتس كولبرغ، السويد |
| Je vais parler à Mats. T'auras tous nos téléphones... nos plannings, tout ça. | Open Subtitles | سأتحدث إلى ماتس واعطيك ارقامنا |
| Tarrin Nimmanahaeminda, Président du Comité du développement, et Mats Karlsson, Président du Groupe des 10, ont répondu aux questions posées au cours du dialogue. | UN | ٧ - ورد على اﻷسئلة التي أثيرت أثناء الحوار تارين نيمانا هايمندا رئيس لجنة التنمية، والسيد ماتس كارلسون رئيس مجموعة اﻟ ١٠. |
| M. Mats Kullberg, représentant la Suède, a dit que les activités de son gouvernement visant à garantir l'accès public aux informations sur les changements climatiques étaient guidées par la Convention d'Aarhus et les réglementations nationales. | UN | 59- وأشار السيد ماتس كولبرغ، الذي مثل السويد، إلى أن عمل حكومته بشأن ضمان وصول الجمهور إلى المعلومات المتعلقة بمسائل تغير المناخ يسترشد باتفاقية آرهوس واللوائح الوطنية. |
| 9 h 30 Plénière VI : Renforcement de la capacité institutionnelle pour la biomasse (animateur : M. Mats Karlson, Président, Énergie-ONU) | UN | تعزيز القدرات المؤسسية لأغراض الكتلة الأحيائية (مدير الجلسة: السيد ماتس كارلسون، رئيس شبكة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة. |
| Un séminaire sur le thème " Vers un développement renforcé : nouvelles orientations " organisé par la Banque mondiale, aura lieu le jeudi 29 novembre 2001 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 7. M. Mats Karlsoon, Vice-Président de la Banque mondiale pour les affaires extérieures et les affaires des Nations Unies, sera le conférencier. | UN | حلقة عمل ينظم البنك الدولي حلقة عمل بشأن " تهيئة الأسباب للتنمية: تغيير الحدود " ، وذلك يوم الخميس، 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 7، وسيكون المتحدث فيها السيد ماتس كارلسون، نائب رئيس البنك الدولي للشؤون الخارجية وشؤون الأمم المتحدة. |
| 12. À la 6e séance également, le Président du Conseil économique et social, M. Martin BelingaEboutou, et le VicePrésident de la Banque mondiale chargé des affaires extérieures et des Nations Unies, M. Mats Karlsson, ont fait des déclarations. | UN | 12- وفي الجلسة السادسة أيضاً، أدلى ببيان كل من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعـي، السيد مارتن بيلينغا - إيبوتو؛ ونائب رئيس البنك الدولي للشؤون الخارجية للأمم المتحدة، السيد ماتس كارلسون. |
| M. Rubens Ricupero, Secrétaire général de la CNUCED, M. Anwarul K. Chowdhury, Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement, et M. Mats Karlsson, VicePrésident de la Banque mondiale, prennent la parole. | UN | وألقى كلمة أمام اللجنة السيد روبنس ريكوبيرو، الأمين العام للأونكتاد، والسيد أنوارول ك. شودري، الممثل السامي لأقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية والدول النامية الجزرية الصغيرة، والسيد ماتس كارلسن، نائب رئيس البنك الدولي. |
| Mats Wilander a pu être un joueur décent, mais jusqu'à ce que son anglais soit juste un petit peu meilleur. | Open Subtitles | ماتس ويلندر قد يكون لاعب شريف. (ماتس ويلندر لاعب مضرب سويدي) ولكن حتى تصبح لغته الانجليزية افضل بقليل |
| Elle est belle, hein Mats ? ! | Open Subtitles | -{\fnAdobe Arabic}فاتنة، أوَليستْ كذلك يا (ماتس)؟ |
| Vous connaissez Mats Zorn? | Open Subtitles | هل سمعت بـــ "ماتز زورن" ؟ |
| Il coopère avec les écoles autrichiennes et organise des stages d'orientation et des ateliers de week-end et d'été (par exemple " Matadora " , " Amandas Mats " et " Sprungbrett " à Vienne, " Mafalda " à Graz, " Kassandra " à Mödling, " Fragile " à Linz, " B.A.B.S.I. " à Freistadt et Traun). | UN | وتتعاون تلك المراكز مع المدارس النمساوية وتوفر دورات للتوجيه المهني إلى جانب حلقات عمل في العطلة اﻷسبوعية وأثنـاء الصيـف )مثـلا " ماتادورا " و " أمانداز ماتز " و " سبرونج بريت " فـي فيينا و " مافالدا " في غراتز، و " كاساندرا " في مودلنج، و " فراجيل " في لينز، و " B.A.B.S.I. " |
| "Mats, faut vraiment que j'aille pisser". | Open Subtitles | قال: ميتس أنا حقا بحاجة الى التبول"." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 