"matty" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماتي
• بماتي
• لماتي
• ماتى
• مآاتي
• وماتي

J'ai passé la nuit à chercher le meilleur truc à dire dans le livre de Matty, et sans me vanter, je pense qu'il est parfait.
لقد أمضيت الليلة بطولها باحثة عن الشيء المثالي لقوله في كتاب ماتي المدرسي ولست أتفاخر، لكن أظن أنني أنجزت الأمر

Heureusement, cette fête de révélation de sexe sera bientôt finie, et je serai libre d'aller dîner avec Matty pour ma grande révélation.
أنا ممتنة كون كشف الجنس هذا سينتهي عما قريب وسأكون حرة للذهاب للعشاء مع ماتي لكشف سري الكبير

Quand on était au Mexique, elle a dit à Matty de s'éloigner de moi.
عندما كنا في المكسيك هي أخبرت ماتي أن عليه الابتعاد عني

Tu ne m'aurais jamais embrassé à moins de savoir que Matty allait embrasser quelqu'un d'autre.
لم تكوني لتقبلّيني أبدا لولا ظنك أن ماتي كان يقبل شخصا آخر

Est-ce que Matty a réellement des sentiments pour moi ? Et c'était Gabby dans ma cour sans pantalon ?
هل يملك ماتي حقا مشاعرا اتجاهي؟ هل هذه غابي في ساحتي الخلفية بدون ملابس داخلية؟

Mais je voyais bien que Matty n'était pas dans son élément.
لكني رأيت كم كان ماتي لا يحب هذا العنصر.

Hamil-salope il y a une zone anti-salope de 30 mètres autour de Matty, okay ?
هاملتون الخبيثة , هناك 30 قدماً حظر حول ماتي , حسناً ؟

Comme vous êtes la première, Miss Matty, vous avez le choix.
بما أنك الأولى آنسة ماتي يمكنك أن تختاري مقعدك

Je devais aller au marché avec des oeufs de pluvier et comme j'arrivais près de Cranford je vis Miss Matty avec un homme.
كان علي الذهاب للسوق ببعض بيض الزقزاق و بينما كنت أقترب من كرانفورد رأيت الآنسة ماتي مع رجل

Miss Matty nous nous demandions si vous pourriez ouvrir une école.
آنسة ماتي ,كنا نتسائل إذا كنت تستطيعين إنشاء مدرسة

Le thé est une forme raffinée de commerce, Miss Matty.
الشاي هو نوع من التجارة الراقية ,آنسة ماتي

La copine de Matty, Sandy, est en 1re année à Maryland, et très bientôt, il la retrouverait à la rentrée.
ساندي، صديقة ماتي مبتدئة في ميريلند وهو الآن لم يلتحم بها منذ فترة طويلة من الخريف

Oh, Matty, je ne pensais pas que tu croyais au bien et au mal.
أوه, ماتي, لم أكن أعتقد أنك تأمن بالخطأ و الصواب.

J'ai juste pas pensé le mentionner, parce que, tu sais, tu détestes Sadie et Matty et Sully sera la.
انا فقط لم افكر بأن اقوله لأن تعلمين انتي تكرهين سايدي و ماتي و سولي سيكونان هناك

Une nuit essayant de se reconnecter toutes les deux entourées de Sadie, Matty et Sully n'était pas l'idéal.
ليلة لمحاولة التواصل معها محاطة بسايدي و ماتي و سولي لن تكون الأفضل

Depuis que Matty a ruiné sa vie en étant un gland bourré, personne ne serait venu avec lui, et sachant que cette fête garan(hip)tie d'être épiquement triste, il n'y avait pas moyen que je la loupe.
آمل أنه لا بأس بإحضاري لصديق بما أن ماتي قد خرب حياته بكونه أحمقا ثملا لا أحد كان سيأتي معه وبما أن هذه الحفلة

Gabby savait clairement un truc à propos de Matty, et si je n'obtenais pas une réponse franche d'elle, j'irais la chercher à la source.
غابي بوضوح كانت تعرف شيئا ما عن ماتي وإن لم أستطع الحصول على جواب مباشر منها

Harper avait eu accès à des infos sur Matty.
لقد جعلت هاربر يبحث في ملفات ماتي الشخصية

Oui, on ne va pas rater ça. [SONS DE L'ORDINATEUR] Oh, hé, Matty et moi allons faire un Facetime ce soir.
مستحيل أن نغيب عنها اوه.ماتي و انا لدينا لقاء افتراضي الليلة

Mais sortir avec Luke quand je n'étais plus accrochée à Matty, ce serait comme sortir avec lui pour la première fois.
لكن مواعدة لوك و انا لست متعلقة بماتي تبدو كمواعدته لأول مرة

Je pense encore que je devrais dire quelque chose à Matty.
لا زلت أشعر بأنني يجب أن أقول شيئا لماتي

Matty, je vais te poser une question, et je m'excuse par avance si elle semble maladroite.
ماتى,انا سأطرح عليكِ سؤال، واعتذر عن كونه صعب بعض الشيء.

Jake ne voulait pas demander, et Matty ne voulait pas que je le dise.
جيك لم يرد أن يسأل, و مآاتي لم يريدني أن أخبره.

Que l'embarquement de Matty et Jenna a navigué et coulé plusieurs fois.
سفينة عودة جينا وماتي إلى بعضهما قد انتهى أمرها وغرقت العديد من المرات