"maudire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يلعن
• ألعن
• لتلعنها
• لعنة على

Le capitaine doit maudire le sort.
مع كابتن يلعن الخط الأزرق ويتعجب لماذا ذهب إلي البحر

Il ne sait ni bénir, ni maudire la force qui le porte, car il ignore son origine.
كان لا يستطيع أن يبارك و لا أن يلعن القوه التى تحركه حيث أنه لم يكن يعلم من أين تأتى

Nous contraindrons Nétanyahou à maudire le jour où il est né et nous espérons que Jérusalem sera engloutie par la mer. "
وسوف نجعل نتنياهو يلعن اليوم الذي ولد فيه ويتمنى لو أن القدس ابتلعها البحر. "

Moi, personnellement, Je préférerais allumer une cierge plutôt que maudire les ténèbres.
أنا شخصيًّا أفضّل إشعال شمعة خيرًا من أن ألعن الظلام.

Entre autres, me dire combien je te hassais et maudire ton nom.
من بعض ذلك، إقناع نفسي بأنني أكرهك و ألعن اسمك

Je suis venu bénir les eaux, tu es venu les maudire.
أنا حضرت لأبارك المياه أنت حضرت لتلعنها

J'espère ne pas avoir besoin de maudire le royaume entier pour les revoir.
أرجو ألّا أضطرّ لإلقاء لعنة على المملكة بأسرها للعودة إليهما

Il invoqua les pouvoirs des ténèbres afin de maudire les amants.
لقد طلب مساعدة قوى الظلام... واضعاً فى ذهنه أن يلعن العاشقين.

Écoute Manikrao, tu peux me maudire.
انظروا، Manikrao، يمكنك يلعن لي.

Il est là-bas, à pleurer et à maudire les dieux.
يلعن الآلهة ويندب حظه لوحده.

Le mieux, c'est encore de se ramasser, de balayer la poussière et de maudire le bon Dieu de t'avoir fabriqué comme ça.
هذا يحدث و عندما يحدث هذا, أفضل شيء تفعله هو أن تقوي عزيمتك لا تشعر بالخزي و ألعن القدر لخلقك بهذا الشكل

Désolé de lui avoir dit de te maudire, mais on sait tous deux que je ne suis pas ta meilleure œuvre.
"آسف بشأن "ألعن القدر لكننا نعرف أنني لست أفضل شيء خلقته

Tout le monde à Kaboul m'a entendu maudire les communistes.
كل من فى كابول سمعنى ألعن الشيوعيين

Je préfère me maudire, papa.
-أليس من الأفضل أن ألعن نفسي يا أبي ؟

Si tu ne le retournes pas avant le coucher du soleil demain, je n'aurai pas le choix de maudire le royaume !
...ما لَمْ تعيديها عند المغيب غداً فلا خيار أمامي سوى إلقاء لعنة على المملكة بأسرها