"maudite" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ملعونة
• اللعين
• اللعينة
• الملعونة
• ملعون
• الملعون
• لعنة
• اللعينه
• ملعونه
• لعن
• أللعنه
• الجهنمية
• بلعنة
• ملعونةُ
• باللعنة

Mais maintenant je vois que je suis maudite pour le meilleur.
ولكن الآن أرى أنني كنت ملعونة من اجل الافضل

Cette fille est dangereuse. On m'a dit qu'elle était maudite.
الفتاة خطيرة احد مصادري قال لي أنها ملعونة

La seule bénédiction est que cette maudite maladie qui a touché sa famille pendant des générations passe de père en fils et que Masha est saine et sauve.
النعمة الوحيدة خلف ذلك المرض اللعين الذي قام بتدمير عائلته لأجيال هو أنه ينتقل من أب لإبن

Avez vous écouté ce qu'elle a dit ou juste collé dans cette maudite machine?
هل إستمعت إلى ما تقوله كلما ذهبت لتلك الآلة اللعينة ؟

Nous avons perdu à cause de cette femme maudite !
لقد انهزمنا وكل هذا بسبب هذه المرأة الملعونة

et je suis restée ici toute la nuit, mon bébé dans les bras, et tout ce à quoi je pensais est que cette place est maudite.
و قد جلست هنا الليل بكامله مع ابني بين ذراعيا و جل ما افكر به هو ان هذا المكان ملعون

Imaginez le choc quand la même maudite créature est apparue à Sleepy Hollow.
تخيلوا صدمتى عندما ظهر نفس الكائن الملعون في سليبي هوللو

On va souffler cette maudite porte hors de ses charnières.
نحن ستعمل ضربة أن الباب لعنة قبالة يتوقف لها.

Je serais maudite si je gaspillais un centime avant que ma fille soit suffisamment en bonne santé pour réaliser quel merveilleux miracle elle est.
سأكون ملعونة إذا خسرت أي قرش منها قبل أن تكون إبنتي صحية كفاية لتدرك أي معجزة جميلة صغيرة هي.

Bref, c'est bizarre. Parfois j'ai l'impression d'être maudite.
على كل حال، أمر غريب مرات أحس أني ملعونة

Non, c'est pas au sens littéraire. La patte est maudite.
كلاّ، أعني أنك تفكر في هذا حرفياً إن اليد ملعونة

Alors je vais finir cette maudite quête et retourner voir l'homme que j'aime.
لذا سأنهي هذا المسعى اللعين وأعود إلى الرجل الذي أحبّه

Jetons un meilleur coup d'oeil à cette maudite chose et découvrons le.
أرى مِن الأفضل أنْ ننظر لهذا الشيء اللعين ونكتشف ذلك

Quand j'ai posé le pied sur la terre ferme, j'ai entendu cette maudite voix.
وأخيرًا عندما وطأت قدمي اليابسة مُجدّدًا، أوّل شيءٍ سمعتُه كان ذلك الصوت اللعين.

Parfois j'aimerais que ce barrage s'écroule et engloutisse cette maudite ville.
أحياناً أتمنى انهيار هذا السدّ، ودفن هذه البلدة اللعينة.

C'est l'endroit le plus sûr de cette maudite ville pour les humains.
هذه أأمن غرفة في هذه المدينة اللعينة بالنسبة للبشر.

Cette maudite élection va peut-être se régler.
من الممكن أن هذه الانتخابات اللعينة ستحل نفسها بنفسها

Il semble que la seule chose qui m'a rendu heureux dans ma maudite vie a été de te tuer.
يبدو أنّ الشيء الوحيد الذي يجعلني سعيداً ،في حياتي الملعونة كان قتلكَ

On dit qu'elle est maudite, qu'elle abrite la sorcellerie la plus noire.
يقولون ملعون ذلك، و مكان السحر من أحلك نوع.

Vous sûr que l'enfer faites, parce que vous avez planté cette chose maudite.
تعلمي بالضبط لأني من زرعتي هذا الشيء الملعون

Mais à chaque fois que j'essaye, ça se retourne contre moi. On dirait que je suis maudite.
لكنْ كلّما حاولت يفشل الأمر بوجهي وكأنّ هناك لعنة عليّ أو ما شابه

Si toi ou quelqu'un d'autre sur cette maudite liste fait un pas contre Amanda...
لو أنت أو أي أحد بتلك القائمه اللعينه قمتم بحركه ضد أماندا

J'ai l'impression d'avoir été maudite par une sorte de mauvais mojo.
إنني أشعر مثل كأنني ملعونه بنوع سيء من الموجو

Et si Isabel avait raison et que toute cette campagne était maudite ?
ماذا لو كانت أيزابيل محقة و تم لعن هذه الحملة كلها؟

Elle a été maudite en tuant Fangtor Bloodmoon.
(ولكن أللعنه أصابتها حين قتلت(فانجتور بلود مون

C'est cette maudite variole.
لوم هذا جدري الجهنمية.

Elle m'a dit que j'étais maudite et que si je restais en Islande, un malheur m'arriverait à moi...
وقالت لي إنني ولدت بلعنة وأن أشياء سيئة ستحدث لي وللناس التي أحببتها

À l'intérieur des murs, une ville maudite, qui s'étend de Boston à Washington DC.
" ... و يداخل الجدران " " توجد مدينة ملعونةُ "

Je ne suis plus maudite!
انا لا أؤمن باللعنة