"maura" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مورا
• ماورا

Tu as couché avec Rafael. - On n'a pas couché, Maura. - Tu n'as pas à en avoir honte.
كنتي تنامين مع رافائيل لم نكن ننام يا مورا أوه ، لا شيء تخجلي منه

Je dois savoir ce qu'il y avait dans la seringue qui l'a tuée, Maura.
أريد أن أعرف ماذا كان في الحقنة التي قتلتها يا مورا

Je sais mais c'est de Frankie et de Maura qu'il s'agit.
أعرف ، و لكنهما فرانكي و مورا بالداخل هناك

Maura, je veux te protéger, mais pour ça, tu dois m'aider.
مورا , أود حمايتك لكني لن استطيع إلا بمساعدتك

Si je trompe Maura, j'ai une chance de me débarrasser d'elle.
ربما أستطيع اللجوء إلى الخيانة لكي أتخلّص من مورا.

Mme Maura Barry, responsable du programme pour la Somalie, USAID
السيدة مورا برّي، مديرة برنامج الصومال في وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة

J'aurais dû savoir que Maura ne pouvait pas se contrôler.
كان الممفترض ان اعرف ان مورا لن تستطيع التحكم على نفسها

Au lieu que ça soit toi qui approches Maura, on va faire en sorte que ça soit elle qui vienne vers toi.
بدلا من تقربك من مورا سوف نجعلها قريبة منك

Mais seulement parce que Maura est bien plus terrifiante que l'on avait imaginée.
أنت محق أنا لا اعرف بسبب أن مورا مرعبة أكثر

Maura, comment tu volerais une peinture dans un musée connu mondialement sans que personne ne le remarque ?
مورا , كيف تسرقين لوحة من متحف ذو شهرة عالمية دون ان يلاحظ شخص ما ذلك

Le Duc de Sandringham lui-même le lui a offert, pour sa salope d'épouse, Maura.
دوق ساندرغهام بنفسه قدمها له من زوجته البذيئة مورا

Dis-moi qu'il respire, Maura. Dis-moi que le petit est en vie.
أخبروني أنه يتنفس "مورا " أخبريني أن الطفل حياً

Maura et moi on a eu une journée de 18 heures. Je veux rentrer chez moi !
مورا و أنا عملنا لمدة 18ساعة في اليوم أريد أن أعود للمنزل

Faisons le chez Maura ce soir ok ?
سنتناول العشاء في منزل مورا هذه الليلة ، اتفقنا ؟

Maura, arrêtes. -Est-ce qu'ils ont fait l'échographie ?
مورا ، توقفي هل أجرى إختبار الموجات فوق الصوتية ؟

Et merci de t'afficher avec notre bande de dingues, Maura.
و شكراً على جمعنا معاً ككرات الجوز يا مورا

Attend. Maura, je l'ai! Juste attend.
مورا ، سأتولى الأمر فقط انتظر ، فقط انتظر

- Tommy buvait. - Oh. Merci beaucoup, Maura.
تومي كا ن يشرب اوه ، شكراً جزيلاً يا مورا

- Hey, Maura, commence l'autopsie.
أهلاً يا مورا ، هل بدأت في تشريح الجثة ؟

Maura, on t'a amené ici parce qu'on ne pouvait pas faire venir l'unité de recherche, tu te souviens ?
مورا ، لقد أحضرناك الى هنا لأننا لا نستطيع إحضار خبراء المعمل الجنائي ، أتذكرين ؟

Maura dit que les preuves scientifiques n'hésitent pas, ne mentent pas, ne changent pas d'avis.
ماورا تقول ان ادلة الطب الشرعي لاتتزعزع ولا تكذب ولا تغير رأيها.