| Mexique : Rodolfo Tuiran Gutierrez, Mauricio Escanero Figueroa, Gregorio Perez Palacios, Elena Zuñiga Herrera, Roberto Caldera Arroyo, Arturo Ponce Guadian | UN | المكسيك: رودولفو تويران غوتييريــز، موريسيو إسكانيرو فيغويــــروا، غريغوريو بيريز بالاسيوس، إيلينا سونيغا هيريرا، روبرتو كالديرا ارويو، أرتورو بونسيه غوارديان |
| Par acclamation, la Commission élit Mme Anne Barrington (Irlande) et M. Mauricio Escanero (Mexique) Vice-Présidents. | UN | انتخبت اللجنة، بالتزكية، السيدة آن بارنغتون (أيرلندا) والسيد موريسيو إسكانيرو (المكسيك) نائبين للرئيس. |
| Consultations officieuses sous la conduite de M. Mauricio Escanero (Mexique), Vice-Président de la Deuxième Commission, sur le projet de résolution A/C.2/55/L.36 (point 100) | UN | مشاورات غير رسمية برئاسة نائب رئيس اللجنة الثانية، السيد موريسيو إسكانيرو (المكسيك)، لمناقشة مشروع القرار A/C.2/55/L.36 (البند 100) |
| Le Vice-Président de la Commission, M. Mauricio Escanero (Mexique), présente le projet de résolution A/C.2/ 55/L.63 sur la base des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/55/L.36. | UN | عرض نائب رئيس اللجنة، السيد ماوريسيو إسكانيرو (المكسيك)، مشروع القرار A/C.2/55/L.63، الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.36. |
| À la 13e séance, le 20 novembre, le facilitateur, Mauricio Escanero (Mexique) a fait une déclaration. | UN | 23 - وفي الجلسة 13 المعقودة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر أدلى الميسّر موريسيو اسكانيرو (المكسيك) ببيان. |
| Consultations officieuses, sous la conduite de M. Mauricio Escanero (Mexique), Vice-Président de la Commission, sur le projet de résolution A/C.2/55/L.2 (point 92 e)) | UN | تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.2 (البند 92 (هـ) من جدول الأعمال) برئاسة السيد ماوريسيو إيسكانيرو (المكسيك)، نائب رئيس اللجنة. |
| La table ronde sera présidée par M. Mauricio Escanero (Mexique), Vice-Président de la Deuxième Commission. M. Sarbuland Khan, Directeur de la Division de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination, sera le modérateur. | UN | وسيرأس حلقة النقاش السيد ماوريسيو اسكانيرو (المكسيك)، نائب رئيس اللجنة الثانية، وسيدير النقاش السيد ساربولند خان، مدير شعبة الدعم والتنسيق التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Consultations officieuses sous la conduite de M. Mauricio Escanero (Mexique), Vice-Président de la Deuxième Commission, sur le projet de résolution A/C.2/55/L.2 (point 92 e)) | UN | مشاورات غير رسمية برئاسة نائب رئيس اللجنة الثانية، السيد موريسيو إسكانيرو (المكسيك)، لمناقشة مشروع القرار A/C.2/55/L.2 (البند 92 (هـ)) |
| M. Mauricio Escanero | UN | السيد موريسيو إسكانيرو |
| M. Mauricio Escanero | UN | السيد موريسيو إسكانيرو |
| M. Mauricio Escanero | UN | السيد موريسيو إسكانيرو |
| M. Mauricio Escanero | UN | السيد موريسيو إسكانيرو |
| M. Mauricio Escanero | UN | السيد موريسيو إسكانيرو |
| А la 2e sйance, le 14 janvier, le Facilitateur, M. Mauricio Escanero (Mexique), a prйsentй le projet rйvisй de conclusions et dйcisions contenu dans le document A/AC.257/32. | UN | 31 - وفي الجلسة الثانية المعقودة في 14 كانون الثاني/يناير، عرض الميسر، ماوريسيو إسكانيرو (المكسيك) مشروع النتائج المنقح للمؤتمر الوارد في الوثيقة A/AC.257/32. |
| La table ronde sera présidée par M. Mauricio Escanero (Mexique),. Vice-Président de la Deuxième Commission. M. Sarbuland Khan, Directeur de la Division de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination, sera le modérateur. | UN | وسيرأس حلقة النقاش السيد موريسيو اسكانيرو (المكسيك)، نائب رئيس اللجنة الثانية، والسيد ساربولند خان، مدير شعبة الدعم والتنسيق التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La table ronde sera présidée par M. Mauricio Escanero (Mexique), Vice-Président de la Deuxième Commission. M. Sarbuland Khan, Directeur de la Division de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination, sera le modérateur. | UN | وسيرأس حلقة النقاش السيد موريسيو اسكانيرو (المكسيك)، نائب رئيس اللجنة الثانية، وسيدير النقاش السيد ساربولند خان، مدير شعبة الدعم والتنسيق التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Consultations officieuses sous la conduite de M. Mauricio Escanero (Mexique), Vice-Président de la Commission, sur le projet de résolution A/C.2/55/L.36 (point 100) | UN | مشاورات غير رسمية برئاسة السيد ماوريسيو إيسكانيرو (المكسيك)، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.36 (البند 100) |
| À la 5e séance, le facilitateur des consultations officieuses sur le projet de résolution que l'Assemblée générale devait adopter et qui avait trait aux préparatifs du processus préparatoire de fond et de la Conférence internationale chargée d'examiner la question du financement du développement, M. Mauricio Escanero (Mexique), a informé le Comité de l'état d'avancement de ces consultations. | UN | 25 - أطلع ميسر المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار الخاص بالإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر الدولي لتمويل التنمية المقدم إلى الجمعية العامة لاعتماده، السيد ماوريسيو إيسكانيرو (المكسيك) اللجنة، في جلستها الخامسة عن التقدم المحرز في تلك المشاورات. |
| La table ronde sera présidée par M. Mauricio Escanero (Mexique), Vice-Président de la Deuxième Commission. M. Sarbuland Khan, Directeur de la Division de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination, sera le modérateur. | UN | وسيرأس حلقة النقاش السيد ماوريسيو اسكانيرو (المكسيك)، نائب رئيس اللجنة الثانية، وسيدير النقاش السيد ساربولند خان، مدير شعبة الدعم والتنسيق التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Le facilitateur pour les consultations officieuses sur le processus préparatoire de fond et la Conférence internationale sur le financement du développement, M. Mauricio Escanero (Mexique), fera un exposé le mercredi 19 septembre 2001 de 15 heures à 16 heures dans la salle de conférence 8. | UN | يقدم السيد ماوريسيو اسكانيرو (المكسيك) القائم بإدارة المشاورات غير الرسمية بشأن العملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر الدولي لتمويل التنمية، إحاطة إعلامية، يوم الأربعاء، 19 أيلول/سبتمبر 2001، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/16 في غرفة الاجتماعات 8. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 