"mauvais gars" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الرجل الخطأ
• الأشرار
• الشخص الخطأ
• الرجل الخاطئ
• الشخص الخاطئ
• الأشخاص السيئين
• بالرجل الخطأ
• الرجال السيئون
• الرجل الخاطىء
• الرجل السيء
• الرجل السيئ
• الرجل الغير مناسب
• الرّجل الخطأ
• للرجل الخطأ

J'imagine qu'il a finalement poussé le mauvais gars trop loin.
أعتقد أنه دفع أخيرا الرجل الخطأ بعيدا جدا

Je ne veux juste pas que vous perdiez vote temps sur le mauvais gars quand, vous savez, le gars que vous cherchez pourrait être juste devant nos yeux.
أنا فقط لا أريدك أن تضيع وقتك على الرجل الخطأ في حين, كما تعلم, قد يكون الرجل الذي تبحث عنه أمامنا تماماً

Ce qui signifie qu'on a mis le mauvais gars dans le couloir de la mort.
وهو ما يعني أننا بالتأكيد حصلت على الرجل الخطأ المحكوم عليهم بالإعدام.

Tu veux battre les mauvais gars avec des chansons folkloriques et des câlins.
أنت تريدين هزيمة الأشرار بالأغنيات الشعبية والأحضان

Sa seule erreur était de tomber amoureuse du mauvais gars.
خطؤها الوحيد كان وقوعها في حب الشخص الخطأ

Les fédéraux ont arrêté le mauvais gars.
المحقّقون الإتّحاديون أدانوا الرجل الخاطئ.

Tu me fais conduire pour tuer une balance, et quand c'est le mauvais gars, toi, tu jettes une grenade ?
جعلتني أقودك من أجل أن تقتل الواشي وعندما أصبح هو الرجل الخطأ , رميت قنبلة ؟

Au moment d'identifier le tueur, tu as choisi le mauvais gars.
عندما جاء وقت اختيارك للقاتل لقد اخترت الرجل الخطأ

Si vous me le demandez, elle a tué le mauvais gars.
اذا سألتني، وقالت انها قتلت الرجل الخطأ.

Je commence à penser que je discute avec le mauvais gars.
بدأت في الاعتقاد أني أتحدث مع الرجل الخطأ

Et, en passant, que vous devez savoir vous jouer avec le mauvais gars.
وبالمناسبة، يجب أن نعرف كنت تعبث مع الرجل الخطأ.

Vous attrapez le mauvais gars. Le coach l'a fait.
مهلاً , لقد امسكت الرجل الخطأ المدرب الذي فعل هذا

Elle rencontrait toujours le mauvais gars, et leur donnait son numéro de carte et elle m'appelait quand tout dérapait.
كانت تختار دائما الرجل الخطأ ومنحهم الرقم السري وعندما ينتهى كل شيء، تتصل بى

Montrer aux Américains que nous ne sommes pas les mauvais gars.
نظهر لأتباعنا الأمريكيين أننا لسنا الأشرار

Même si c'était un des mauvais gars... même si cette personne a été tuée par la police...
حتى لو كان أحد الأشرار حتى لو كان ذاك الشخص قُتل بواسطة الشرطة

De cette manière, tu n'as pas à montrer l'indice inter-espèces pour prouver que nous chassons le mauvais gars.
بهذه الطريقة لن تٌضطر للبحث عبر أنواع الأحماض النووية لإثبات أننا نطارد الشخص الخطأ

Et je sais une chose sur moi, je choisis peut-être le mauvais gars mais quand j'apprends qu'une autre fille est impliqué, j'ai fini.
وانا أعلم شيئا عني , قد أكون أختار الرجل الخاطئ غالبا ولكن عندما أسمع أن هنالك امرأة مرتبطة أنسحب

J'enlèverai ce sourire, comme demandé, et je vous dirai que vous avez le mauvais gars.
سوف افعل ذلك كما طلبت واخبرك بجدية كبيرة بأن عندك الشخص الخاطئ

Cette prime que tu as mise a amenée de mauvais gars en ville.
جلبت الكثير من الأشخاص السيئين الى المدينة

La version courte, je pense qu'on tient le mauvais gars.
بالكلام المختصر أعتقد أننا أمسكنا بالرجل الخطأ

Les bons gars nous baisent et les mauvais gars nous baisent aussi.
الرجال الجيدون يخذلونكِ الرجال السيئون يخذلونكِ

On dirait qu'Audrey s'en est prise au mauvais gars.
يبدو ان اودرى قابلت الرجل الخاطىء

J'étais ce mauvais gars et... je me plais à penser que je ne suis plus ce gars.
...كنت الرجل السيء و و أحب أن أفكر بأنني لم أعد ذلك الرجل بعد الأن

Je te l'ai dit, je ne suis pas le mauvais gars.
انظروا، لقد قلت لكم، أنا لست الرجل السيئ هنا.

Tu as choisi le mauvais gars au mauvais moment.
لقد اخترت الرجل الغير مناسب في الوقت الغير مناسب

Tu as couché avec la femme du mauvais gars.
جامعت زوجة الرّجل الخطأ .

Première étape, tu admets qu'il te faut de la drogue au mauvais gars.
-أجل , صحيح. الخطوةُ الأولى , بأنكَ تقرّ بأنك تحتاجُ المخدرات للرجل الخطأ.