| - Je sais que les services de l'enfance ont mauvaise réputation... | Open Subtitles | الآن، أعلم أن خدمات رعاية الأطفال لديها سمعة سيئة.. |
| Le genre de type qui nous donne une mauvaise réputation. | Open Subtitles | إنه نوع الرجال الذي يعطي بقيتنا سمعة سيئة |
| Les femmes de Babylone ont-elles à ce point mauvaise réputation ? | Open Subtitles | أهذا بسبب أننا نساء بابل لنا سمعة سيئة ؟ |
| Une mauvaise réputation, c'est mieux qu'aucune réputation. | Open Subtitles | السمعة السيئة أفضل من عدم وجود سمعة على الإطلاق |
| On doit trouver une chanson ayant mauvaise réputation et la sauver. | Open Subtitles | آرتي , أنت تعلم أن مهمتنا في نادي غلي هي إيجاد أغنية بسمعة سيئة و إعادة تأهيلها |
| Tu réalises à quelle vitesse une suspension ou une mauvaise réputation peut ruiner tes plans? | Open Subtitles | هل تدرك كيف التعليق السريع أو سمعة سيئة يمكن أن يخرّبا فرصك؟ |
| Les Arméniens d'Azerbaïdjan ont une mauvaise réputation dans le reste de la population. | UN | وللسكان الأرمن في أذربيجان سمعة سيئة بين عامة الجمهور. |
| Les Arméniens d'Azerbaïdjan ont une mauvaise réputation dans le reste de la population. | UN | وللسكان الأرمن في أذربيجان سمعة سيئة بين عامة الجمهور. |
| À ce propos, il convient de mentionner que les Témoins de Jéhovah ont une mauvaise réputation au sein de la société géorgienne. | UN | وتجدر الإشارة في هذا الصدد إلى أن شهود يهوه لهم سمعة سيئة في المجتمع الجورجي. |
| Les cons dans ton genre nous donnent mauvaise réputation! | Open Subtitles | أعطت أكياس بالفساد مثلك الهند سمعة سيئة. |
| Les Rangers se sont fait une mauvaise réputation. | Open Subtitles | لقد صنع الجوالة سمعة سيئة لأنفسهم تلك الأيـام |
| Vous deux êtes sujet à donner mauvaise réputation aux zombies. | Open Subtitles | انتما الاثنان مسؤولان عن منح الزومبي سمعة سيئة أين يمكنني إيجاده؟ |
| Tu as une mauvaise réputation. On m'a dit de me méfier de toi. | Open Subtitles | ، لديك سمعة سيئة الناس قالوا لي أن أحذر منك |
| Vous savez, c'est ce genre de mec qui nous donne mauvaise réputation. | Open Subtitles | كما تعلمون إنه من هؤلاء الرجال الذي يعطينا نحن العملاء المنشقين سمعة سيئة |
| Un autre truc pas correct, c'est que des petites frappes comme vous viennent ici et donnent mauvaise réputation à mon bar. | Open Subtitles | كما أنه ليس جيدا أن يأتى الرجال الاقوياء الى هنا ويعطوا حانتى سمعة سيئة |
| Les Cubains de ton espèce nous font une mauvaise réputation. | Open Subtitles | ، إنهم كوبيون مثلك والذين يعطون السمعة السيئة لشعبنا |
| Les pitbulls ont mauvaise réputation. | Open Subtitles | أعتقد أنّ كلاب (بيتبول) تحظى بسمعة سيئة. |
| Trafic d'armes, contrebande, il a fini par avoir mauvaise réputation. | Open Subtitles | ... بينما كان كذاب بين القوات الخاصة ووحدات الحرب الالكترونية. |
| Il a mauvaise réputation dans le monde du MMA... | Open Subtitles | "سمعته سيئة للغاية في عالَم الحلبات المختلطة" |
| Ba, une princesse n'a pas sa place dans une maison de mauvaise réputation. | Open Subtitles | حسنا ,ليس للأميره شأن في بيت ذو سمعه سيئه |
| On va avoir mauvaise réputation avant d'ouvrir. | Open Subtitles | سنصبح سيئي السمعة قبل أن نفتح الأبواب حتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 