"maw" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماو
• ماوماو

Allez, Maw Maw, lance-le haut, comme si tu accueillais Charles Lindbergh.
هيا تعالي ماو ماو إرميها عالياً كأنك ترحبين بتشالرز

Je ferai toutes les corvées, sauf Maw Maw.
سوف أفعل كل شئ ما عدا المهام المتعلقة بماو ماو

J'ai assez des cheveux de Maw Maw.
لا أنا اقضي نصف الأسبوع في كنس شعر ماو ماو

J'ai promis à la Maw Maw de 9 ans d'aller faire la tournée des maisons.
لقد وعدت ماو ماو التي في التاسعة من عمرها أنني سآخذها إلى خدعة أو حلوى

D'accord, Maw Maw, redressons ton lancer pourri.
حسناً ماو ماو دعينا نصوب بكيس الحلوى الممتلئ خاصتك نحن سنمح مؤخراتنا بأكياس تسوق

Si on voulait garder Maw Maw, on avait du pain sur la planche.
اذا كنا لا نريدهم ان ياخذوا ماو ماو كان يجب علينا القيام ببعض اعمالنا

Une fois que Maw Maw suivait, c'était plus aisé.
عندما بدأت ماو ماو في التعاون معها الامور اصبحت أسهل

On a vu le médecin et on a fait le plein de fruits et légumes pour que Maw Maw mange sainement.
لذا من اجل زيارة الطبيب فقط ملأنا الثلاجة بكل انواع الفاكهة والخضروات حتى تحصل ماو ماو على حمية متوانه

Maw Maw merite de vivre ses jours dans sa propre maison, entourée par son aimante famille, qui la cache dans le grenier.
ماو ماو يجب ان تعيش حياتها في منزلها محاطة بعائلتها التي تحبها والتي تخبأها في علية المنزل

Ok. Je suppose que j'aime juste Maw Maw plus que toi.
حسنا ، اعتقد اني احب ماو ماو اكثر منكم

Ça nous laisse seulement dix minutes pour faire sortir Maw Maw d'ici.
لذا لدينا فقط حوالي عشر دقائق لنخرج ماو ماو من هنا

Tu te souviens de ce qui s'est passé la dernière fois que j'ai essayé de faire manger des légumes à Maw Maw pour son déjeuner ?
اتذكر ماذا حصل المرة الأخيرة التي حاولنا فيها اطعام ماو ماو شيئا غير المخلل على العشاء ؟

L'équipe d'ici est meilleur avec Maw Maw que je le suis.
العاملون هنا يتعاملون مع ماو ماو افضل مني

Je transforme la chambre de Maw Maw en chambre d'hôtes.
انا احول غرفة ماو ماو الى خدمة نوم و افطار

Et comme Maw Maw s'attendait à un diner de Thanksgiving on lui en donnera un en plus nous avons décidé d'essayer quelques trucs que nous avons appris de la maison de retraite.
وبما ان ماو ماو كانت تنتظر عيد شكر قمنا بواحد لها بالاضافة الى اننا قررنا تجريب بعض الحيل التي تعلمناها

Les cinq victimes seraient Pannya du village de Nam Maw Mon, Loong Pae du village de Nawng Harn, Pa Kao du village de Wan Kung, Su Nan Ta du village de Loi Noi et Su Na Ta du village de Long Kaeng.
والضحايا الخمس الذين تم اﻹبلاغ عنهم هم بانيا من قرية نام ماو مون، ولونغ باي من قرية ناونغ هارن، وبا كاو من قرية وان كونغ، وسو نان تا من قرية لوي نوي، وسو نا تا من قرية لونغ كايينغ.

Les soldats auraient pillé le village de Long Maw le 27 janvier 1997.
وزُعم أن الجنود نهبوا قرية لونغ ماو في 27 كانون الثاني/يناير 1997.

Pendant son séjour à Yangon, le Rapporteur a rencontré les parents de l'étudiant de 16 ans, Win Maw Oo, tué par balles durant les manifestations de 1988 et photographié en train de mourir dans les bras de deux jeunes médecins.
وفي يانغون، اجتمع بوالدي وين ماو أوو، الطالب البالغ من العمر 16 عاما، الذي أطلق عليه الرصاص وقتل خلال احتجاجات عام 1988 وجرى تصويره وهو يموت في ذراعي طبيبين شابين.

Jimmy, prend Hope et Maw Maw.
جسمس اريدك ان تأخذ هوب وماو ماو

Maw Maw, tu amènes Hope dans ta chambre ?
ماو ماو لماذا لا تاخذين هوب الى غرفتك

Si vous réveillez Maw Maw, l'un de nous perdra un doigt.
اذا باغتنا ماوماو وهي مستيقظة واحد منا قد يفقد اصبعه