"maxillaire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفك
• القاطع
• للفك

Il a un impact dans la mâchoire et la maxillaire.
هناك طبعه على الفك السفلي و الفك العلوي.

- Le sphenopalatine est la branche terminale de l'artère maxillaire.
الوتد الحنكي هي نهاية تفريعة شريان الفك العلوي.

Les coups lui auraient aussi cassé 14 dents au total, 6 du maxillaire supérieur et 8 du maxillaire inférieur.
وتهشم من الضرب ما مجموعه 14 سناً، 6 منها في الفك العلوي و8 في الفك السفلي.

L'artère maxillaire, pour être précis.
الشريان في الفك العلوي , لأكون أكثر دقه.

Notez comme son incisive centrale maxillaire gauche est ébréchée.
لاحظي الرقاقة في القاطع الأيسر للفك المركزي

mas j'ai aussi trouvé une coloration hémorragique sur le côté droit de la maxillaire
ولكن كما أنني وجدت بقع دموية على الجانب الأيمن من الفك العلوي

Oui vérifie les dommages sur le zygomatique droit, le mandibule et le maxillaire.
أوه، نعم تحققي من الضرر على الوجني الأيسر الفك السفلي والفك

Et un sinus maxillaire apparemment rempli de venin.
تجويف إضافى فى الفك العلوى يبدو أنه ملىء بالسم.

C'est le maxillaire supérieur de Natalie et son mandibulaire inférieur.
هذا هو الفك العلوي و الفك السفلي ل ناتالي

Quelqu'un lui a arraché les dents, la mandibule et le maxillaire pour empêcher l'identification dentaire.
شخص ما حطم اسنانها, الفك السفلي والعلوي لمنع التعرف على ماهية اسنانها. حسنا ,أقوم بالمسح الضوئي

Selon la taille du crâne et de l'arcade maxillaire, la victime semble être une femme de type caucasien.
من حجم الجمجمة و تقوس الفك الأعلى يبدو أن الضحية هي أنثى قوقازية

OK, j'ai un sphénoïde, et plusieurs fragments de la maxillaire.
حسناً، لديّ العظم الوتدي، وما يبدو كأنّه عدّة أجزاء من الفك العلوي.

Et j'ai retrouvé assez d'os pour former le sinus maxillaire, la victime est un homme.
ولقد وجدتُ ما يكفي من العظام التي تُشكّل جيب الفك العلوي الذي يُشير إلى أنّ الضحيّة ذكر.

La balle est entrée par la maxillaire et a traversé les sinus et a sectionné l'artère carotide.
الرصاصة مرّت خلال الفك العلوي، إجتازت الجيب وقطعت الشريان السباتي.

L'angle du maxillaire inférieur et le sommet du crâne... indiquent un mâle entre 40 et 50 ans... d'après l'usure des dents inférieures.
إن زاوية الفك الأسفل و جبين الجمجمة تدل على أنهُ ذكر عمرهُ من 40 الى 50 سنة

Plusieurs lignes de fractures rayonnantes provenant de la glabelle, se terminant par des lignes de fracture sur le maxillaire.
اشعة متعدده وخطوط كسر مكانها في عظام الجبهه, ونهايه الكسور في الفك العلوي.

Les plaies de Valérie Gaynor se limitent à l'os maxillaire et en haut du cou.
إصابات " فاليري غاينور " مقيدة ما بين الفك العلوي والرقبة العلوية

L'explosion a déplacé les dents dans le maxillaire et la mandibule.
الانفجار غير موضع الأسنان في الفك العلوي و الفك السفلي

Le traumatisme sur la face orbitaire du maxillaire gauche, suggère qu'il y a eu violence.
الإصابة الى محيط الفك العلوي الأيسر تدل على العنف

Notez comme son incisive centrale maxillaire gauche est ébréchée.
لاحظي الرقاقة في القاطع الأيسر للفك المركزي لهذه