"maxson" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماكسون
• ماكسسون

Henry Maxson, 28 ans diabétique.
هنري ماكسون ذكر عمره 28 سنه عانى من مرض السكري

Henry Maxson devait partir pour Ansley, mais l'hôpital ne le sait pas.
هنري ماكسون كان مزمعاً نقله إلى مركز جراحي قريب ولكن المستشفى لا يعلم انا من اعلنت الحالة ووفاتها

Peter Maxson est ingénieur et économiste. Après un long séjour dans les pays en développement, il s'est intéressé pendant près de 20 ans à tous les aspects des flux commerciaux, des politiques nationales et d'autres questions environnementales concernant le mercure.
بيتر ماكسون مهندس وعالم اقتصاد، عمل سنين عديدة في البلدان النامية ثم ركز لمدة نحو 20 سنة على جميع جوانب التدفقات التجارية للزئبق والسياسات الوطنية والقضايا البيئية المتعلقة به.

Il me dit : "Troy Maxson va nous faire virer."
لقد أتى لي ليخبرني تروي ماكسون " سبتسبب في طردنا "

Répondant aux questions, M. Maxson a précisé que tous les composés de mercure rentraient dans un code tarifaire, excepté les amalgames, et que l'on ne disposait donc pas d'informations sur les quantités des différents composés, leurs destinations une fois qu'ils étaient vendus et leurs utilisations.
97 - ورداً على الأسئلة قال السيد ماكسسون إن هنالك رمزاً تعريفياً موحداً يغطي جميع مركبات الزئبق باستثناء الملاغم حتى أن المعلومات أصبحت معدومة عن كميات المركبات الفردية ومقاصدها عند بيعها أو استخدامها.

Partout, je voyais Troy Maxson qui me fixait du regard.
في كل مرة أنظر كنت أرى " تروي ماكسون " ينظر لي

J'ai vérifié. C'est Henry Maxson.
"نعم ولكنه "هنري ماكسون سأعطيه بعض الإنسولين

Je sais, c'est dur, M. Maxson, mais vous devez prendre votre insuline.
"اعرف ان الأمر صعب يا مستر "ماكسون لابد ان تواظب على جرعات الانسولين

Je déplace Henry Maxson dans le couloir avec une perf'd'insuline et du vanco en IV.
"سأقوم بنقل "هنري ماكسون إلى الصالة "سيأخذ الانسولين وعقار "فانكو

Il a été confondu avec Henry Maxson.
فقاموا بإدراجة بالخطأ تحت إسم "هنري ماكسون"

Peter A. Maxson, Concorde East/West Sprl, 10 Ave. René Gobert, 1180 Brussels, Belgium.
Peter A. Maxson (بيتر أ. ماكسون), Concorde East/West Sprl, 10 Ave. René Gobert, 1180 Brussels, Belgium.

Les quantités de mercure utilisé en 2007 se situaient entre 3 000 et 4 700 tonnes (Maxson 2010).
وقد تراوح مقدار استعمال الزئبق في عام 2007 بين 000 3 طن و700 4 طن (ماكسون 2010).

Schéma 2 : Utilisation mondiale estimée de mercure en 2007 (Maxson 2010)
الشكل 2- تقديرات استعمال الزئبق عالمياً في عام 2007 (ماكسون 2010)

- T'es Troy Maxson tout craché.
تروي ماكسون " حولي في كل مكان "

Je veux pas être Troy Maxson !
لا أريد أن أصبح " تروي ماكسون "

Il s'agit notamment des stocks gouvernementaux, du mercure en excédent dans le secteur du chlore-alcali et des stocks dans les installations d'extraction du mercure (Maxson 2006).
وتشمل هذه المخزونات مخزونات حكومية، وزئبقاً زائداً في صناعات القلويات والكلور، ومخزنات في منشآت تعدين الزئبق (ماكسون 2006).

Il est possible de ne pas faire intervenir de mercure dans la production de chlore et de soude caustique en recourant à des procédés à diaphragme ou à membrane, la technique à membrane offrant un meilleur rapport coût-efficacité car elle consomme moins d'électricité (Maxson 2011).
ويُستخدم في إنتاج الكلور- الصودا (القلويات) الخالي من الزئبق عمليات المعالجة ذات الحجاب أو ذات الغشاء. علماً بأن التكنولوجيا الغشائية هي أكثر فعّالية من حيث التكلفة في هذين النوعين بفضل انخفاض إجمالي المدخلات الكهربائية اللازمة لها (ماكسون 2011).