"maymouna" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ميمونة
• الميمونة

Sénégal Ibra Deguène Ka, Alioune Diagne, Mankeur N'Diaye, Maïmouna Ndir Sourang, Maty Diao, Maymouna Diop, Mame Bassine Niang, Fatou Alamine Lo
السنغال إيبرا داغين كا، أليون دياغني، منكار إندياي، ميمونة أندير سورانغ، ماتي دياو، ميمونة ديوب، مامي بسين نيانغ، فاتو علاميني لو

25. Mme Maymouna DIOP (Sénégal) répond aux demandes formulées sous le point 6 qui concerne l'égalité des sexes.
٥٢- السيدة ميمونة ديوب )السنغال( ردت على اﻷسئلة المطروحة بشأن النقطة ٦ المتعلقة بالمساواة بين الجنسين.

Première Vice-Présidente : Mlle Maymouna Diop (Sénégal)
النائب اﻷول للرئيس : اﻵنسة ميمونة ديوب )السنغال(

2. Région sud : 669 sorties effectuées à des altitudes variant entre 6 000 et 9 000 mètres et à des vitesses variant entre 600 et 900 km/h. Villes et villages iraquiens survolés : Nassiriya, Samawa, Artawi, Achbija, Joulayba, Salmane, Bassiya, Qorna, Jabayech, Chanafiya, Roumaytha, Bassorah, Hay, Chatra, Imara, Qal'at Sokkar, Souq ach-Chouyoukh, Hamza, Maymouna, Abou Soukhayr.
٢ - المنطقة الجنوبية: ٦٦٩ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٦-٩ كم فوق المدن والقصبات العراقية التالية: الناصرية/السماوة/أرطاوي/أشبيجة/الجليبة/السلمان/البصية/القرنة/الجبايش/ الشنافية/الرميث/البصرة/الحي/الشطرة/العمارة/قلعة سكر/سوق الشيوخ/الحمزة/الميمونة/أبو صخير.

À 13 h 10, dans la région de Maymouna, un groupe de commandos FL/4 a vu et entendu un avion téléguidé de couleur noire qui volait en direction de Kout à une altitude variant entre 2 000 et 3 000 mètres. À 13 h 22, les unités FQ/18 ont vu l'appareil en question dans la région de Majar.
في الساعة 10/13 تم مشاهدة وسماع صوت طائرة مسيرة بارتفاع 2-3 كم لونها أسود من قبل فوج مغاوير فل/4 في منطقة الميمونة باتجاه الكوت، وفي الساعة 22/13 تم مشاهدة الطائرة من قبل وحدات فق/18 في منطقة المجر بارتفاع قدره 71/2.

Localités et villes survolées : Nassiriya, Samawa, Bassorah, Al Diwamya, Najaf, Karbala, Imara, Al Kout, Artawi, Achbija, Joulayba, Salmane, Bassiya, Qorna, Chinafiya, Roumaytha, Rifa'i, Al Mouaâniya, Oum Qasr, Safwan, Qalaat Salah, Lassaf, Qalaat Soukar, Ali Aljharbi, Hour Al himar, Al Madiniya, Al Ansaf, Al Nakhib, Afak, Souq Ashouyoukh, Jabayech, sud de Najaf, Al Hay, Al Hachimya, Al Mouloufiyak, Chana, Choniba, Fao et Maymouna.
الناصرية، السماوة، البصرة، الديوانية، النجف، كربلاء، العمارة، الكوت، أرطاوي، أشبجة، الجليبة، السلمان، البصية، القرنة، الشنافية، الرميثة، الرفاعي، المعانية، أم قصر، صفوان، قلعة صالح، اللصف، قلعة سكر، على الغربي، هور الحمار، المدينة، اﻷنصاب، النخيب، عفك، سوق الشيوخ، الجبايش، جنوب النجف، الحي، الهاشمية، الملوتيات، الشطرة، الشعيبة، الفاو، الميمونة.

Première Vice-Présidente : Mlle Maymouna Diop (Sénégal)
النائب اﻷول للرئيس: اﻵنسة ميمونة ديوب )السنغال(

Mme Maymouna Diop
اﻵنسة ميمونة ديوب

Mme Maymouna Diop
الآنسة ميمونة ديوب

1. Sur l'invitation de la Présidente, M. Amadou Diop, Mme Maymouna Diop, M. Mandiogou Ndiaye, M. El Hadji Malick Sow, M. Ibou Ndiaye et M. Abdou Aziz Ndiaye (Sénégal) prennent place à la table du Comité.
١- بناء على دعوة الرئيسة، جلس السيد أمادو ديوب، والسيدة ميمونة ديوب، والسيد مانديوغو ندياي، والسيد الحجي مالك صو، والسيد إيبو ندياي، والسيد عبدو عزيز ندياي )السنغال( إلى مائدة اللجنة.

2. Région sud : 340 sorties effectuées à une vitesse de 720 à 780 km/h et à une altitude de 9 000 à 11 000 mètres, au-dessus des villes et agglomérations iraquiennes suivantes : Nassiriya, Samawa, Bassorah, Amara, Diwaniya, Artawi, Joulayba, Salmane, Bassiya, Al-Lassaf, Qurna, Al-Hayy, Ali al-Charqi, Ali al-Gharbi, Oum Qasr, Afak, Qal'at Saleh, Qal'at Sukkar, Najaf, Rafa'i, Chatra, Achbija, Batha', Souq al-Chouyoukh et Maymouna.
٢ - المنطقة الجنوبية: ٣٤٠ طلعة جوية وبسرعة ٧٢٠-٧٨٠ كم/ساعة وبارتفاع ٩-١١ كم فوق المدن والقصبات العراقية التالية: الناصرية، السماوة، البصرة، العمارة، الديوانية، أرطاوي، الجليبة، السلمان، البصية، اللصف، القرنة، الحي، علي الشرقي، علي الغربي، أم قصر، عفك، قلعة صالح، قلعة سكر، النجف، الرفاعي، الشطرة، أشبيجة، البطحاء سوق الشيوخ، الميمونة.

2. Région sud : 279 sorties effectuées à des altitudes variant entre 6 000 et 9 000 mètres et à des vitesses variant entre 600 et 900 km/h. Localités et villes survolées : Nassiriya, Samawa, Artawi, Achbija, Joulayba, Salmane, Bassiya, Qorna, Jabayech, Chinafiya, Kout, Roumaytha, Ibariya, Rahhaliya, Bassorah, Hayy, Chatra, Imara, Lassaf, Hamza, Diwaniya, Rifa'i, Noukhayb, Qal'at Saleh, Diwaniya et Maymouna.
٢ - المنطقة الجنوبية: ٢٧٩ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٦-٩ كم فوق المدن والقصبات العراقية التالية: الناصرية، السماوة، أرطاوي، أشبجة، الجليبة، السلمان، البصية، القرنة، الجبايش، الشنافية، الكوت، الرميثة، الهبارية، الرحالية، البصرة، الحي، الشطرة، العمارة، اللصف، الحمزة، الديوانية، الرفاعي، النخيب، قلعة صالح، الديوانية، الميمونة.

2. Région sud : 238 sorties effectuées à des altitudes variant entre 6 000 et 9 000 mètres et à des vitesses variant entre 600 et 900 km/h. Villes et villages iraquiens survolés : Nassiriya, Samawa, Artawi, Achbija, Joulayba, Salmane, Bassiya, Qorna, Jabayech, Chanafiya, Kout, Roumaytha, Hobbariya, Rahhaliya, Bassorah, Hay, Chatra, Imara, Lassaf, Hamza, Diwaniya, Rifa'i, Noukhayb, Qal'at Saleh, Diwaniya, Maymouna.
٢ - المنطقة الجنوبية: ٨٣٢ طلعة جوية بسرعة ٠٠٦-٠٠٩ كم/ساعة وبارتفاع ٦-٩ كم فوق المدن والقصبات العراقية التالية: الناصرية، السماوة، أرطاوي، أشبجة، الجليبة، السلمان، البصية، القرنة، الجبايش، الشنافية، الكوت، الرميثة، الهبارية، الرحالية، البصرة، الحـي، الشطرة، العمارة، اللصف، الحمزة، الديوانية، الرفاعي، النخيب، قلعة صالح، الديوانية، الميمونة.