ويكيبيديا

    "mcarb" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية
        
    • هدف تخصيص الأموال من الموارد الأساسية
        
    • هدف تخصيص الموارد من الاعتمادات الأساسية
        
    • بهدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية
        
    • من البندين
        
    • لهدف المخصصات من
        
    • من هدف تخصيص الموارد
        
    • القابلة للسداد في إطار
        
    • موارد هدف
        
    • الموارد من البند
        
    • إطار هدف تخصيص الموارد من
        
    ANNEXE 2C ILLUSTRATION DES ETAPES DE LA PREPARATION ET DE L'APPROBATION DES CADRES DE COOPERATION AVEC LES PAYS ET DE L'AFFECTATION DES MCARB UN توضيح الخطوات المتبعة في إعداد إطار التعاون القطري والموافقة عليه وإتاحة موارد هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية
    _ à _ Ressources requises : MCARB : UN ـ إلى ـ هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية:
    3.3 MCARB 1 et 2 9 UN موارد البندين 1 و 2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية
    S'agissant d'utiliser de nouveaux critères, il convenait de procéder avec prudence et de faire des études afin de prendre en considération leur incidence éventuelle sur la réalisation des objectifs globaux concernant les MCARB. UN وأشارت إلى أن من اللازم وضع المعايير الجديدة ودراستها بحذر، مع مراعاة ما يمكن أن يترتب عليها من آثار في بلوغ مجمل غايات هدف تخصيص الأموال من الموارد الأساسية.
    La diminution des ressources des MCARB constituait un sujet de préoccupation. UN وقال إن انخفاض موارد هدف تخصيص الموارد من الاعتمادات الأساسية هو مثار قلق.
    3.3.5 Gestion des MCARB 13 3.3.6 Allocation anticipée de MCARB 14 UN 3-3-5 إدارة موارد هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية
    3.3.2 Politique d'allocation des MCARB 1 et 2 1. Les MCARB 1 sont affectés aux différents pays, comme indiqué ci-dessus. UN 1 - تخصص موارد البند 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية لفرادى البلدان كما ذكر أعلاه.
    Ce pourcentage reflète la relation entre les affectations au titre de la rubrique 2.2. et celles correspondant aux rubriques 1.1.1 et 1.1.2 des MCARB. UN ويعكس ذلك العلاقة بين اعتمادات البند 2-2 واعتمادات البندين 1-1-1 و 1-1-2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية.
    MCARB 3 Institution financière UN البند 3 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية
    MCARB 1 annuel sur la base du RNB de 2003 Montant total UN مجموع البند 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية
    Total, MCARB pays UN مجموع هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية للبلدان
    - Formule pour recalculer à mi-parcours les montants affectés au titre du MCARB 1.1.1 UN :: إعادة حساب مخصصات البند 1-1-1 من هدف تخصيص الأموال من الموارد الأساسية في منتصف المدة
    B. Rubriques des programmes autres que les MCARB : UN باء - بنود للبرمجة غير فئات هدف تخصيص الأموال من الموارد الأساسية
    À l'heure actuelle, aucune autre évaluation n'est prévue en 2012 ou 2013 pour ce qui est des rubriques des programmes autres que les MCARB. UN وليس من المقرر حاليا إجراء أي تقييمات أخرى في عام 2012 أو عام 2013 فيما يتعلق ببنود للبرمجة لغير فئات هدف تخصيص الأموال من الموارد الأساسية.
    L'annexe 2 est un bref descriptif du dispositif MCARB. UN ويتضمن المرفق 2 وصفا موجزا لنموذج هدف تخصيص الموارد من الاعتمادات الأساسية.
    :: Méthode de répartition des MCARB : - La formule existante s'applique à une réserve unique de ressources UN :: منهجية التوزيع هدف تخصيص الموارد من الاعتمادات الأساسية:
    Il a autorisé l'Administrateur à approuver, au cas par cas, les prolongations de projets jusqu'à concurrence de 50 millions de dollars prélevés sur les montants cibles pour l'allocation des ressources de base (MCARB) pour la période allant de la mi-1999 à la fin de 2001. UN وأذن المجلس التنفيذي لمدير البرنامج بالموافقة على تمديد المشاريع على أساس كل مشروع على حدة بمبلغ لا يتجاوز مجموعه 50.0 مليون دولار في الفترة من منتصف عام 1999 إلى نهاية عام 2001 في إطار هدف تخصيص الموارد من الاعتمادات الأساسية.
    Les principaux changements concernent les facilités de financement au moyen des MCARB et les méthodes associées d'allocation des ressources de base. UN وتعلقت أهم التغييرات بالمرافق المرتبطة بهدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية ومنهجيات التوزيع المرتبطــة بهـا.
    Montant estimatif du report Indiquer le report des MCARB 1 ET MCARB 2. [Ce chiffre peut également être négatif.] MCARB 1.1.1 UN اذكر المبلغ التقديري المرحل من البندين 1 و 2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية [قد يكون هذا بالسالب أيضا.]
    On a demandé que des propositions claires concernant la façon dont on pourrait assouplir l'actuel système des MCARB soient soumises pour examen à la première session ordinaire de 1999. UN وطُولب بتقديم اقتراحات واضحة عن كيفية تعزيز مرونة النظام الحالي لهدف المخصصات من الموارد اﻷساسية ليتم استعراض هذه الاقتراحات خلال الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٩.
    Il n'existe cependant aucune règle selon laquelle les MCARB 3 devraient être réparties équitablement entre les différents pays ou régions. UN إلا أنه لا حاجة لتوزيع موارد البند 3 من هدف تخصيص الموارد بالتساوي بين مختلف البلدان أو المناطق.
    9. Approuve la proposition tendant à éliminer à compter de 2001 le système d'affectation de MCARB remboursables sous réserve des dispositions ci-après : UN ٩ - يؤيد المقترح الرامي إلى إلغاء نظام المخصصات القابلة للسداد في إطار هدف تخصيص الموارد من اﻷموال اﻷساسية، اعتبارا من سنة ٢٠٠١، رهنا باﻷحكام التالية:
    2. Les MCARB sont alloués conformément à la qualité des programmes. UN 2 - يجري تخصيص الموارد من البند 2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية وفق نوعية البرامج.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد