"mckay" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مكاي
• مكاى
• ماكاي
• ماكي
• مككاي
• مكّي
• ماكاى
• ماكيه
• مكّاي
• رودنى
• مكى

McKay a dit qu'il travaillait sur un programme désactivant les Réplicateurs.
مكاي قال انه يعمل على اعداد برنامج لإغلاق الريبليكيتورز

Si tu as oublié, McKay et sa soeur sont toujours manquants.
في حالة انك نسيت مكاي وشقيقته ما زالوا مفقودين

Vous voulez que McKay demande à ce truc de partir ?
تريد من مكاي أن يطلب من هذا الشيء المغادرة؟

Donnez à Mlle McKay tout ce qu'elle veut, mais retenez-la jusqu'à ce que j'arrive.
أعطى الأنسة مكاى أى شىء تريد لكن أبقيها عندك حتى أحضر

Bonjour, mon général. Je présentais le commandant Carter au Dr McKay.
مرحبا جنرال.كنت أقدم الرائد كارتر والدكتور ماكاي

Je ne sais pas, mais je crois que je vais découvrir un côté de McKay que je n'aurais pas voulu voir.
لا أعلم, لكني أعتقد أنا على وشك رؤية مكاي من الداخل لم أرد أبدا أن آري ذلك

Hannah McKay qui s'en sort avec tout un tas de meurtre,
هنا مكاي ستفر بجلدها من كل الجرائم التي إرتكبتها

Là, nous avons Jack McKay.
وهنالك جاك مكاي الآن،جاك مكاي أعمى والبلدة بأكملها تعلم هذا.

Et si McKay avait voulu bavarder, il serait sûrement allé en ville.
إذا جاك مكاي إحتاجَ الى شريك للمحادثة أنه بكل بالتأكيد سيغارد منزله و يحصل على شريك له من البلدة.

Durant la longue tirade de Jack McKay ce soir-là, elle s'interrogea.
أثناء محاضرةِ جاك مكاي الطويلة ذلك المساء وَجدتْ نفسها في مزاج البحث عن الحب.

Jack McKay avait donc voté pour elle. Alors, pourquoi pas Chuck?
لذا مكاي لا بدَّ وأنْ صَوّتَ لصالحها مع ذلك، وإذا كان الأمر كذلك، لم لا يصوت تشوك، أيضاً؟

Chaque jour, à cinq heures, après son travail, elle pouvait vérifier les dires de McKay :
وكُلّ يوم في الخامسة، بعد ما ينتهون من عملهم،أنها قد قدرة أن مكاي كان على حق;

J'adorerais vous venir en aide, mais comment McKay l'a tourné ?
لأننى يسرنى أن أساعدك و لكن كما قال مكاى

Ici le Docteur Rodney McKay, depuis ma base, sur la cité perdue d'Atlantis, située au fin fond de la galaxie de Pégase.
هنا د. رودنى مكاى من قاعدة عملى فى قارة أتلانتس المفقودة

Mes amis, je suis le Dr Rodney McKay de l'expédition Atlantis, et si vous savez tout de notre lutte contre les Wraith, ainsi que de notre disparition très prématurée, je voudrais ici vous faire part de quelques dernières pensées.
أصدقائى ، أنا د. رودنى مكاى من بعثة أتلانتس و بينما تستمر حقيقة الصراع البطولى ضد الريث

Selon le Pentagone, le Dr McKay est l'expert mondial en matière de Stargate.
تشعر وزارة الدفاع أن دكتور ماكاي هو الخبير الأول بالبوابة في العالم

On dirait que malgré leur puissance intellectuelle couplée, le commandant Carter et le Dr McKay n'arriveront à rien dans les temps.
الطريق الذي أراه بالرغم من قوة عقولهم الرائد كارتر والدكتور ماكاي لن يستطيعوا حل المشكلة في الوقت المحدد

En 2004, la revendication Fort McKay a été réglée. Elle concernait 20 000 acres.
وتمت، في عام 2004، تسوية مطالبة فورت ماكي التي شملت مساحة قدرها 000 20 فدان.

Mr McKay, vous pouvez vous asseoir ici ou en prison.
سيد مككاي تستطيع الجلوس هنا او في السجن

- J'ai vérifié avec les Marshals, le FBI et même la Sécurité du Territoire. Il n'y a pas une trace d'Hannah McKay.
تفقّدتُ الشرطة القضائيّة والمباحث الاتحاديّة والأمن القوميّ، لم يرَ أحد (هانا مكّي) ولو مرّة

Rodney McKay, Ronon Dex.
تايلا إيماغان، الدكتور رودنى ماكاى رونون ديكس.

Avez vous une idée de ce que c'est d'être le père de l'infâme Hannay McKay?
هل لديكِ أدنى فكرة عن ماهية أن أكون أباً لهانا ماكيه سيئة السمعة؟

Docteur Rodney McKay, responsable scientifique du projet.
د. "رودني مكّاي"، هو قائد العلماء على هذا المشروع -مرحباً

Si McKay peut le faire, vous le pouvez.
إذا أستطاع ( مكى ) أَنْ يفعلها ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تفعلها