| Nanny McPhee n'est pas une sorcière, Eric. C'est mal de penser ça. | Open Subtitles | المربية مكفي ليست ساحرة و هذا قول غير مهذب. |
| Merci, Nanny McPhee. Vous avez été d'une aide précieuse. | Open Subtitles | شكراً مربية مكفي لقد قدمت لنا مساعدة جليلة. |
| Il vous faut Nanny McPhee. | Open Subtitles | -الشخص الذي تحتاجه هو المربية مكفي . -هل هذه أنت سيدة بارتردج؟ |
| La personne qu'il vous faut est Nanny McPhee. | Open Subtitles | الشـخص الذي يمكنك الاعتماد عليها هي ناني ماكفي |
| La personne qu'il vous faut... est Nanny McPhee. | Open Subtitles | الشـخص الذي يمكنك الاعتماد عليها هي ناني ماكفي ناني ماكفي ناني ماكفي |
| Il vous faut Nanny McPhee. | Open Subtitles | الشخص الذي تحتاجه هو المربية مكفي. |
| Nanny McPhee n'est pas dans nos registres. | Open Subtitles | المربية مكفي ليست مسجلة لدينا. |
| Nanny McPhee n'est dans les registres de personne. | Open Subtitles | المربية مكفي ليست مسجلة عند أحد. |
| Il vous faut Nanny McPhee. | Open Subtitles | الشخص الذي تحتاجه هو المربية مكفي. |
| Il vous faut Nanny McPhee. | Open Subtitles | الشخص الذي تحتاجه هو المربية مكفي. |
| Bonsoir, Mr Brown. Je suis Nanny McPhee. | Open Subtitles | مساء الخير سيد براون أنا المربية مكفي. |
| S'il vous plaît, Nanny McPhee. | Open Subtitles | من فضلك مربية مكفي. |
| S'il vous plaît, Nanny McPhee. | Open Subtitles | من فضلك مربية مكفي. |
| Vous devez vous sentir désavantagée, Nanny McPhee. | Open Subtitles | لا بد أنك تشعرين بالاستياء مربية مكفي. |
| La personne qu'il vous faut est Nanny McPhee. | Open Subtitles | الشـخص الذي تحتاجينه هي ناني ماكفي الشـخص الذي تحتاجينه هي ناني ماكفي |
| S'il vous plaît, Nanny McPhee, on a besoin de vous ! | Open Subtitles | مربية ماكفي نريد مسـاعدتك لنا أرجوكي أرجوكي |
| Je me vois déjà baiser la masseuse tout en regardant Nanny McPhee. | Open Subtitles | نعم سيكون من المذهل مضاجعة مدلكة الفندق "ومن ثم مشاهدة "ناني ماكفي بالغرفة |
| La personne qu'il vous faut est Nanny McPhee. | Open Subtitles | -الشـخص الذي يمكنك الاعتماد عليها هي ناني ماكفي |
| Un petit pain, Nanny McPhee ? | Open Subtitles | هل تريدين بعض الكعك مربيتنا ماكفي |
| Je vous mentirai pas, Nanny McPhee. | Open Subtitles | لا استطيع الكذب عليك مربية ماكفي |
| La personne qu'il vous faut est Nanny McPhee. | Open Subtitles | الشـخص الذي يمكنك الاعتماد عليها هي ناني ماكفيل |
| Merci. C'est ce qu'on appelle mash-up, McPhee. | Open Subtitles | شكرا هذا يدعى الخلط,ماكفى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 