"me caches" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تخفي
• تخفين
• تخفيه عني
• تخبرني به
• تخبريني به
• تخفى
• تخفيه عنّي
• لا تخبرينني
• تحجبين
• تخبئ عني
• تخفينه
• كنت تخفيه

Que je pense que tu me caches des choses.
هذا يعني أنني أعتقد أنك تخفي أسراراً عني

Si je ne te connaissais pas mieux, je penserais que tu me caches quelque chose.
لو لم أكن أعرفك جيداً، فأنت تخفي شيء عني

J'arrive bien à deviner quand tu me caches quelque chose.
العام الماضي تعلمت عكس ذلك، وصرت أعرف متى تخفين عنّي شيئًا.

Vas-y, papa. - Je ne veux pas que tu sois en retard pour quelque soit ce que tu me caches.
إذهب فحسب يا أبي، فلا أريدك أن تتأخر عمّا تخفيه عني.

Qu'est-ce que tu me caches ?
ما الذي لم تخبرني به يا حبيبي ؟

Oui, mais il y a quelque chose que tu me caches.
نعم , لكن هناك شيء لا تخبريني به

Le fait de me mentir prouve que tu me caches quelque chose.
وبما أنك تكذب علىَ،فأنت تخفى شىء ما

Ce qui s'est passé et que tu me caches, je m'en moque.
مهما كان الذي حدث خلال العام الماضي ومهما كان ما تخفيه عنّي... لا أكترث

Tu me caches quelque chose ?
اللعنة ، ماهذا ؟ أكنت تخفي هذه الصورة عني ؟

Raymond, j'espère que tu ne me caches pas ce genre de secret sur Debra.
رايموند أرجو أنك لا تخفي سراً كهذا بشأن ديبرا

Je sais que tu me caches quelque chose. T'as intérêt à me rappeler.
أظنّ أنّك تخفي عليّ أمراً ما يجدر بك معاودة الإتّصال بي.

Pourquoi tu me caches des choses ?
لماذا تحاول أن تتسلل و تخفي الأشياء عنّي ؟

Je déteste quand tu me caches des choses.
أنا فقط أكره فكرة أنك تخفين عني بعض الأمور

Qu'est-ce que tu me caches d'autre ?
ماذا أيضاً تخفين عنى ؟ هل أنت حتى طبيبه ؟

Quelle que soit la chose que tu me caches, je te pardonne.
الآن ،أتعلمين أيـّاً يكن ما تخفيه عني ، أنا أسامحكِ.

Tu me caches quelque chose.
هناك ما تخفيه عني

Promets-moi que tu ne me caches rien d'autre.
عدني أنه لا يوجد شئ لم تخبرني به

Parce que je te jure que si tu me caches quelque chose...
...لو كان هنالك شيء لا تخبريني به ....

Tu me caches quelque chose.
، انت تخفى شيئاً

Tu me caches quelque chose, mon pote ?
أهناك ما تخفيه عنّي يا صاح؟

C'est pour ça que je t'ai viré. Tu me caches toujours quelque chose.
هذا هو سبب فصلي لكِ لأنه دوماً هناك ما لا تخبرينني به

Tu me caches totalement du soleil.
أنتِ تحجبين الشمس عني بصورة كاملة

Tu dis que tu vas bien, mais je sais que tu me caches des choses.
دائماً تقول أنك بخير ولكني أعرف أنك تخبئ عني أشياء

J'en aurais une plus précise si tu arrêtais de mentir et que tu me disais ce que tu me caches.
سيتحسّن تصوّري إن كففت عن الخداع وأخبرتني بما تخفينه عني. ماذا؟

C'est ça que tu me caches?
اهذا الذى كنت تخفيه عنى ؟