"me calme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أهدأ
• يهدئني
• تهدئني
• لأهدأ
• أهدئ نفسي

Que je me calme? Ce salaud m'a tiré dans la tête.
تريد مني ان أهدأ ذلك الأحمق الغبي اصابني في رأسي

Me calmer ? T'as jeté le seul truc qui me calme ?
كيف أهدأ وأنتِ ترمين ما يبقيني هادئًا في النهر؟

Elle réclame 220 millions, et vous voulez que je me calme ? Je vous vire !
إنها تريد مني 220 مليوناً و أنت تريدني أن أهدأ

Mais je sais pas si c'est la vue des poissons qui me calme, ou des diams dans l'aquarium.
الامر الذي لا افهمه ان كان السمك هو الذي يهدئني أم هذه الماسات الحرة في قعر الحوض هناك

Mais le Xanax c'est le seul truc qui me calme assez pour m'endormir en fait.
و لكن الزانكس هو الوحيد الذي يهدئني و يجعلني أنام

La musique me calme avant l'enfer.
أجد أن الموسيقى تهدئني قبل الهجوم المحتم.

Et je peux rien y faire parce qu'on m'a viré du bureau pour que je me calme.
وما بيدي حيلة لمنع ذلك لأنّي طُردتُ من المكتب لأهدأ

Je peins de temps en temps. Ça me calme quand je stresse.
أنا أفعل ذلك حتى يجعلني أهدأ إذا كنت منفعله من شيء ما

Comment veux-tu que je me calme ?
كيف يمكننى ان أهدأ ؟ كيف يمكننى ان أهدأ ؟

Mais il faudrait. Faudrait que je me calme.
علي أن أهدأ، رغم ذلك، علي أن أهدأ

Je me calme. Je le sens.
لا، أنا أهدأ يمكنني الشعور بذلك

Vous voulez vraiment que je me calme ?
أحقاً تطلب مني أن أهدأ ؟

de temps en temps, je me calme.
أحياناً، أهدأ قليلاً

Et tu veux que je me calme ?
أفسد سيارتي وتريدني أن أهدأ ؟

Calvert. - Que je me calme ?
تريدينني ان أهدأ

Faut d'abord que je me calme.
يجب أن أهدأ أولاً

Cela me calme. Est-on en train de juger maintenant ?
.انه يهدئني و هل انت فعلا تنتقدني الان؟

Tu sais ce qui me calme en général ?
أتعلمون ما هو الشيء الذي يهدئني

J'attends une heure. J'aime l'eau. Ça me calme.
قلت أنتظر ساعة أحب المياه إنها تهدئني

- Ça me calme.
-إنه يساعدني لأهدأ

Et parfois, je... je suis vraiment stressée, et je me calme en jouant sur mon Picardo.
إنها الشهرة بعينها وأحياناً، أودّ أتوتر خارجاً.. ثم أهدئ نفسي بالخروج ولعب البيكاردو