"me consulter" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• استشارتي
• إستشارتي
• إسْتِشارتي
• مشاورتي
• مشورتي
• تستشيرني
• أستشارتي
• أن يستشيرنى
• أن تستشيروني

Mais tu ne feras plus jamais rien sans me consulter d'abord, car toi et moi ne sommes pas égaux.
ولكنك لن تفعل شيئًا قط دون استشارتي أولاً، لأن أنا وأنتَ لسنا متساوين.

J'aurais laisser couler que tu espionnes Henry sans me consulter d'abord.
كنت لن اهتم بمراقبتك لهنري دون استشارتي اولا

Maman, tu ne peux pas continuer à prendre des décisions sans me consulter avant.
لا يمكنكِ إتخاذ قرارت يا أمي من غير إستشارتي أولاً

Attendez, Peter, tu as fait un choix sans me consulter?
أنتظر أنتظر بيتر. هل أعتمدت هذا مندون إستشارتي. ؟

Il vous a fait des promesses, sans me consulter au préalable.
هو مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ يَجْعلَ أيّ وعود قبل الأوان. لَيسَ بدون إسْتِشارتي.

Tu as utilisé une nouvelle machine sur un patient sans me consulter avant.
قمت بتجربة جهازٍ جديد على أحد المرضى دون مشاورتي

Vous l'avez fait sans me le montrer ni me consulter, ou mes associés.
عرصت إعلاناً بدون أخذ مشورتي حتى! بدون التشاور معي ومع شركائي أولاً!

C'est vraiment trop te demander de me consulter avant de prendre une grande décision ?
هل حقاً ما أطلبه كثير , بأن تستشيرني قبل أن تتخذ قرارات هامة

Non, mais tu l'as vu en premier et t'as mis ton nom sur mes mots sans même me consulter.
لا , لكنك علمت كيف تضع اسمك في كلماتي من دون استشارتي

On est censé me consulter sur toute la partie artistique.
مما يعني أنه لا يجب حدوث شيء خلاق بدون استشارتي

Dorrit, tu ne peux pas emmener d'animaux dans cette maison sans me consulter.
دوريت ، لا يمكنك ان تأتي بالحيوانات بهذا المنزل بدون استشارتي

L'année prochaine, il ne prendra aucune décision sans me consulter.
بعد سنة من الآن لن يتخذ قراراً واحداً دون استشارتي

Je vais vous dire, les dieux auraient dû me consulter avant de créer quoi que ce soit.
كان يجدر بالآلهات استشارتي قبل خلقهم لأيّ شيء

Vous auriez pu au moins me consulter avant d'utiliser mon prénom pour amuser la galerie.
أعتقد أنه كان يمكنك إستشارتي قبل إستخدام إسمي الرائع للترفيه الشعبي.

Il aime bien me consulter avant de prendre une décision importante.
يريد إستشارتي قبل أخذ قرارات رياضية هامة

Tu aurais vraiment dû me consulter à ce sujet, Roy.
لقد كان عليك فعلاً إستشارتي (في هذا (روي

Tu prends beaucoup de décisions sans me consulter.
أنت تقوم بالكثير مِنْ القراراتِ بدون إسْتِشارتي

J'essaie toujours de comprendre pourquoi vous avez acheté tout ça sans me consulter.
وسنحقق الربح في أي وقت لازلت أحاول إستيعاب حقيقة أنكِ إشتريتِ كل ذلك الخمر بدون مشاورتي

Tu achètes un ranch sans me consulter.
تشتري مزرعة دون مشورتي

À l'avenir, t'as intérêt à me consulter avant.
في المرة القادمة قبل اتخاذ اي قرار من الأفضل أن تستشيرني أولاً

Ne lui envoie pas de bonbons sans me consulter, compris ?
هم, اتمنى بأن لا ترسل اليها .الحلوى بدون أستشارتي

Mikhi l'a fait sans me consulter.
ميكى فعلها بدون أن يستشيرنى

Tu as abordé un de mes agents sans me consulter.
لقد تقربتم إلى واحد من أعواني دون أن تستشيروني أوّلا