"me déteste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تكرهني
• يكرهني
• أكره نفسي
• يكرهنى
• تكرهنى
• يكرهونني
• تكرهيني
• يكره لي
• أكره نفسى
• يَكْرهُني
• كرهني
• اكره نفسي
• تَكْرهُني
• يكرهنني
• يكرهوني

Tu sais j'la connais à peine. J'veux pas qu'elle me déteste.
أنا لا أعرفها جيداً , ولا أريدها أن تكرهني

et elle me déteste vraiment, et donc c'est le seul moment ou elle est d'accord...
و هي تكرهني بحق لذا هذا هو الوقت الوحيد الذي وافقت عليه

Pourquoi Noël me déteste alors que je l'aime autant ? !
لم يكرهني عيد الميلاد في حين انا احبه كثيرا

Maintenant il me déteste, et tu sais comment je me sens?
والآن يكرهني بشدة هل تعرف كيف يشعرني هذا ؟

La mère de mon enfant me déteste. C'est un peu...
والدة ابني تكرهني أنها نوع من تلك الاشياء

Bien, ma jambe me déteste, mais nous avons fini d'identifier toutes les cellules dormantes.
بخير، قدمي تكرهني لكنّنا انتهينا من تحديد كلّ الخلايا الخاملة

La mère de Cece me déteste.
سوف أتكلم اليك لاحقاً حسناً .. والدة سيسي تكرهني

Ton ex me déteste tellement qu'elle m'a tuée.
خليلتك السابقة تكرهني كرهًا جمًّا، وقد قتلتني.

Mary voulait le meilleur pour moi, mais maintenant elle me déteste à cause de toi !
ماري تـُـريد الأفضل لي ولكنها الآن بدأت تكرهني بسببك

C'était ma seule chance d'avoir une amie et maintenant elle me déteste.
فقد كانت فرصتي الوحيدة بأن احظى بصديقة والان هي تكرهني

Hé, euh, mec qui me déteste, voici Dani, mon assistante.
يا أيها الرجل الذي يكرهني هذه داني, مساعدتي

Personne ne m'aime Tout le monde me déteste Je vais manger des vers de terre
لا أحد يحبني الكل يكرهني الافضل لي أن أذهب وألعب مع الديدان

Putain, le con de flic. Je le connais. Il me déteste.
تباً، إنها الشرطة أنا أعرف هذا الرجل، وهو يكرهني

- Oui, bon... Il me déteste déjà.
نعم، حسناً، إنه يكرهني بالفعل لم أكسر القاعدة

Il me déteste plus ou autant que le reste du monde aujourd'hui ?
هل يكرهني أكثر أو أقل من كرهه لباقي العالم اليوم؟

L'un n'a pas besoin de moi et l'autre me déteste, je pensais donc à la réserve.
واحد منهم لا يحتاجني, و الأخر يكرهني لذا كنت أفكر بشأن المحمية

Crois-moi, c'était la dernière chose que je voulais faire, et je me déteste pour ça.
صدقني كان ذلكَ آخر شيء أردت فعله و أنا أكره نفسي لذلك

- Peu importe qu'il te déteste. - Mon fils ne me déteste pas.
و ليس مهم إذا كان يكرهك أن أبنى لا يكرهنى

J'ai du l'emprunter à la femme de ménage du bureau, qui me déteste, même si j'ai toujours été gentille avec elle.
لقد استعرتها من الفتاة التى تنظف المكتب عندى وهى تكرهنى جدا على الرغم من انى ظريفة معها

Parce que tout le monde me déteste et avant qu'il arrive, personne ne le savait.
لأن الجميع يكرهونني وقبل أن يأتي الى هنا لم يعرفوا ذلك

Et je suis censée ignorer l'évidence que tu me déteste et que tu n'aimes rien de plus que de jouer à des canulars super humiliants sur moi ?
ومن المُفترض علىّ أن أتجاهل الحقيقة الواضحة أنكِ تكرهيني ولا تُحبي شيء أكثر من توجيه الإهانات الكبيرة لي ؟

Sauf que ces bébés, qui ne sont pas les miens, n'arrêtent pas de pleurer, et maintenant, le restaurant entier me déteste.
بينما أجلس هنا لعب سيناريو أسوأ الحالات. باستثناء هؤلاء الأطفال، التي ليست لي، سوف لا يتوقف عن البكاء، والآن، هذا العشاء كله يكره لي.

Moi aussi, je me déteste.
وأنا أكره نفسى أيضا.

C'est la meilleure mission qu'on m'ait confiée et je peux pas l'apprécier parce que tout le monde me déteste.
هو أفضل المهمة التي أنا أَبَداً أصبحتُ، وأنا لا أَستطيعُ التَمَتُّع به حتى الآن ' كُلّ شخص سببِ يَكْرهُني.

Plus je suis gentille, plus on me déteste.
لا افهم كلما حاولت كسب اصدقاء كلما كرهني العالم

Je me déteste quand je regarde ça, Mais je ne peux pas m'en séparer.
اكره نفسي عند مشاهدتها، لكنني لا استطيع ان اشيح بناظري عنها

Elle me déteste. C'est moi qu'elle hait.
هي تَكْرهُني هي لا تَكْرهُك هي تَكْرهُني أنا

Quand tu dis que tout le monde me déteste, tu exagères, pas vrai ?
حين قلتي إن كل السجينات يكرهنني. كنت تبالغين قليلاً، أليس كذالك.

Je ne veux pas qu'il me déteste parce que j'aurais loupé ce dîner.
ولا أريدهم أن يكرهوني وقتها لأنني تهربت الآن