| Vous me devez donc ce que j'ai payé à son remplaçant. | Open Subtitles | لذا أعتقد بأنك مدين لي بالأجر الإضافي الذي سأدفعه |
| J'aimerais vous dire que vous me devez 100 $, mais ce n'est pas le cas. | Open Subtitles | اتمنى لو انك مدين لي بمائة دولار ، ولكن هذا لم يحدث |
| - Vous me devez bien ça. - Mais ajoutez des balles... | Open Subtitles | أنت تدين لي بهذا القدر لكنك أهدرت بضع رصاصات |
| Vous me devez 55 000, je ne partirais pas tant que je ne les aurais pas. | Open Subtitles | ،أنت تدين لي بـ55 ألف وأنا لن أغادر من هنا حتى أحصل عليها |
| Je vous ai apporté ce verre. Vous ne croyez pas que vous me devez un sourire ? | Open Subtitles | جلبتً لكِ هذا المشروب ، الستِ تشعرين بأنكِ تدينين لي بأبتسامة ؟ |
| Vous me devez encore l'argent de mon dernier travail. | Open Subtitles | ما زلت مديناً لي مقابل ذلك العمل التي نفذته لك. |
| Vous me devez 1000 pompes et 1000 suicides avant de pouvoir jouer. | Open Subtitles | إنك تدينني ب 1000 تمرين ضغط و1,000 إنتحار لكي يمكنك اللعب |
| Mais j'ai l'une de ces cartes Jitters avec dix tampons dessus, donc vous me devez un verre gratuit. | Open Subtitles | لكن معي واحده من بطاقة القلق تلك عليها حوالي عشر طوابع، ما يعني أنك مدين لي بشراب مجاني |
| Ce qui signifie que vous me devez juste au nord de 80 grande. | Open Subtitles | مما يعني أنت مدين لي بما يقرب من 80 الف دولار |
| Elle ne l'a pas flingué. Vous me devez 5 dollars. | Open Subtitles | انها لم تصفعه أنت مدين لي خمسة دولارات |
| Vous me devez une faveur en échange de l'identité de l'assassin du Prince. | Open Subtitles | أنت مدين لي بخدمة مقابل هوية قاتل ولي العهد. |
| Et vous me devez toujours des tacos. | Open Subtitles | لا تزال مدين لي التاكو مصغرة، بالمناسبة. |
| Vous me devez une excuse pour ne pas avoir pris la peine d'apprendre mon nom. | Open Subtitles | أنت تدين لي باعتذار لعدم تجشمك العناء لمعرفة اسمي |
| En parlant de ça, vous me devez toujours 14 $ pour ce cupcake. | Open Subtitles | بالحديث عن هذا لازلت تدين لي 14 دولاراً ثمناً للكعكة |
| Donc en plus des cinq semaines d'heures sup'gratuites, il me semble que vous me devez une dernière chose. | Open Subtitles | إذاً إضافةً على العمل لخمسة أسابيع أعتقد أنك تدين لي بشيء أخير |
| La faveur que vous me devez? C'est l'heure de la rembourser. | Open Subtitles | الخدمة التي تدينين لي بها حان وقتُ تسديدها |
| On est payés pour notre travail. Vous ne me devez rien. | Open Subtitles | نحن نعمل، ونقبض المال نظير عملنا أنت لست مديناً لي بأي شيء |
| - Non. - Bien. Vous me devez un vampire mort. | Open Subtitles | ــ لا ــ حسناً, أنت تدينني بمصاص دماء ميت |
| Au passage, colonel, avec les intérêts, vous me devez 539 dollars et 50 cents. | Open Subtitles | بالمناسبة , كولونيل مع لفت الأنتباة أنت مدين لى بـ 539 دولار و50 سنت |
| Vous me devez 100 000 dollars de séances. | Open Subtitles | بدون حضور جلسة واحدة أنت مدينٌ لي بما قيمته 100 ألف دولار من العلاج النفسي |
| Discutons de ce que vous me devez pour le pare-brise. | Open Subtitles | الآن دعونا نتحدث عن ماذا تدينون لي مقابل الزجاج الامامي |
| On va parler de vandalisme. Et vous me devez une balle de baseball ! | Open Subtitles | سنتحدث لاحقًا عن تخريب ممتلكات الغير وأنتم مدينون لي بكرة بيسبول |
| Vous me devez 2 dollars 40 de taxi, avec le pourboire. | Open Subtitles | تدين لى ب 2.4 $ أُجرة التاكسى, متضمنة البقشيش. |
| Alors je crois que vous me devez un nouveau navire. | Open Subtitles | إذاً، الطريقة التي أراها، أنّك مدين ليّ بسفينة جديدة. |
| Vous me devez bien ça. | Open Subtitles | أنت مدان لي بهذا |
| Vous me devez de l'argent. | Open Subtitles | أنتي تديني لي بالمال |
| Vous me devez des excuses. | Open Subtitles | انك تَدِينُ لي بإعتذارَ. |
| J'aime bien faire de l'exercice mais vous me devez une explication. | Open Subtitles | أَنا مع التمرينِ لَكنَّك تَدِينُني بتفسيرَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 