"me dites" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تخبرني
• تخبريني
• تقول لي
• تقل لي
• تخبرنى
• تقولي لي
• تخبرينني
• تقولين لي
• تُخبرني
• إخباري
• تقولوا لي
• تخبرينى
• تُخبريني
• تخبروني
• تقول لى

Et vous me dites qu'il y a un immeuble plus grand que tous ceux-là?
وأنت تخبرني أن هناك مبنى واحد أطول من كل من هذه؟

Donc je ne suis supposée croire que ce que vous me dites maintenant ?
لذا من المفترض فقط أن أصدق كل ما تخبرني به الآن؟

Si vous ne me dites pas comment ça entre, je ne peux pas l'intercepter.
اذا لم تخبريني كيف يهرب فأنا لا استطيع ان اوقف الأمر

Je ne sais rien au sujet de vous exceptez pour ce que vous me dites.
أنا لا أعرف أي شيء عن لك إلا ما كنت تقول لي.

Oh non, ne me dites pas que vous non plus n'aimez pas supposer ...
من فضلك لا تقل لي أنك لا تحب التخمين ، كذلك

Je devrais vous croire, mais vous ne me dites rien.
أنتى تريدينى أن أصدقك ولكنك لا تخبرنى شئ

Ne me dites pas que c'est important, je connais les enjeux.
لا تخبرني أنه أمر كبير أنا مدرك لمخاطر الأمور

Pourquoi vous me dites pas la réponse, comme ça je la répète, et vous me collez un bon point sur le front ?
لم فقط لا تخبرني ما هي الإجابة و سأقوم بتكرارها عليك ثم يمكنك وضع نجمة ذهبية على جبهتي؟

Maintenant, vous me dites que quand il a besoin de moi,
والأن تخبرني, في الوقت الذي يحتاج هو فيه مساعدتي

Vous savez quoi, je pars avec vous si vous me dites une chose que vous avez apprise sur moi ce soir.
اقول لكم ما، سأذهب معك إذا كنت تستطيع أن تخبرني شيئا واحدا تعلمته حول لي هذه الليلة.

Vous me dites que 50 000 $ font une différence pour le centre ?
إنتظر، هل تخبرني أن هذه الـ 50000 دولار ستُشكل فرقاً كبيراً للمكتب؟

Ne me dites pas que vous avez oublié ça.
لا تخبرني أنك لا تفتقد ذلك الأحمق المعتز بنفسه.

Vous me dites que vous n'êtes pas au courant d'autres sources de revenu aprés avoir travaillé aussi longtemps pour moi?
هل تخبريني أنك غير مدركة لمصدر الدخل الآخر بعد كل الفترة التي عملت بها معي ؟

Vous me dites où vous avez eu ce cocktail de plaquettes sanguines ou j'obtiens de l'INS qu'ils vous réservent un siège sur le prochain vol à destination de Pyongyang.
أقترح بأن تخبريني بصفيحة دمك الأصلية أو سأتأكد بأن الـ آي إن إس تحجز لك مقعد بنافذة على الرحلة القادمة لـ بيونج يانج

Vous me dites de me prosterner comme un chien devant vous.
كنت تقول لي أن الركوع مثل كلب قبل. أنت تعرف كيف الإذلال هذا؟

J'en doute, mais si vous me dites que vous aimez le whisky, je vous épouse.
أنا أشك في ذلك، ولكن لا يزال، تقول لي تحب ويسكي، وأنا سوف الزواج منك.

Vous n'avez pas le droit de tirer j'ai besoin du juge il a une arme pointée, Ne me dites pas comment faire mon travail
ليس لديك الحق لتطلق النار أريد القاضي يحمل مسدساً و سوف يقتل شخصاً لا تقل لي كيف أقوم بعملي

Ne me dites pas ce que vous pensez Ken, mais ce que vous savez.
لا تقل لي ما تظن، يا كين، قل لي ما تعرف

Ne me dites rien que je ne peux pas entendre.
لا تخبرنى بأى شىء أخر لا أتحمل سماعه

Et ne me dites pas que je trouverai quelque chose qui m'intéresse tout autant.
ولا تقولي لي انني سأجد شيئا سأهتم به بنفس القدر

Ok, de vous à moi, vous me dites que cette fille est vivante, et je suis tenté de vous croire.
حسن ، لدي تاريخ معك ، تخبرينني أن الفتاه ما زالت حية وقد بدأت أتشوق لتصديقك

Vous me dites que je n'ai pas eu d'opération à cause de pépins techniques ?
هل تقولين لي أنّني لم أقم بالعمليّة الجراحيّة بسبب بعض الأعطال ؟

Ne me dites pas que vous vous êtes séparé du meilleur échantillon.
من فضلك لا تُخبرني أنك قُمت بتوزيع أفضل العينات لدينا

Ce que vous me dites, c'est que j'ai affaire à un homme très dangereux. Non.
إذاً، ما تود إخباري بي بأنني أتعامل مع رجل خطير للغاية.

Ne me dites pas qu'ils sont encore à essayer pour construire l'usine sur ce site?
لا تقولوا لي أنهم لا يزالون يسعون لبناء المصنع على هذا الموقع؟

Ou vous jouez votre as dans la manche et me dites la vérité.
او ترمين ورقة الآس خاصتك بعيداً و تخبرينى الحقيقة

C'est normalement là où vous me dites que je dois me concentrer.
عادةً ما تُخبريني في ذلك الوقت أن أركز على العمل

Ne me dites pas que vous ne connaissez pas Led Zep.
لا تخبروني يا رفاق أنكم لم تحصلوا على تلميح

Ne me dites pas ce qui est nécessaire, faites ce que je vous dis.
لا تقول لى ما هو ضرورى, فقط اعمل ما اقوله لك.