| Puisque vous partez et ne me reverrez jamais, pourquoi ne me dites-vous pas ce qui s'est passé ? | Open Subtitles | بما أنّك ستغادر ولن تراني مجددا البتة، لماذا لا تخبرني ماذا حصل؟ |
| Pourquoi ne me dites-vous pas simplement son nom pour en finir ? | Open Subtitles | لمَ لا تخبرني بإسمها فحسب و تنهي الأمر ؟ |
| Je n'ai rien fait pour l'offenser, pourquoi me dites-vous ceci ? | Open Subtitles | لم أفعل أي شيءٍ لأغضب هذا الرجل لما تخبرني بهذا؟ |
| Pourquoi ne me dites-vous pas pourquoi j'aurais voulu les tuer? | Open Subtitles | لماذا لم تخبريني لماذا أردتُ أن أقتلهم ؟ |
| Si vous voulez bien me pardonner, directeur, bien que j'apprécie de parler à la manière abstraite de la famille David, pourquoi ne me dites-vous pas ce que vous savez ? | Open Subtitles | اذا عذرتيني ، ايتها المديرة على قدر ما أستمتع بالحديث عن الفن التجريدي لعائلة دافيد لماذا لا تخبريني ماذا تعرفين ؟ |
| Comme nous tous. Pourquoi me dites-vous ça ? | Open Subtitles | كلنا نحتاج إلى الراحة لماذا تخبرني بذلك؟ |
| Pourquoi ne me dites-vous pas ce que vous voudriez que je fasse ? Je voudrais que vous disiez Gokigen-yoh | Open Subtitles | لماذا لا تخبرني فقط ماذا تريدني أن أفعل؟ أريدكِ أن تقولي "جوكي جن يوه". |
| Donc pourquoi ne me dites-vous pas exactement ce qu'il se passe ? | Open Subtitles | ولذا لمَ لا تخبرني بما يجري هنا؟ |
| Pourquoi ne me dites-vous pas qu'il revenait sans cesse ? | Open Subtitles | لم لا تخبرني أنه استمر بالعودة إليك؟ |
| Pourquoi me dites-vous cela ? | Open Subtitles | لما تخبرني هذه الأشياء؟ |
| Pourquoi me dites-vous ça ? | Open Subtitles | و لماذا تخبرني بذلك؟ |
| Pourquoi me dites-vous tout ça? | Open Subtitles | تخبرني بكل هذا ؟ |
| Pourquoi me dites-vous ça ? | Open Subtitles | لمَ تخبرني بهذا ؟ |
| Pourquoi me dites-vous tout ça? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بكل ذلك؟ |
| Pourquoi me dites-vous ça ? | Open Subtitles | لمَ تخبرني ذلك ؟ |
| Pourquoi me dites-vous ça ? | Open Subtitles | لم تخبرني بهذا الآن؟ |
| - Pourquoi me dites-vous cela ? | Open Subtitles | الجميع للعمل في مخيمات الشرق - لماذا تخبرني بذلك؟ |
| Pourquoi me dites-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| Pourquoi me dites-vous ça ? | Open Subtitles | اذن لم تخبريني هذا؟ |
| Pourquoi me dites-vous ça ? | Open Subtitles | لماذا تخبريني بهذا الأمر؟ |
| Pourquoi me dites-vous ça ? | Open Subtitles | لمَ تخبريني بذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 