| Tu me dois une voiture. Pourquoi est-ce que je devrais en voler une pour toi ? | Open Subtitles | أنت مدين لي بسيارة ، لماذا ينبغي علي أن أسرق واحدة لك ؟ |
| Je m'étais faite toute belle. Tu me dois une super soirée. | Open Subtitles | لقد لبست وتجهّزت لأجلك أنت مدين لي بليلة عظيمة |
| Tu me dois une réputation, un téléphone, et environ 23000 followers tweeter. | Open Subtitles | أنت مدين لي بسمعة هاتف خلوي، وحول 23،000 متباع في تويتر |
| On dirait que tu me dois une autre bière. Oh, bordel. Personne ne t'as forcé à prendre des paris que tu ne pouvais gagner. | Open Subtitles | يبدو أنّك تدين لي ببيرة أخرى لم يجبرك أحد على المراهنة على شيء لا تستطيع الفوز به |
| Tu me dois une chaîne en or, ou au moins le prix d'une chaîne en or. | Open Subtitles | انت تدين لي بسلسلة ذهبية او على الاقل بثمن سلسلة ذهبية |
| Tu me dois une vérité, alors, vas-y ma grande ! | Open Subtitles | هذه حفرة أخرى , لي أنت مدينة لي بحقيقة لذا سددي ما عليكي من الدين,خليلتي. |
| Tu me dois une explication | Open Subtitles | إذاً فأقل شيء يمكنِكِ فعله هو أن تعطيني دقيقة أنتِ تدينين لي بذلك |
| Tu me dois une réputation, un téléphone, et environ 23000 followers tweeter. | Open Subtitles | أنت مدين لي بسمعة هاتف خلوي، وحول 23،000 متباع في تويتر |
| Oui. Tu me dois une blague, non ? | Open Subtitles | انا اتذكر ، انكَ مدين لي بـ نكتة اليس كذلك ؟ |
| Tu me dois une tire qui est à donf en dix secs, hein? | Open Subtitles | أنت مدين لي بسيارة بلغت سرعتها القصوى في عشر ثوان، أليس كذلك |
| Comme promis, tu me dois une nuit en ville et quelqu'un qui puisse finir de me faire l'amour. | Open Subtitles | أنت مدين لي بتمضية ليلة في المدينة وجلسة جنسيّة تنال رضاي أنا |
| Je t'ai sauvé la vie un jour. Tu me dois ça. Tu me dois une vie. | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتك ذات مرة، وأنت تدين لي بذلك أذاً أنت مدين لي بحياه |
| Tu me dois une réponse. | Open Subtitles | أنت مدين لي بالإجابة. |
| Non, vous ne pouvez pas! Uhtred, tu me dois une faveur. | Open Subtitles | لا، لا يمكنك، يا (أوتريد) أنت مدين لي بمعروف |
| Écoute, tu me dois une revanche sur cette course de voiture. | Open Subtitles | اسمع، أنت مدين لي بسباق سيارات |
| Obligé. Tu me dois une danse. | Open Subtitles | اضطررت لذلك لانك مدين لي برقصة |
| Tu me dois une fière chandelle. Il a failli aller aux toilettes. | Open Subtitles | تدين لي بخدمة كلارك أنقذتها من الرمي في المرحاض |
| Tu me dois une livre, salaud. J'ai réussi le dernier. | Open Subtitles | تدين لي بجنيه أيها اللعين فعلت هذا المرة الأخيرة |
| - Oui. Maintenant, tu me dois une voiture de course. | Open Subtitles | نعم، إذن أنت تدين لي بسيارة سباق سريعة |
| Je savais que t'allais perdre. Tu me dois une cartouche de clopes. | Open Subtitles | أخبرتك أنك ستخسرين، أنت مدينة لي بصندوق سجائر "كاميل". |
| Si on s'en sort vivants, tu me dois une paire de chaussures. | Open Subtitles | إن خرجنا من هنا أحياء فأنتِ تدينين لي بحذاء جديد |
| Tu me dois une li... | Open Subtitles | انت مدين لى بجـ.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 